전에 같은 내용으로 글을 올렸었는데 이번 업데이트에 반영되지 않아 다시 한번 글을 올립니다.
게임 내 수록된 위닝 라이브 중 "꿈을 걸어!"의 가사 일부가 오역되었습니다.
원문이 "変えられるのさ Destiny"로, "바꿀 수 있어 Destiny" 의 의미인데 한글 자막에는 "바꿀 순 없는 거야 Destiny"라고 반대 의미로 번역되었습니다.
수정을 요청합니다.
카페 게시글
(구) 건의 & 오류
오류
꿈을 걸어!(유메오카케루) 가사 오역 수정 건의
이림
추천 0
조회 117
22.08.10 17:54
댓글 1
다음검색
첫댓글 이거 수정 요구하는 글이 여러번 있었는데 수정을 안해주네요 이대로 밀고갈건지 답답합니다 사실 마르젠스키도 마루젠스키가 맞는데