[21/22 PL 35R] 랄프 랑닉, 브렌트포드와의 경기 전 기자회견 (전문)

[carras16]

Q. 랄프, 물론 지금은 때가 아니라고 말씀하실 수도 있겠지만, 컨설턴시로서 어떤 역할을 맡게 될지 알려주실 수 있나요? 존 머터프라는 풋볼 디렉터가 있기 때문에, 사람들은 당신이 구단에 무엇을 가지고 올지 궁금해하고 있습니다. 유럽의 전문지식인가요? 보드진과 이에 대해 논의해왔다고 말씀하셨는데, 당신이 어떤 부분에 대해 조언해 주실 건지 알려주세요.

RR : "지금 가장 중요한 건 영입이죠. 저에게 있어 영입은 가장 중요한 부분입니다. 최상의 선수들을 영입하고 이에 대해 이야기하는 것 말입니다. 그런 선수들을 찾아내는 것뿐 아니라, 그들과 만나 우리가 챔피언스 리그에 진출하지 않더라도 이 클럽에 합류할 수 있도록 설득하는 것도 중요합니다. 저는 이 부분을 가장 중요하게 보고 있습니다. 그리고나서, 아카데미에 있는 재능이 아주 뛰어난 선수들을 발굴해내는 것도 있습니다. 우리는 메이슨 그린우드에 대해 얘기했죠, 그는 지난 몇 년간 가장 재능있는 선수 중 한 명이었을 겁니다. 제게 있어 이는 향후 1, 2년 동안 가장 중요한 부분입니다."

Q. 브렌트포드전은 많은 선수들에게 마지막 홈 경기가 될 가능성이 높은데, 감독님께서는 후안 마타와 네마냐 마티치를 출전 시킬 계획이 있으신가요? 제시 린가드가 브렌트포드전에 출전할 수 있을까요?

RR : "네, 그러고 싶습니다. 하지만 최상의 결과물과 최상의 퍼포먼스를 얻어내는 것도 중요합니다. 선수들에게 어떠한 선물을 주는 것뿐 아니라요. 후안 마타는 첼시전에서 막판 15분 동안 뛰었습니다. 네마는 거의 풀경기를 뛰었죠. 따라서, 서포터분들에게 작별인사를 하는 것이 관건이 아닙니다. 가능하다면 그렇게 할 것이고 또 그렇게 하고 싶지만, 최상의 결과물을 내는 것도 중요합니다."

Q. 맨체스터 유나이티드는 최전성기에 있는 선수들을 영입하는 클럽으로 유명했었는데, 지난 몇 년간 우리는 [즐라탄] 이브라히모비치와 [에딘손] 카바니, [크리스티아누] 호날두를 영입해왔습니다. 노련한 선수들이지만 그래도 노장의 선수들이죠. 유나이티드가 이적시장에서 커리어의 끝자락에 있는 선수들 대신 세계 최고의 25세 선수들이 뛰고 싶어하는 클럽이라고 말할 수 있게 되는 때가 돌아올까요?

RR : "개인적으로는 클럽이 미래의 탑 스타 선수들을 발굴해서 성장시키려고 해야 한다고 생각해요. 당신이 이야기하고자 했던 선수들을 다섯 명 정도 이야기해 주실래요?"

Q. [엘링] 홀란드나, [킬리안] 음바페 같은...

RR : "네, 하지만 홀란드는 어린 선수입니다. 21-22살이죠. 이는 제가 이야기했던 그런 선수들입니다. 한편 홀란드는 지난 2년간 세계에서 가장 비싼 스트라이커 중 한 명으로 성장했습니다. 홀란드는 제가 생각하기에 우리가 포커스를 맞춰야 하는 그런 예시 중 하나일 겁니다."

Q. 요즘도 맨체스터 유나이티드가 탑급 선수들에게 매력적인 클럽인가요? 선수들이 여전히 최전성기 나이대에 우리 팀으로 오고 싶어하나요?

RR : "하나의 클럽으로서, 서포터분들이나 경기장 그리고 우리 팀의 훈련장과 관련해서, 네 무조건 그렇스빈다. 하지만 현실적으로 바라봐야 하기도 해요. 첼시나 리버풀, 맨체스터 시티 같은 다른 클럽들이 합세하면서, 우리에게는 몇 가지 좋은 이유가 필요하고 누군가는 선수들에게 설명해야 합니다. 그래서 에릭의 의견이 매우 중요한 겁니다. 라이프치히와 잘츠부르크에서의 생활을 통해 그걸 알고 있습니다. 위르겐 [클롭]과 토마스 [투헬]도, 그들이 선수들을 원한다면 관여할 거라는 걸 알고 있어요. 그들은 선수들과 이야기를 나누며 아마 펩 [과르디올라]도 마찬가지일 겁니다. 그들은 직접 선수들을 초대합니다. 그런 선수들와 이야기를 나누며 정말로 클럽에 완벽히 딱 맞아떨어지는 그런 선수들인지 멘탈리티와 캐릭터를 알아내는 것도 중요합니다."

Q. 랄프, [첼시전에] 결장했던 일부 선수들이 브렌트포드전에 복귀할 거라 생각하고 계신가요?

RR : "프레드가 브렌트포드전에 출전할 수 있길 바랍니다. 현재로선, 제이든 [산초]은 편도선염 때문에 올 시즌 잔여 경기에 결장할 수도 있을 것 같아요, 따라서 브렌트포드전에 출전하지 못할 가능성이 매우 높습니다. 에딘손 카바니 관련한 의문점은, 그가 지난 4-5주라는 꽤나 오랜 시간 동안 결장했었다는 점을 고려하면, 그가 정말로 브렌트포드전에 출전할 수 있을지입니다. 아마 선발은 아니고 적어도 벤치에는 앉을 수 있을 겁니다. 그 외의 선수들과 관련해서는 기다려봐야 합니다. 해리 매과이어... 제시 [린가드]는 개인적인, 가족과 관련한 문제로 결장했었습니다. 일부 선수들이 월요일에 복귀하길 바라고 있습니다."

Q. 랄프, 제이든이 이번 시즌에 다시는 출전하지 못할 가능성이 있다고 하셨나요?

RR : "마지막 경기는 3주 뒤인 크리스탈 팰리스전입니다. 하지만 다가오는 두 경기에서는 출전하지 못할 것 같습니다."

Q. 랄프, 영입과 관련해서, 맨체스터 유나이티드가 아직은 스타 선수들이 아니지만 향후에 스타가 될 수 있는 선수들에게 열려 있다고 생각하시나요? 아니면 유나이티드에서의 압박감을 다뤄내기 위해 빅클럽을 경험해 본 선수들을 필요로한다고 생각하시나요?

RR : "다시 말씀드리지만, 우리는 다른 탑 클럽들, 유럽 내 다른 탑 클럽들을 들여다 볼 필요가 있습니다. 과거에 그들이 어떤 선수들을 영입했는지를 들여다 봐야 합니다. 그러면 당신도 스스로 답변을 얻을 수 있을 거라 생각합니다."

Q. 팬분들이 지난 10년 동안의 영입이 얼마나 안 좋았었는지 그리고 이곳에 있는 똑같은 사람들이 그런 선수들을 영입하고 있는 모습을 보면서 걱정하고 있다는 걸 이해하실 수 있나요? 그리고 앞으로 많은 변화가 일어날 거라고 확신하지 못하는 이유도 이해하실 수 있나요?

RR : "지금 당장 제가 그것에 대해 이야기할 수 있지는 않습니다. 하지만 우리 클럽과 팀이 다양한 이유로 더 많은 선수들을 필요로 하고 있다는 건 분명합니다. 꽤나 많은 선수들의 계약이 만료되며 일부 다른 선수들은 더이상 출전할 수 없는 상태입니다. 몇몇 선수들은 더 많은 출전 시간을 원할 수도 있고 이미 임대를 떠난 상태이기도 합니다. 따라서, 우리 클럽이 꽤나 많은 선수들을 영입해야 한다는 점은 제게 있어 분명한 사실입니다. 이미 여러분들께 제가 이 문제를 어떻게 보고 있는지 말씀드렸습니다. 맨체스터 유나이티드가 다시 한 번 정상급 팀으로 발전할 수 도와줄 수 있는 그런 유형의 선수들을 영입하는 것이 중요합니다. 그러므로, 선수들한테는 멘탈리티와 퀄리티, 피지컬, 속도, 기술, 모든 게 필요합니다."

Q. 맨체스터 유나이티드는 2018년 프리미어 리그에서 2위를 하고 그해 말 [조세] 무리뉴를 경질했습니다. 2021년에도 리그에서 2위를 하고 연말에 [올레 군나르] 솔샤르를 경질했죠. 뭐가 문제인가요?

RR : "다시 한 번 말씀드리지만, 저는 어떤 감독도 경질한 적이 없고 제가 그것에 대해 이야기하는 건 어려운 일입니다. 하지만 이번 시즌은 해결해야 할 문제들이 몇 개 있다는 걸 보여줬다고 생각합니다. 그리고 우리는 이에 대해 이미 이야기를 나눴구요. 하지만 저는 긍정적입니다. 맨체스터 유나이티드는 최고의 감독 중 한 명인 에릭 텐 하흐를 영입했습니다. 아마 유럽 내 최고의 감독 중 한 명을 영입한 것일 수도 있죠. 그와 함께 영입을 해나가는 것도 중요합니다. 우리 팀이 훈련받고 지도받는 방식과 함께, 그 두 가지가 가장 중요한 부분인데, 만약 그 두 가지가 함께 이루어진다면, 이곳 올드 트래포드에 있는 팬분들과 여러분들도 더 나아진 팀을 보게 될 거라는 것에 저는 매우 긍정적입니다. 더 나은 축구를 보게 될 거예요."

Q. 산초 상황을 다시 정리해볼 수 있을까요? 편도선염과 관련한 전문가는 아니지만 생각했던 것보다 결장 기간이 긴 것 같아보이네요. 편도선을 제거할 예정인 건가요? 무슨 상황이죠?

RR : "분명 제이든은 편도선에 염증이 생겼고 고열도 있었습니다. 그래서 첼시전에 출전할 수 없었던 겁니다. 다가오는 두 경기에서도 출전하지 못할 가능성이 매우 높아요. 염증이 낫길 바라며, 만약 제이든의 편도선이 제거되어야 한다면, 올 시즌이 끝나고 제거할 수도 있습니다."

원문 출처 : 맨체스터 유나이티드 공홈

[출처] [21/22 PL 35R] 랄프 랑닉, 브렌트포드와의 경기 전 기자회견 (전문)|작성자 carras16

[바이언2]

잘 봤습니다

[비상날개]

영입에 대한 질문이 폭발했군요. 감사합니다