<![CDATA[
<P><STRONG><FONT size=2>kuya: 꾸야(brother)</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><BR><FONT size=2></FONT></STRONG></P><FONT size=2></FONT>
<P><STRONG><FONT size=2>ate: 아떼(sister)</FONT></STRONG></P><FONT size=2></FONT>
<P><STRONG></STRONG><FONT size=2></FONT> </P><FONT size=2></FONT>
<P><STRONG></STRONG><FONT size=2></FONT> </P><FONT size=2></FONT>
<P><STRONG></STRONG><FONT size=2>
<TABLE id=community_image class=center width=256 align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD><IMG align=absMiddle src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.easyphil.com%2Frankup_module%2Frankup_board%2Fattach%2Fknow04%2F13943378937045.jpg" width=256></TD></TR></TBODY></TABLE></FONT></P><FONT size=2></FONT>
<P><FONT size=2></FONT> </P><FONT size=2></FONT>
<P><STRONG></STRONG><FONT size=2></FONT> </P><FONT size=2></FONT>
<P><FONT size=2>식당에서 한국분들이 종업원을 부를때 꾸야, 혹은 아떼라고 부르는 모습을 종종 봅니다.</FONT></P><FONT size=2></FONT>
<P><FONT size=2></FONT> </P><FONT size=2></FONT>
<P><FONT size=2>꾸야는 형,오빠</FONT></P><FONT size=2></FONT>
<P><FONT size=2>아떼는 누나,언니라는 뜻의 따갈로그입니다.</FONT></P><FONT size=2></FONT>
<P><FONT size=2>꾸야,아떼 모두 자기보다 나이가 많은 윗사람에게 해당되는 경우입니다.</FONT></P><FONT size=2></FONT>
<P><FONT size=2>그런데 식당에서 훨씬 나이가 어린 종업원에게 꾸야,아떼라고 부르는 건 잘못된 경우에</FONT></P><FONT size=2></FONT>
<P><FONT size=2>해당됩니다.</FONT></P><FONT size=2></FONT>
<P><FONT size=2>50살 먹은 손님이 20대 종업원에게 꾸야..아떼라고 부른다면??</FONT></P><FONT size=2></FONT>
<P><FONT size=2>식당에서 종업원을 부를때는 <STRONG>미스,미스터 혹은 익스큐즈??</STRONG></FONT></P><FONT size=2></FONT>
<P><FONT size=2>정도로 사용하시면 무난할듯 싶네요~~~</FONT></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
자유게시판
꾸야와 아떼
유노바교
추천 1
조회 253
14.09.22 09:47
댓글 1
다음검색
첫댓글 아니면 아딩이라 하면 더욱 친근감이 있겠지요