“예수께서 또 가라사대 너희에게 평강이 있을찌어다 아버지께서 나를 보내신 것 같이 나도 너희를 보내노라 이 말씀을 하시고 저희를 향하사

. 1. 한국어 (Korean - 개역한글)요한복음 20:21-23 “예수께서 또 가라사대 너희에게 평강이 있을찌어다 아버지께서 나를 보내신 것 같이 나도 너희를 보내노라 이 말씀을 하시고 저희를 향하사 숨을 내쉬며 가라사대 성령을 받으라 너희가 뉘 죄든지 사하면 사하여질 것이요 뉘 죄든지 그대로 두면 그대로 있으리라 하시니라”예수님께서 십자가에 죽으시고 다시 살아나셨습니다. 부활하신 예수님께서 제자들에게 나타나 이렇게 말씀하신 것입니다.“아버지께서 나를 보내신 것 같이 나도 너희를 보내노라” 이는 하나님이 두 분 계시다는 뜻이 결코 아닙니다.영과 말씀으로 존재하셨던 하나님께서 육신을 입고 세상에 오셔서 인간들에게 복음을 전파하셨습니다, 이것처럼 예수님께서 그의 제자들을 세상에 보내어 예수님께서 가르친 구원의 복음을 사람들에게 전파해야 한다는 것을 이렇게 표현하신 것입니다.예수님은 인류의 죄를 용서하기 위해 인류의 죄를 대신 짊어지고 십자가에 죽으셨습니다. 이것이 예수님의 절대적인 은혜와 사랑입니다.이 생명의 복음을 전파하는 자는 반드시 남을 용서하며 사랑하는 마음을 가져야 합니다. 예수 그리스도의 마음을 가져야 복음을 전파할 수 있는 것이다.세상 유익이나 명예를 얻기 위해 교회를 크게 하고 목회하는 자는 결코 예수님의 제자가 될 수 없다.다른 사람의 생명을 구원하기 위해 자신의 생명을 희생하며 자존심과 세상 욕심을 다 버리고 오직 예수의 사랑을 전파하는 자가 예수님의 제자 되는 것이다.이는 결코 쉬운 일이 아니다. 인간의 능력으로 불가능하고 성령을 받아야 할 수 있는 것이다.성령이 임할 때 성령의 능력으로 우리는 세상 욕심과 인간의 교만을 버리고 주님의 구원과 사랑을 확실히 세상에 전파할 수 있는 것이다.그래서 주님께서 제자들에게 성령을 받으라고 말씀하신 것입니다.성령을 받으려면 먼저 회개해야 합니다.죄를 회개하지 않는 더러운 마음에 거룩한 성령은 들어오지 않습니다.인간의 교리는 회개와 순종을 가르치지 않는다, 교회 다니면 무조건 천국에 들어간다고 주장한다. 이들은 성경 말씀을 왜곡한 것이다.예수님의 말씀을 버리고 인간의 교리를 따르는 자들은 회개하지 않고 살기 때문에 성령을 받을 수 없다. 이런 교인들은 형식적인 신앙생활만 유지하고 마지막 날에 지옥에 떨어진다.---------------------------------------------------------------------------2. 영어 (English - NIV)John 20:21-23 "Again Jesus said, 'Peace be with you! As the Father has sent me, I am sending you.' And with that he breathed on them and said, 'Receive the Holy Spirit. If you forgive anyone’s sins, their sins are forgiven; if you do not forgive them, they are not forgiven.'"Jesus died on the cross and rose again. The resurrected Jesus appeared to His disciples and spoke these words.“As the Father has sent me, I am sending you.” This by no means implies that there are two Gods.Just as God, who existed as Spirit and Word, took on flesh and came into the world to preach the Gospel to humanity, Jesus expressed that He is sending His disciples into the world to proclaim the Gospel of salvation that He taught.Jesus bore the sins of all mankind and died on the cross to forgive them. This is the absolute grace and love of Jesus.One who proclaims this Gospel of life must possess a heart of love and forgiveness toward others. Only by having the heart of Jesus Christ can one proclaim the Gospel.Those who enlarge churches and lead ministries to gain worldly benefit or honor can never be Jesus' disciples.A true disciple of Jesus is one who sacrifices their own life to save the lives of others, casting aside all pride and worldly greed to spread only the love of Jesus.This is by no means an easy task. It is impossible by human power and can only be done by receiving the Holy Spirit.When the Holy Spirit comes, through His power, we can cast off worldly greed and human arrogance and clearly proclaim the Lord’s salvation and love to the world.That is why the Lord told His disciples to receive the Holy Spirit.To receive the Holy Spirit, one must first repent.The Holy Spirit does not enter a defiled heart that does not repent of sin.Human doctrines do not teach repentance and obedience; they claim that simply going to church guarantees entry into heaven. These people have distorted the words of the Bible.Those who discard Jesus' words and follow human doctrines cannot receive the Holy Spirit because they live without repenting. Such churchgoers maintain only a formal religious life and will fall into hell on the last day.---------------------------------------------------------------------------3. 텔루구어 (Telugu - BSI Telugu Bible)యోహాను 20:21-23 "యేసు మరల—మీకు సమాధానము కలుగును గాక; తండ్రి నన్ను పంపిన ప్రకారము నేనును మిమ్మును పంపుచున్నానని వారితో చెప్పెను. ఆయన ఈ మాట చెప్పి వారిమీద ఊది—పరిశుద్ధాత్మను పొందుడి. మీరు ఎవరి పాపములు క్షమింతురో అవి వారికి క్షమింపబడును; ఎవరి పాపములు నిలిచియుండనిత్తురో అవి నిలిచియుండునని వారితో చెప్పెను."యేసు సిలువపై మరణించి మరల లేచారు. పునరుత్థానుడైన యేసు తన శిష్యులకు కనిపించి ఈ మాటలు చెప్పారు.“తండ్రి నన్ను పంపిన ప్రకారము నేనును మిమ్మును పంపుచున్నాను” అంటే ఇద్దరు దేవుళ్లు ఉన్నారని అర్థం కాదు.ఆత్మగాను, వాక్యముగాను ఉన్న దేవుడు శరీరధారియై లోకములోకి వచ్చి మనుషులకు సువార్తను ప్రకటించినట్లే, యేసుక్రీస్తు తాను బోధించిన రక్షణ సువార్తను ప్రజలకు ప్రకటించడానికి తన శిష్యులను లోకములోకి పంపుతున్నానని ఈ విధంగా తెలియజేశారు.యేసు మానవాళి పాపములను క్షమించడానికి, వారి పాపములను తనపై వేసుకొని సిలువపై మరణించారు. ఇది యేసు యొక్క పరిపూర్ణ కృప మరియు ప్రేమ.ఈ జీవపు సువార్తను ప్రకటించేవారు తప్పనిసరిగా ఇతరులను క్షమించే మరియు ప్రేమించే హృదయాన్ని కలిగి ఉండాలి. యేసుక్రీస్తు హృదయాన్ని కలిగి ఉన్నప్పుడే సువార్తను ప్రకటించగలరు.లోక సంబంధమైన లాభము లేదా గౌరవము కొరకు సంఘమును పెద్దది చేసి పరిచర్య చేసేవారు ఎన్నటికీ యేసు శిష్యులు కాలేరు.ఇతర వ్యక్తుల ప్రాణాలను రక్షించడానికి తన ప్రాణాన్ని త్యాగం చేస్తూ, అహంకారాన్ని మరియు లోకపు ఆశలను వదిలివేసి, కేవలం యేసు ప్రేమను ప్రకటించేవాడే యేసు శిష్యుడు అవుతాడు.ఇది ఎంతమాత్రం సులభమైన పని కాదు. ఇది మానవ శక్తితో సాధ్యం కాదు, పరిశుద్ధాత్మను పొందితేనే సాధ్యమవుతుంది.పరిశుద్ధాత్మ వచ్చినప్పుడు, ఆత్మ శక్తితో మనం లోకపు ఆశలను మరియు మానవ గర్వాన్ని వదిలివేసి, ప్రభువు రక్షణను మరియు ప్రేమను లోకానికి స్పష్టంగా ప్రకటించగలము.అందుకే ప్రభువు తన శిష్యులను పరిశుద్ధాత్మను పొందమని చెప్పారు.పరిశుద్ధాత్మను పొందాలంటే మొదట మారుమనస్సు పొందాలి (పశ్చాత్తాపపడాలి).పాపమును ఒప్పుకొని మారుమనస్సు పొందని అపవిత్ర హృదయములోకి పరిశుద్ధాత్మ ప్రవేశించడు.మానవ సిద్ధాంతాలు మారుమనస్సును మరియు విధేయతను బోధించవు. కేవలం చర్చికి వెళ్తే పరలోకానికి వెళ్తారని వారు వాదిస్తారు. వీరు బైబిల్ వాక్యమును వక్రీకరించారు.యేసు మాటలను విడిచిపెట్టి మానవ సిద్ధాంతాలను అనుసరించేవారు మారుమనస్సు లేకుండా జీవిస్తారు కాబట్టి వారు పరిశుద్ధాత్మను పొందలేరు. ఇటువంటి విశ్వాసులు కేవలం పైకి మాత్రమే భక్తిని కనబరుస్తూ అంత్యదినమున నరకానికి వెళ్తారు.---------------------------------------------------------------------------4. 타밀어 (Tamil - BSI Tamil Bible)யோவான் 20:21-23 "இயேசு மறுபடியும் அவர்களை நோக்கி: உங்களுக்குச் சமாதானமுண்டாவதாக; பிதா என்னை அனுப்பினதுபோல நானும் உங்களை அனுப்புகிறேன் என்று சொல்லி, அவர்கள்மேல் ஊதி: பரிசுத்த ஆவியைப் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்; எவர்களுடைய பாவங்களை மன்னிக்கிறீர்களோ அவைகள் அவர்களுக்கு மன்னிக்கப்படும், எவர்களுடைய பாவங்களை நிறுத்திக்கொள்கிறீர்களோ அவைகள் நிறுத்தப்படும் என்றார்."இயேசு சிலுவையில் மரித்து மீண்டும் உயிர்த்தெழுந்தார். உயிர்த்தெழுந்த இயேசு தமது சீஷர்களுக்குத் தோன்றி இந்த வார்த்தைகளைக் கூறினார்.“பிதா என்னை அனுப்பினதுபோல நானும் உங்களை அனுப்புகிறேன்” என்பது இரண்டு தேவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்று அர்த்தமல்ல.ஆவியாகவும் வார்த்தையாகவும் இருந்த தேவன் மாம்சமாகி உலகிற்கு வந்து மனிதர்களுக்கு சுவிசேஷத்தை அறிவித்தது போல, இயேசு தாம் போதித்த இரட்சிப்பின் சுவிசேஷத்தை மக்களுக்கு அறிவிக்க தமது சீஷர்களை உலகிற்கு அனுப்புகிறார் என்பதை இவ்வாறு வெளிப்படுத்தினார்.இயேசு மனிதகுலத்தின் பாவங்களை மன்னிப்பதற்காக, அவர்களின் பாவங்களைச் சுமந்து சிலுவையில் மரித்தார். இது இயேசுவின் முழுமையான கிருபையும் அன்பும் ஆகும்.இந்த ஜீவனுள்ள சுவிசேஷத்தை அறிவிப்பவர் கண்டிப்பாக மற்றவர்களை மன்னிக்கும் மற்றும் நேசிக்கும் இதயத்தைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். இயேசு கிறிஸ்துவின் இதயத்தைக் கொண்டிருந்தால் மட்டுமே சுவிசேஷத்தை அறிவிக்க முடியும்.உலக நன்மைகளுக்காக அல்லது புகழுக்காக சபையைப் பெரிதாக்கி ஊழியம் செய்பவர்கள் ஒருபோதும் இயேசுவின் சீஷர்களாக முடியாது.மற்றவர்களின் ஆத்துமாக்களை இரட்சிப்பதற்காகத் தனது ஜீவனைத் தியாகம் செய்து, சுயகௌரவம் மற்றும் உலக ஆசைகளைத் துறந்து, இயேசுவின் அன்பை மட்டும் அறிவிப்பவரே இயேசுவின் சீஷர் ஆவார்.இது ஒருபோதும் எளிதான காரியம் அல்ல. இது மனித ஆற்றலால் இயலாது, பரிசுத்த ஆவியைப் பெற்றால் மட்டுமே இது சாத்தியம்.பரிசுத்த ஆவியானவர் வரும்போது, அவருடைய வல்லமையால் நாம் உலக ஆசைகளையும் மனிதப் பெருமையையும் துறந்து, ஆண்டவரின் இரட்சிப்பையும் அன்பையும் உலகிற்கு உறுதியாக அறிவிக்க முடியும்.அதனால்தான் ஆண்டவர் தமது சீஷர்களைப் பரிசுத்த ஆவியைப் பெற்றுக்கொள்ளும்படி கூறினார்.பரிசுத்த ஆவியைப் பெற்றுக்கொள்ள முதலில் மனந்திரும்ப வேண்டும்.பாவத்தை அறிக்கையிட்டு மனந்திரும்பாத அசுத்தமான இதயத்தில் பரிசுத்த ஆவியானவர் வாசம் செய்யமாட்டார்.மனித போதனைகள் மனந்திரும்புதலையும் கீழ்ப்படிதலையும் போதிப்பதில்லை. சபைக்குச் சென்றால் மட்டும் போதும் பரலோகம் செல்லலாம் என்று அவர்கள் வாதிடுகிறார்கள். இவர்கள் வேத வார்த்தைகளைத் திரித்துக் கூறுகிறார்கள்.இயேசுவின் வார்த்தைகளைக் கைவிட்டு மனித போதனைகளைப் பின்பற்றுபவர்கள் மனந்திரும்பாமல் வாழ்வதால் பரிசுத்த ஆவியைப் பெற்றுக்கொள்ள முடியாது. இத்தகைய விசுவாசிகள் வெறும் சடங்காச்சாரமான விசுவாசத்தை மட்டும் கொண்டுிருந்து, இறுதி நாளில் நரகத்தில் தள்ளப்படுவார்கள்.---------------------------------------------------------------------------5. 네팔어 (Nepali - Nepali Bible - RV)यूहन्ना २०:२१-२३ "येशूले फेरि तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “तिमीहरूलाई शान्ति होस्। जसरी पिताले मलाई पठाउनुभयो, त्यसरी नै म पनि तिमीहरूलाई पठाउँछु।” यसो भनिसकेपछि उहाँले तिनीहरूमाथि फुकिदिनुभयो र भन्नुभयो, “पवित्र आत्मा लेओ। तिमीहरूले जसका पापहरु क्षमा गरिदिन्छौ, ती क्षमा हुनेछन्; र जसका पापहरु तिमीहरूले राख्छौ, ती राखिनेछन्।”"येशू क्रूसमा मर्नुभयो र फेरि जीवित हुनुभयो। पुनरुत्थित येशूले आफ्ना चेलाहरूकहाँ देखा परेर यी कुराहरू भन्नुभयो।“जसरी पिताले मलाई पठाउनुभयो, त्यसरी नै म पनि तिमीहरूलाई पठाउँछु” भन्नेको अर्थ दुईवटा परमेश्वर हुनुहुन्छ भन्ने कदापि होइन।आत्मा र वचनमा हुनुभएको परमेश्वर शरीर धारण गरेर संसारमा आउनुभयो र मानिसहरूलाई सुसमाचार सुनाउनुभयो। त्यसरी नै येशूले सिकाउनुभएको मुक्तिको सुसमाचार मानिसहरूलाई सुनाउनका लागि उहाँले आफ्ना चेलाहरूलाई संसारमा पठाउँदै हुनुहुन्छ भनी यसरी व्यक्त गर्नुभएको हो।येशूले मानवजातिको पाप क्षमा गर्नका लागि सबैको पाप आफैमाथि उठाएर क्रूसमा मर्नुभयो। यो येशूको पूर्ण अनुग्रह र प्रेम हो।यस जीवनको सुसमाचार प्रचार गर्ने व्यक्तिमा अरूलाई क्षमा गर्ने र प्रेम गर्ने हृदय हुनुपर्छ। येशू ख्रीष्टको जस्तो हृदय भएमा मात्र सुसमाचार प्रचार गर्न सकिन्छ।सांसारिक लाभ वा मान-प्रतिष्ठा कमाउनका लागि चर्च ठूलो बनाउने र सेवा गर्नेहरू कहिल्यै येशूका चेला हुन सक्दैनन्।अरूको जीवन बचाउनका लागि आफ्नो जीवन त्याग गर्ने, आत्म-सम्मान र सांसारिक लोभलाई त्यागेर केवल येशूको प्रेम प्रचार गर्ने व्यक्ति नै येशूको चेला हो।यो कुनै सजिलो काम होइन। यो मानव शक्तिले असम्भव छ र पवित्र आत्मा पाएर मात्र गर्न सकिन्छ।जब पवित्र आत्मा आउनुहुन्छ, उहाँको शक्तिद्वारा हामी सांसारिक लोभ र मानवीय अहंकार त्यागेर प्रभुको मुक्ति र प्रेम संसारमा दृढताका साथ प्रचार गर्न सक्छौं।त्यसैले प्रभुले आफ्ना चेलाहरूलाई पवित्र आत्मा प्राप्त गर्न भन्नुभएको हो।पवित्र आत्मा पाउनका लागि पहिले पश्चात्ताप गर्नुपर्छ।पापको पश्चात्ताप नगर्ने अशुद्ध हृदयमा पवित्र आत्मा बास गर्नुहुन्न।मानवीय सिद्धान्तहरूले पश्चात्ताप र आज्ञाकारिता सिकाउँदैनन्। चर्च गएपछि जसरी पनि स्वर्ग पुगिन्छ भन्ने दाबी गर्छन्। तिनीहरूले बाइबलको वचनलाई बङ्ग्याएका छन्।येशूका कुराहरूलाई त्यागेर मानवीय सिद्धान्तहरू पछ्याउनेहरूले पश्चात्ताप नगरी बाँच्ने हुनाले तिनीहरूले पवित्र आत्मा पाउन सक्दैनन्। यस्ता विश्वासीहरूले केवल औपचारिक धार्मिक जीवन मात्र बिताउँछन् र अन्तिम दिनमा नरकमा पर्छन्।---------------------------------------------------------------------------6. 키스와윌리어 (Swahili - Union Version)Yohana 20:21-23 "Basi Yesu akawaambia tena, 'Amani iwe kwenu; kama Baba alivyonituma mimi, mimi nami nawatuma ninyi.' Naye akiisha kusema hayo, akawavuvia, akawaambia, 'Pokeeni Roho Mtakatifu. Wowote mtakaowaondolea dhambi, wameondolewa; na wowote mtakaowazuilia dhambi, wamezuiliwa.'"Yesu alikufa msalabani na kufufuka tena. Yesu aliyefufuka aliwatokea wanafunzi wake na kusema maneno haya.“Kama Baba alivyonituma mimi, mimi nami nawatuma ninyi.” Hii haimaanishi kamwe kwamba kuna Miungu wawili.Kama vile Mungu aliyekuwepo kama Roho na Neno alivyovaa mwili na kuja ulimwenguni kuhubiri Injili kwa wanadamu, Yesu alieleza kuwa anawatuma wanafunzi wake ulimwenguni kuhubiri Injili ya wokovu aliyoifundisha.Yesu alichukua dhambi za wanadamu wote na kufa msalabani ili kusamehe dhambi hizo. Hii ndiyo neema na upendo kamili wa Yesu.Yeyote anayehubiri Injili hii ya uzima lazima awe na moyo wa kusamehe na kupenda wengine. Ni kwa kuwa na moyo wa Yesu Kristo tu ndipo mtu anaweza kuhubiri Injili.Wale wanaopanua makanisa na kufanya huduma ili kupata faida za kidunia au heshima hawawezi kamwe kuwa wanafunzi wa Yesu.Mwanafunzi wa kweli wa Yesu ni yule anayetoa maisha yake ili kuokoa maisha ya wengine, akiacha kiburi chote na tamaa za kidunia ili kuhubiri upendo wa Yesu pekee.Hili si jambo rahisi hata kidogo. Haiwezekani kwa nguvu za kibinadamu na linaweza kufanyika tu kwa kupokea Roho Mtakatifu.Roho Mtakatifu anapokuja, kwa nguvu zake, tunaweza kuacha tamaa za kidunia na kiburi cha kibinadamu na kuhubiri wokovu na upendo wa Bwana kwa ulimwengu kwa ujasiri.Ndio maana Bwana aliwaambia wanafunzi wake wapokee Roho Mtakatifu.Ili kumpokea Roho Mtakatifu, lazima kwanza utubu.Roho Mtakatifu haingii katika moyo mchafu ambao hautubu dhambi.Mafundisho ya kibinadamu hayafundishi toba na utii; yanadai kwamba kwenda kanisani tu kunahakikisha kuingia mbinguni. Watu hawa wamepotosha maneno ya Biblia.Wale wanaotupa maneno ya Yesu na kufuata mafundisho ya wanadamu hawawezi kumpokea Roho Mtakatifu kwa sababu wanaishi bila kutubu. Waumini kama hao hudumisha tu maisha ya kidini ya kidhahiri na wataanguka motoni siku ya mwisho.---------------------------------------------------------------------------7. 스페인어 (Spanish - Reina Valera 1960)Juan 20:21-23 "Entonces Jesús les dijo otra vez: Paz a vosotros. Como me envió el Padre, así también yo os envío. Y habiendo dicho esto, sopló, y les dijo: Recibid el Espíritu Santo. A quienes remitiereis los pecados, les son remitidos; y a quienes se los retuviereis, les son retenidos."Jesús murió en la cruz y resucitó. Jesús resucitado se apareció a sus discípulos y les dijo estas palabras.“Como me envió el Padre, así también yo os envío”. Esto no significa de ninguna manera que haya dos Dioses.Así como Dios, que existía como Espíritu y Palabra, se vistió de carne y vino al mundo para predicar el Evangelio a la humanidad, Jesús expresó que envía a sus discípulos al mundo para proclamar el Evangelio de salvación que Él enseñó.Jesús cargó con los pecados de la humanidad y murió en la cruz para perdonarlos. Esta es la gracia y el amor absoluto de Jesús.Quien proclama este Evangelio de vida debe tener un corazón que perdone y ame a los demás. Solo teniendo el corazón de Jesucristo se puede proclamar el Evangelio.Aquellos que agrandan las iglesias y ministran para obtener beneficios mundanos o gloria personal nunca podrán ser discípulos de Jesús.El verdadero discípulo de Jesús es aquel que sacrifica su propia vida para salvar la vida de otros, abandonando todo orgullo y codicia mundana para difundir únicamente el amor de Jesús.Esto no es de ninguna manera una tarea fácil. Es imposible por el poder humano y solo puede hacerse recibiendo el Espíritu Santo.Cuando viene el Espíritu Santo, por su poder, podemos desechar la codicia mundana y la arrogancia humana, y proclamar claramente la salvación y el amor del Señor al mundo.Por eso el Señor dijo a sus discípulos que recibieran el Espíritu Santo.Para recibir el Espíritu Santo, primero hay que arrepentirse.El Espíritu Santo no entra en un corazón impuro que no se arrepiente del pecado.Las doctrinas humanas no enseñan el arrepentimiento ni la obediencia; afirman que ir a la iglesia garantiza la entrada al cielo. Ellos han distorsionado las palabras de la Biblia.Quienes descartan las palabras de Jesús y siguen doctrinas humanas no pueden recibir el Espíritu Santo porque viven sin arrepentirse. Tales creyentes mantienen solo una vida religiosa formal y caerán al infierno en el último día.---------------------------------------------------------------------------8. 일본어 (Japanese - 신공동역/Shinkodoyo)ヨハネによる福音書 20:21-23 「イエスは重ねて言われた。『あなたがたに平和があるように。父がわたしをお遣わしになったように、わたしもあなたがたを遣わす。』そう言ってから、彼らに息を吹きかけて言われた。『聖霊を受けなさい。だれの罪でも、あなたがたが許せば、その罪は許される。だれの罪でも、あなたがたが許さなければ、許されないまま残る。』」イエス様は十字架で亡くなり、再びよみがえられました。復活されたイエス様が弟子たちに現れ、このように言われたのです。「父がわたしをお遣わしになったように、わたしもあなたがたを遣わす」。これは決して、神様が二人おられるという意味ではありません。霊と言葉として存在しておられた神様が、肉体をまとって世に来られ、人々に福音を伝えられました。それと同じように、イエス様がご自身を弟子たちを世に送り、イエス様が教えられた救いの福音を人々に伝えなければならないということを、このように表現されたのです。イエス様は人類の罪を許すために、人類の罪を代わりに背負って十字架で亡くなりました。これがイエス様の絶対的な恵みと愛です。この命の福音を伝える者は、必ず他人を許し愛する心を持たなければなりません。イエス・キリストの心を持ってこそ、福音を伝えることができるのです。世の利益や名誉を得るために教会を大きくし、牧会する者は、決してイエス様の弟子になることはできません。他人の命を救うために自分の命を犠牲にし、プライドと世の欲をすべて捨てて、ただイエスの愛を伝える者がイエス様の弟子となるのです。これは決して容易なことではありません。人間の能力では不可能であり、聖霊を受けなければできないことです。聖霊が臨むとき、聖霊の能力によって私たちは世の欲と人間の慢心を捨て、主の救いと愛をはっきりと世に伝えることができるのです。ですから、主は弟子たちに聖霊を受けなさいと言われたのです。聖霊を受けるためには、まず悔い改めなければなりません。罪を悔い改めない汚れた心に、聖なる聖霊は入ってこられません。人間の教義は悔い改めと従順を教えません。教会に通えば無条件で天国に入ると主張します。彼らは聖書の言葉を歪曲しているのです。イエス様の言葉を捨てて人間の教義に従う者たちは、悔い改めずに生きているため、聖霊を受けることができません。このような教会員は形式的な信仰生活だけを維持し、最後の日には地獄に落ちるのです。---------------------------------------------------------------------------9. 중국어 (Chinese - Union Version - CUV)约翰福音 20:21-23 “耶稣又对他们说：‘愿你们平安！父怎样差遣了我，我也照样差遣你们。’说了这话，就向他们吹一口气，说：‘你们受圣灵！你们赦免谁的罪，谁的罪就赦免了；你们留下谁的罪，谁的罪就留下了。’”耶稣在十字架上受死并复活了。复活的耶稣向门徒显现，说了这些话。“父怎样差遣了我，我也照样差遣你们”。这绝不意味着有两位神。正如原本以灵和道存在的上帝，道成肉身来到世上向人类传播福音一样，耶稣通过这种表达方式，说明祂正差遣门徒进入世界，去传播祂所教导的救恩福音。耶稣为了赦免人类的罪，背负了人类的罪孽，在十字架上受死。这就是耶稣绝对的恩典与慈爱。传播这生命福音的人，必须拥有宽恕并爱他人的心。唯有拥有耶稣基督的心，才能传播福音。那些为了获取世俗利益或名誉而扩建教会、进行牧会的人，绝不能成为耶稣的门徒。为了拯救他人的生命而牺牲自己的生命，抛弃自尊心和世俗贪欲，只传播耶稣之爱的人，才是耶稣的门徒。这绝非易事。靠着人的能力是不可能的，只有受了圣灵才能做到。当圣灵降临时，凭借圣灵的能力，我们才能抛弃世俗的贪欲和人的骄傲，将主的救恩与慈爱确信地传遍世界。因此，主才告诉门徒要受圣灵。若要受圣灵，首先必须悔改。圣洁的圣灵不会进入不悔改罪孽的污秽之心中。人的教义不教导悔改与顺服，而是主张只要去教会就无条件进入天国。这些人歪曲了圣经的话语。那些舍弃耶稣的话语而追随人的教义的人，因为生活在不悔改中，所以无法受圣灵。这样的教徒只维持形式上的信仰生活，在末日必将坠入地狱。