●これが戦争だ! 07 ( III. 1950年韓国-6) 1950年韓国 (7月-2) 1950年 7月初-2 そして次のロケット攻撃のために彼に従った。2つの火の柱がジェット機の下から飛び出した。そして、サムウェイズがその木々にぶつかる直前にジェット機を引っ張って急上昇させたので、私は写真を撮った後、座席の中に体を丸めた。私たちは時速600マイル以上の速度で飛んでいました。 地と空、生と死、これまでにあったすべてのもの、そして私の頭と肩の上から背中を沿って降り注ぐ雷と稲光が私をますます操縦席の底に押し込んだ。私の体は汗でまみれた。その汗は普通の汗ではなく、私の服とパラシュートをしっかり濡らし、燃えるような涙で目をいっぱいに満たしたまま急速に流れる川の中にあるような汗だった。 そして私の体が押し下げられたとき、私はずっと私に言った。 「なにとぞ操縦桿にぶつからないで!」と。しばらくして、飛行機が水平を保ち、タイトに締め付けられたバイスが私を解放し始めたとき、私はかろうじて頭を上げて膝と安全バンドの上を転がって落ちている宝石のように光るカナリア色の液滴を見ることができた。 それは噛み締めた私の歯と鼻から流れ落ちた。そして「これらは値をつけることができないほど貴重でとても美しいが、私の中で私を動かすようにしたので、私の体の奥深くに留まらなければならない。体の中の何かが壊れたに違いないと思った。痛みと抵抗の中で、私の体は単に人間の動揺の限界内で反応し、私の体系は胆汁を逆流させた。 サム・ウェイズは、爆撃観測者がロケットがタンクを命中させて爆発するのを見ながら気持ち良く、独り言で南部軍特有の悪口を呟き、笑うまさにその瞬間に2番目のジェット機に追いついた。 2番目の攻撃は、私たちが幸運ではなかったことを除いて、最初のものとまったく同じだった。 サムウェイズが私たちのジェット機に近づいているので、私は他の飛行機の翼をカメラのファインダーで見ることができなかった。そして攻撃を追跡して撮影のためにずっと完璧な位置でジェット機をつかんでいたがロケットが発射されなかった。 私たちはロケットが衝突して炎が起こり、 近い丘で轟音が聞こえたとき、さっと音を立てて道を横切って、またすぐに水平を保った。ロケットたちがぶつかりながら全体攻撃を不発にした。 3番飛行機はもう一方の道で素早く避けている装甲トラックを襲った。そのトラックが深い渓谷に逃げるか心配でもしたように攻撃位置に飛び出した後、急降下してそのトラックを吹き飛ばしてしまった。低すぎる高度に攻撃をした後、下降状態から水平飛行に戻るときに炎の破片を突破して飛ばなければならなかった。 4番ジェット機はサム・ウェイズが旋回して彼の後尾についた時、すぐに急降下攻撃に入った。もう一度の機銃掃射。決定的な別の機会。目標に向けた鋭い動き、今回の目標は装甲車だった。そして翼に付いたロケットが発射された。数分後に高い上空で、私はより多くの純粋な酸素が出るように調整した。私はこれが何のための意図だったか確信した。 最後の攻撃の時、操縦席の床に再び体をすくめる前に、私は小さな鏡を通してサムウェイズが何をしているのかをちらっと見たが、そこには、分からない一人の顔が見えた。 まぶたが引き下げられ、目がふくらみ、頬に長い垂直線にしわが作られ、川の水から引き出された麻袋のように濡れて形が分からない顔だった。それは私だった。そして私は考えた。「まさか、こんな顔が」。ところがバイスが私の手を締めてカメラも持つことができなかった。 飛行場に戻る滑走路に着陸しながら、私はつややかな翼とその先に付けられた弾薬のような燃料タンク、鏡の中に映るサムウェイズ、そして今は乾いて色が薄くなった私の膝の上の少し丸い汚れ等を見た。 そして私はしばらく私が実際に別の世界に住んでいたことを、今は私を越えて遠くにある世界、そして二度と足を踏み入れることができない世界にあったことを知った。 その時ジェット機が編隊の自分の位置二止まるようと停止した。私は本当に気分が良かった。 ※ This Is War ! David Douglas DUNCAN This is War! A Photo-Narrative of the Korean War 이것이 전쟁이다! 6.25전쟁 사진집. これが戦争だ! (添付写真一覧) https://band.us/band/61257492/post/277
카페 게시글
♣ 会員間自由対話
これが戦争だ! 07 ( III. 1950年韓国-6)
河光範
추천 0
조회 20
24.06.10 17:17
댓글 0
북마크
번역하기
공유하기
기능 더보기
다음검색