<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignLeft" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9950EE4E5F14F20C2A" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9950EE4E5F14F20C2A" data-origin-width="400" data-origin-height="170"></div><p><span data-ke-size="size16">★★★★★ 반말 금지 ★★★★★</span><br><br><span data-ke-size="size16">카페 이용 규칙</span><br><span data-ke-size="size16">▷ <a href="http://cafe.daum.net/gosabu.kr/id4S/40395" target="_top" class="ke-link">http://cafe.daum.net/gosabu.kr/id4S/40395</a></span><br><br><span data-ke-size="size16">카페 활동 중지 명단 및 사유</span><br><span data-ke-size="size16">▷ <a href="http://cafe.daum.net/gosabu.kr/jwP1/1" target="_top" class="ke-link">http://cafe.daum.net/gosabu.kr/jwP1/1</a></span><br><br><span data-ke-size="size16">※ 타 강사님 성함은 금칙어로 설정되어 있습니다.</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p>안녕하세요 타과목 질문드립니다</p><p>공기출 해석봐도 이해가 안가서ㅠㅠ </p><p> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WoT7/febd3c489718b520d246300f81c803ae9654b3a7" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WoT7/febd3c489718b520d246300f81c803ae9654b3a7" data-origin-width="4032" data-origin-height="3024"></div><p> </p><p> </p><p>21지방직 영어A 3번 can't afford to 두번 나오는데</p><p>~할 여유가 없다 </p><p> </p><p>두번째꺼 해석이 이해가 안됩니다</p><p>휴가을 가져라 / 당신이 생각하기에 일을 쉴 여유가 없을지라도 / 당신이 때때로 멀리 갈 여유가 없기 때문에 </p><p> </p><p>can't afford not to be away 로 하면 해석이 이해가 안되고</p><p>멀리가지않을 여유가 없기 때문에</p><p> </p><p>can't afford to be away 로 하면 해석이 되는것 같고</p><p>멀리갈 여유가 없기 때문에</p><p>모르겠습니다ㅠㅠ</p><p>맞으신분 답 부탁드립니다</p><p> </p><p>(시험장 체험가서 풀고 백지로 냈습니다)</p>
<!-- -->
첫댓글cannot afford not to~ 여기서 not이 두번 중복되니 부정의 의미가 없어지고 긍정의미가 되는거 아닐까요..? can afford to로요!
Take vacations even if you think you can't afford to be away from work, because you can afford to be away now and then. 비록 당신이 생각하기에는 일에서 벗어날 여유가 없다고 생각하겠지만 그래도 휴가를 가져라 왜냐면 당신도 가끔씩은 일에서 벗어날 수 있으니까(벗어날 여유가 가끔은 있으니까)
저는 이런 의미가 아닐까 생각합니다! 근데 답의 근거는 이미 앞부분에서 나와서 시험장에서는 밑에 세줄은 안읽었어요!~
첫댓글 cannot afford not to~ 여기서 not이 두번 중복되니 부정의 의미가 없어지고 긍정의미가 되는거 아닐까요..? can afford to로요!
Take vacations even if you think you can't afford to be away from work, because you can afford to be away now and then.
비록 당신이 생각하기에는 일에서 벗어날 여유가 없다고 생각하겠지만 그래도 휴가를 가져라 왜냐면 당신도 가끔씩은 일에서 벗어날 수 있으니까(벗어날 여유가 가끔은 있으니까)
저는 이런 의미가 아닐까 생각합니다! 근데 답의 근거는 이미 앞부분에서 나와서 시험장에서는 밑에 세줄은 안읽었어요!~
아 이분 해석이 맞네요!!! 저는 썼다가 뭔가 잘못말씀드린것 같아서 지웠...(쭈굴) 저도 셤장에서는 밑에 제대로 안읽었던것 같아요
감사해요😊
감사합니당😊
이중부정이니까 긍정으로 해석하면 돼요. 일에서 도망칠 여유가 없더라도 지금 여유를 가져라
감사해요😊
이거지금 이의제기 3번하신분들도 몇몇보이더라구요
그렇군요!! 알려주셔서 감사합니다😊