<p class="cafe-editor-text">안녕! 생정에 처음 글을 써보는 게녀라고해!<br />내가 최근에 위대한 쇼맨을 보고 , 노래가 너무 좋아서<br />음악을 좋아하는 사람에게 , 뮤지컬을 좋아하는 사람에게<br />가슴의 두근거림을 좋아하는 사람에게 노래를 추천하고자 노래를 가져왔어!<br /><br />밑의 노래는 위대한 쇼맨 앨범에 수록되어 있는 곡들이야!<br />영화는 안봐도 좋지만 , 노래는 한번씩 들어줬으면 좋겠어!<br />추천 할 정도로 너무 너무 좋거든!<br />혹시나 영화를 볼 사람은 , 음악은 미리 듣지않고 영화에서 듣는걸 추천할게!<br />가사 번역 네이버에서 가져왔는데 , 몇개는 있고 몇개는 없어서 다시 추가하도록 할게<br /><br />번역 출처 - 네이버 블로그<br /><br />문제시 둥글게 말해줘! 삭제할게<br /><br />1. A Million Dreams</p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9940B6505A3FB6C324' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text">2. Rewrite The stars</p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/995907485A3FB6C31E' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text">You know I want you<br />내가 당신을 원한다는 걸 알잖아요<br />It's not a secret I try to hide<br />난 그걸 숨기고 싶지 않아요<br /><br />I know you want me<br />당신도 절 원한다는 걸 알아요<br />So don't keep saying our hands are tied<br />그러니까 자꾸 어쩔 수 없다고 말하지 마요<br /><br />You claim it's not in the cards<br />불가능한 일이라고 당신은 말하네요<br /><br />But fate is pulling you miles away<br />하지만 운명이 당신을 아주 먼곳으로...<br />And out of reach from me<br />내 손이 닿을 수 없는 곳으로 데려가지만<br /><br />But you're here in my heart<br />그런데도 당신은 내 마음 속에 자리잡고 있죠<br /><br />So who can stop me if I decide<br />그러니 누가 날 막을 수 있겠어요<br />That you're my destiny?<br />당신이 내 운명인 것을<br /><br />What if we rewrite the stars?<br />운명이란 걸 다시 써보면 어떨까요<br />Say you were made to be mine<br />당신이 원래부터 내사람이었다고 말해줘요<br /><br />Nothing could keep us apart<br />그 어느 것도 우리를 갈라놓을 수 없어요<br />You'd be the one I was meant to find<br />당신은 내가 어떻게든 만났을 단 한사람이죠<br /><br />It's up to you<br />당신에게 달려있어요<br />And it's up to me<br />그리고 나에게 달려있기도 하죠<br /><br />No one can say what we get to be<br />우리가 어떻게 될지 아무도 알 수 없어요<br />So why don't we rewrite the stars?<br />그러니 운명이란 걸 다시 써보지 않을래요?<br /><br />Maybe the world could be ours<br />어쩌면 세상이 <br />우리의 것이 될지도 모르잖아요<br /><br />Tonight<br />오늘밤에...<br />You think it's easy<br />당신은 그게 쉽다고 생각하나요<br />You think I don't want to run to you<br />내가 당신에게 달려가고 싶지 않을 것 같나요<br /><br />But there are mountains<br />하지만 넘을 수 없는 산과<br />And doors that we can't walk through<br />지나갈 수 없는 문들이 있잖아요<br /><br />I know you're wondering why<br />당신이 이유를 궁금해한다는 걸 알아요<br /><br />Because we're able to be<br />Just you and me within these walls<br />그 이유는 당신과 내가 그저 단둘이 <br />이 벽 안에 있을 수 있기 때문이에요<br /><br />But when we go outside<br />하지만 우리가 나간다면<br /><br />You're going to wake up and see that<br />it was hopeless after all<br />당신은 결국은 그것이 절망 뿐이라는 걸<br />깨닫게 될 거에요<br /><br />No one can rewrite the stars<br />어느 누구도 운명을 바꿀 순 없어요<br />How can we say you'll be mine<br />어떻게 우리가 서로를 가질 수 있겠어요<br /><br />Everything keeps us apart<br />모든 것이 우리를 갈라놓고<br />And I'm not the one <br />you were meant to find<br />난 당신의 그 운명의 사람이 아니에요<br /><br />It's not up to you<br />It's not up to me<br />당신에게도 나에게도 달려있지 않아요<br /><br />When everyone tells us what we can be<br />모든 사람이 우리사이를 단정짓는데<br />How can we rewrite the stars?<br />우리가 어떻게 운명을 다시 쓸 수 있겠어요?<br /><br />Say that the world can't be ours<br />세상은 우리의 것이 될 수 없다고 말해줘요<br />Tonight<br />오늘밤에...<br /><br />All I want is to fly with you<br />당신과 함께 날고 싶을 뿐이에요<br />All I want is to fall with you<br />당신과 함께 내려오고 싶을 뿐이에요<br />So just give me all of you<br />그러니 그저 모든 걸 나에게 줘요<br /><br />[Zendaya]<br />If it's impossible?<br />불가능하다면요?<br /><br />[Zac Efron]<br />It's not impossible<br />불가능하지 않아요<br /><br />[Zendaya]<br />Is it impossible?<br />불가능하지 않나요?<br /><br />[Both]<br />Say that it's possible<br />가능하다고 말해요<br /><br />[Zac Efron & Zendaya]<br />How do we rewrite the stars?<br />우리가 어떻게 운명을 다시 쓸까요?<br /><br />Say you were meant to be mine<br />당신이 내 운명의 상대였다고 말해줘요<br /><br />And nothing can keep us apart<br />그 어느 것도 우리를 갈라놓을 수 없어요<br />Cause you are the one I was meant to find<br />당신이 나의 운명의 상대이기 때문에...<br /><br />It's up to you, and it's up to me<br />당신에게 달려있어요, 그리고 나에게도요<br />No one can say what we get to be<br />우리가 어떻게 될지 아무도 알 수 없어요<br /><br />And why don't we rewrite the stars?<br />그러니 운명을 다시 써보지 않을래요?<br />Changing the world to be ours<br />세상을 우리의 것으로 바꾸는 거에요<br /><br /><br />[Zendaya]<br />You know I want you<br />내가 당신을 원한다는 걸 당신도 알죠<br />It's not a secret I try to hide<br />그걸 숨기고 싶진 않아요<br /><br />But I can't have you<br />하지만 난 당신을 가질 수가 없어요<br />We're bound to break and<br />우리는 틀림없이 무너질게 뻔하죠<br />My hands are tied<br />그리고 내가 할 수 있는 건 아무것도 없네요<br /><br /><br /></p><p class="cafe-editor-text">3. This Is Me</p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99A3B4445A3FB6C417' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text">가사 번역<br /></p><p class="cafe-editor-text">I'm not a stranger to the dark<br />나는 어둠에 익숙한 사람 (not a stranger to 익숙하다)<br />Hide away,they say<br />그냥 숨어버리라고 사람들은 말해<br />'Cause we don't want your broken parts<br />우리는 너의 실수를 용인하지 않을 테니까<br />I've learned to be ashamed of all my scars<br />내 모든 상처들은 부끄러운 것 밖에 없다고 배워왔어<br />Run away, they say<br />그냥 도망쳐 버리라고 사람들은 말하지<br />No one will love you as you are<br />아무도 네 자신만큼 너를 사랑하진 않아<br /> <br />But I won't let them break me down to dust<br />하지만 그들이 나를 가루로 만들게 두진 않을 거야<br />I know that there's a place for us<br />어딘가에는 우리만을 위한 자리가 마련되어 있다는 걸 알아<br />For we are glorious<br />우리는 영광스러운 존재들<br /> <br />When the sharpest words wanna cut me down<br />아주 독살스런 말이 나를 넘어뜨리려 할 때<br />I'm gonna send a flood, gonna drown them out<br />나는 폭풍우를 보내서 그들을 날려버릴 거야<br />I am brave, I am proof<br />나는 용감하고 맞설 수 있으니까<br />I am who I'm meant to be, this is me<br />이것이 바로 나의 숙명이고, 이게 바로 나야<br />Look out 'cause here I come<br />잘 봐, 내가 지금 가니까<br />And I'm marching on to the beat I drum<br />나는 내 드럼 비트에 맞춰 행진하고 있어<br />I'm not scared to be seen<br />나는 나서는 것이 두렵지 않아<br />I make no apologies, this is me<br />내가 옳다고 믿어 의심치 않아, 이게 바로 나야<br /> <br />Another round of bullets hits my skin<br />또 한 차례 총탄이 나를 찢어놓을 기세로 날아들어도<br />Well, fire away 'cause today, I won't let the shame sink in<br />어디 해볼 테면 해봐, 오늘은 부끄러움이 나를 뒤덮도록 두지 않을 테니까<br />We are bursting through the barricades<br />울타리를 박차고 앞으로 나가는 거야<br />And reach above the sun (we are warriors)<br />우린 태양보다 높은 곳에 도달할 거야 (우리는 용사들이지)<br />Yeah, that's what we'll become<br />우리는 그렇게 될 거야<br /> <br />But I won't let them break me down to dust<br />그들이 나를 가루로 만들게 두진 않을 거야<br />I know that there's a place for us<br />어딘가에는 우리만을 위한 자리가 마련되어 있다는 걸 알아<br />For we are glorious<br />우린 영광스러운 사람들이야<br /> <br />When the sharpest words wanna cut me down<br />아주 독살스런 말이 나를 넘어드리려 할 때<br />I'm gonna send a flood, gonna drown them out<br />나는 폭풍우를 보내서 그들을 날려버릴 거야<br />I am brave, I am proof<br />나는 용감하고 맞설 수 있으니까<br />I am who I'm meant to be, this is me<br />이것이 바로 나의 숙명이고 ,이게 바로 나야<br />Look out 'cause here I come<br />잘 봐, 내가 지금 가니까<br />And I'm marching on to the beat I drum<br />나는 내 드럼 비트에 맞춰 행진하고 있어<br />I'm not scared to be seen<br />나는 나서는 것이 두렵지 않아<br />I make no apologies, this is me<br />나는 내가 옳다고 믿어 의심치 않아, 이게 바로 나야<br />♬♬♬<br /></p><p class="cafe-editor-text">4. The other side</p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/994E32505A3FB6C620' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text">5. tightrope</p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99BC09445A3FB6C514' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text">6. From Now on</p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99D2AF495A3FB6C603' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text">7. The Greatest Show (대표곡이야)</p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99B9A24E5A3FB6C827' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text">8. come Alive</p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99F5E9505A3FB6C734' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text">9. Never Enough </p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/992BD3365A3FB7FE08' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text">"Never Enough"<br /><br />I'm trying to hold my breath<br />숨을 참으러 노력하고 있어요<br />Let it stay this way<br />지금 이대로 머무르도록 해요<br />Can't let this moment end<br />이 순간이 끝나게 둘 수 없어요<br />You set off a dream with me<br />당신은 나와 함께 꿈을 꾸기 시작했죠<br />Getting louder now<br />꿈이 점점 커져가고 있어요<br />Can you hear it echoing?<br />그 꿈이 메아리 치는 소리가 들리나요?<br />Take my hand<br />내 손을 잡아요<br />Will you share this with me?<br />나와 이 꿈을 함께해 줄래요?<br />'Cause darling without you<br />왜냐면 내 사랑 당신 없이는<br /><br />All the shine of a thousand spotlights<br />천 개의 조명이 비추어 주는 빛도<br />All the stars we steal from the night sky<br />밤하늘에서 훔쳐온 이 모든 별들도<br />Will never be enough<br />절대 충분할 수 없어요<br />Never be enough<br />절대 충분할 수 없죠<br />Towers of gold are still too little<br />금으로 만든 탑을 줘도 부족해요<br />These hands could hold the world but it'll<br />이 두 손으로 세상을 쥘 수 있죠 하지만<br />Never be enough<br />충분할 수 없어요<br />Never be enough<br />충분할 수 없어요<br /><br />For me<br />나에게는<br />Never, never<br />절대로, 절대로<br />Never, for me<br />For me<br />Never enough<br />For Me<br /><br />All the shine of a thousand spotlights<br />천 개의 조명이 비추어 주는 빛도<br />All the stars we steal from the night sky<br />밤하늘에서 훔쳐온 이 모든 별들도<br />Will never be enough<br />절대 충분할 수 없어요<br />Never be enough<br />절대 충분할 수 없죠<br />Towers of gold are still too little<br />금으로 만든 탑을 줘도 부족해요<br />These hands could hold the world but it'll<br />이 두 손으로 세상을 쥘 수 있죠 하지만<br />Never be enough<br />충분할 수 없어요<br />Never be enough<br />충분할 수 없어요<br /><br />All the shine of a thousand spotlights<br />천 개의 조명이 비추어 주는 빛도<br />All the stars we steal from the night sky<br />밤하늘에서 훔쳐온 이 모든 별들도<br />Will never be enough<br />절대 충분할 수 없어요<br />Never be enough<br />절대 충분할 수 없죠<br />Towers of gold are still too little<br />금으로 만든 탑을 줘도 부족해요<br />These hands could hold the world but it'll<br />이 두 손으로 세상을 쥘 수 있죠 하지만<br />Never be enough<br />충분할 수 없어요<br />Never be enough<br />충분할 수 없어요<br /><br />All the shine of a thousand spotlights<br />천개의 조명이 내리쬐는 빛도<br />All the stars we steal from the night sky<br />우리가 밤하늘에서 훔쳐온 그 모든 별들도<br />Will never be enough<br />절대 충분할 수 없어요<br />Never be enough<br />충분할 수 없죠<br />Towers of gold are still too little<br />금으로 쌓은 탑도 너무 작을 뿐이에요<br />These hands could hold the world but it'll<br />이 손으로 세상을 쥘 수 있죠 하지만 그 또한<br />Never be enough<br />절대 충분할 수 없죠<br />Never be enough<br />절대 충분할 수 없어<br /><br /><br />- 추가할게<br />+이 영화는 프릭쇼를 기반으로 만든 영화고 프릭쇼는 미국의 흑역사라고 불릴만큼 인종차별적이고 동물학대고 가리지 않는다고 해<br />나도 몰랐는데 알게돼서 여기에다 쓸게 </p>
<!-- -->
삭제된 댓글 입니다.
추가할게!
never enough도 존좋 ㅠㅠ 진심 나 이 영화보다가 행복하고 노래가 너무좋아서 울어씀 ㅠ
올해 최고 영화야 진짜로 ㅠㅠㅠㅠ 보면 감격스러운 기분 들고 행복해지고,, 다들 봣으먼 좋겟음 ㅠㅜ this is me 나올때 특히!!!
오늘 보고왔는데 가사보고 감동해서 노래나올때마다 찔끔찔끔 울고왔다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
이거 영상미랑 영화랑 오에스티 다 좋은데 미화 범벅인 영화 ,,,, 또 보고 싶은 거 못보고 있다 그래서..
Rewrite the stars가 그 공중곡예하면서 부른거 맞나???? 그거 개좋음
맞아!
@Good bye My princess 진짜 너무 좋았음 ㅠㅠㅠ 그거 연출도 정말 좋고ㅠㅠㅠ 오랜만에 진짜 내취향인 영화 봤다 ㅜㅜㅜㅜ
진짜 인생영화 ㅠㅠ...
한 번 더 보러갈거야ㅠㅠ 갠적으론 this is me 이거 진짜 최고 ㅠ
지금 듣는데 너무 좋다ㅠㅠ추천 고마워ㅠㅠ
한번도 노래가 위로가 된다고 느껴본 적 없는데 this is me 듣고 위로받았다ㅜㅜㅜㅜㅜ힘들었는데 가사가 너무 와닿았어ㅠㅠㅜㅜ
오늘 보고 왔는데 계속 노래 듣는중 ㅠㅠㅠ 하앙
지금무한반복줏ㅜㅜㅜㅠㅜ
제발 봐줘ㅜㅜㅜ인생영화됐어 또보러갈예정이야
쇼맨 진짜 봐라 안보면나한테 죽.는.다
하나이거예매놨는데 두근
너무조아ㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜnever enough, this is me, rewrite the stars
❤벅차올라
삭제된 댓글 입니다.
헐......... 나도 오늘도 보고 음원도살거야
@쏠라씌 나도.. 아침꺼보러간다 ㅎㅎ 게녀두메리크리스마스!! 음원도사야지❤️
아 진짜 오늘 보고 왔는데 넘 조아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
지금도 듣는듕ㅠㅠㅠㅠ또볼거야징짜 노래나올때마다 울컥울컥
The greatest show 앞에 속사이듯이 말하는 부분ㅠㅠㅠ최고
노래 다 좋다 ㄹㅇㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠNever enough 진짜 들을 때마다 가슴벅차ㅠㅠㅠ개좋아
노래 개좋아ㅠㅠ
오늘 보고왓는데 진짜 왜 평범한 장면들에서 괜히 울컥하는지ㅠㅡㅠ 노래 개좋고 진짜 여운 쩜... 난 라라랜드보다 더 조았어..ㅠ
제발들어줘 .. 존나좋으니까 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 음원살까생각중
진짜 이토록 벅찬 영화는 인생에서 처음이야
6차까지달려도 안질릴거같음..
오늘이거 봤는데 존잼..
이거 인종차별있는거라던데....?
내가 봤을 때 바넘은 그냥 사기꾼 수준인 것 같고 영화에서는 사람을 많이 각색한 듯..마지막에 p.t 바넘이 한말은 안넣었으면 좋았을거라고 나도 생각해 ㅠㅠ 그냥 영화 퍼포먼스랑 노래만 간직하려고
@낑낑깽랭롱롱 나도.. 영화 퍼포먼스랑 노래는 잘못없으니까 그 분들이 알고한것도아니고..
뒤에 내용때문에 아예 뺀거 아닐까...?음 뭐든 궁예일듯한데
영화보고 노래 너무 좋아서 유툽에서 요즘 맨날 듣는데ㅜㅠㅠㅠㅠ노래 따라부르고 싶었는데 이제 따라 부를 수 있겠당ㅜㅠㅠ영화관 가서 또 봐야지ㅠ
이거 영화도 노래도 짱이야
마자ㅠㅠ네버이너프 영화관에서 듣자마자 집가서 멜론에 바로 검색해야겠다 싶었지ㅠㅠ
오늘 보고왔는데 보는데 소름 엄청 돋더라..ㄷ
삭제된 댓글 입니다.
실제 있었던 내용이야? 다시 한번 확인하고 게시글 수정할게!
@아루로루로 알겠어 추가할게 고마워!
ㅇㄱㄹㅇ 알고 봐야함
이영호ㅏ 어제보고왔는데 스토리는그러그런데 노래가 진짜 너뮤좋아 n차 찍을라고... ㅜㅠㅠㅠㅠ
처음으로 동물쇼만든 새끼라며....난 실화인지도모르고 걍 입소문자자해서 어제새벽에 보러갓지만 역시나 마음 좆같구요...오에스티빼고 스토리도별루...암튼 미화쩌는 영화ㅠㅠ하...오에스티만큼은 좋더라...
노랜.미쳤어 ㅠㅠ
두번봄 미쳤다;;;
나 진짜 계속 들어 ㅠㅠ 소름
나 세번봣어 ㅠㅠ 근데 또 보고싳다 진짜 ㅠㅠ