'맑고 고요한 레만 호수여' / 바이런, 비 내리는 창 밖을 바라보며 / 용해원

[jhahn]

비 내리는 창 밖을 바라보며 / 용해원

내 마음을 통째로

그리움에 빠뜨려 버리는

궂은비가 하루 종일 내리고 있습니다

굵은 빗방울이

창을두드리고 부딪치니

외로워지는 내 마음이 흔들립니다

비 내리는 창 밖을 바라보면

그리움마저 애잔하게

빗물과 함께 흘러내려

나만 홀로 외롭게 남아 있습니다

쏟아지는 빗줄기로

모든 것들이 다 젖고 있는데

내 마음의 샛길은 메말라 젖어들지 못합니다

그리움이 얼마나 고통스러운지

눈물이 흐르는 걸 보면

내가 그대를 무척 사랑하는가 봅니다

우리 함께 즐거웠던 순간들이

더 생각이 납니다

그대가 불쑥 찾아올 것만 같다는 생각을

지금도 하고 있습니다

창 밖에는 비가 내리고 있습니다

그대가 보고 싶습니다

맑고 고요한 레만 호수여, 너는 얼마나
내 살아온 어지러운 세계의 반대편에 있는가
- 바이런, '맑고 고요한 레만 호수여' 중에서

차를 몰고 가다 하룻밤 머무는
생수처럼 차분한 에비앙이란 마을,

물안개 자욱한 저녁 호반의 벤치에 앉아
레만 호를 바라본다
멀리 수정처럼 반짝이는 도시 로잔의 불빛

내 삶은 언제나 저 명멸하는 불빛 속에 있었으나
내 영혼은 가교가 놓이지 않은
이편의 호숫가를 배회해왔다

그것이 나의 불행이라면 불행일 터
알프스를 넘어온 별들이여, 그 옛날
절름발이 시인 바이런이 노래한 하늘의 시여

이방의 언어와
한 세기의 세월이 가로놓여 있다 한들
그 무슨 번역이 필요하겠는가

알바트로스의 날개를 타고
나 역시 여기까지 날아온 것이다

부와 명예 또는 권력, 가족이라는 굴레
그 모든 욕망이 나를 부른다 해도
절름발이를 태운 알바트로스는
어디에도 내려앉지 못한다 날개를 접을 수가 없다
그것이 나의 불행이라면 불행일 뿐

한때 내 마음의 절뚝거림이 어색하게 부유하던
호반 저편의 불야성을 뒤로 한 채
물비린내처럼 사십대는 오고
내 불구의 유일한 가교인 무지개
그리고 먼 곳의 아내여,

내 이 세상에 와서 얻은 건
사랑과 늙음, 오직 그 두 가지였나니

나 잠시 호숫가 저녁 벤치에 지친 날개를 접고
그래 내 절름발이 영혼을 기대고
저 레만 호의 크기만큼 울고 싶구나

- 유하의 ‘레만호에서 울다’