틈이 있어야 햇살도 파고 듭니다. ​

[자연사랑]

좋은 인연(因緣)이란 이런 것입니다.

This is what a good connection is.

* 씨앗은 흙을 만나야 싹이 트고, * 고기는 물을 만나야 숨을 쉬고,

* 사람은 사람다운 사람을 만나야 행복(幸福)하고,

A seed must meet soil to sprout, a fish must meet water to breathe,
and a person must meet a person worthy of being human to be happy,

* 맹수(猛獸)들은 산이 깊어야 하고, * 지렁이는 흙이 있어야 살고,

* 나무는 썩은 흙이 있어야 뿌리를 깊이 내릴 수 있습니다.

이렇듯 만남이 인연(因緣)의 좋은 끈이 됩니다.

Wild beasts need deep mountains, earthworms need soil to live,

 and trees need decaying soil to take deep root.
In this way, encounters become the strong bonds of destiny.

좋은 글 중에서

틈이 있어야 햇살도 파고듭니다.

​There must be a gap for sunlight to penetrate.

빈틈없는 사람은 박식하고 논리정연해도 정이 가질 않습니다.

틈이 있어야 다른 사람이 들어갈 여지가 있고, 이미 들어온

사람을 편안하게 합니다. 틈이란, 사람과 사람 사이의

여유의 소통 창구입니다.

​Even if a flawless person is knowledgeable and logical, 

they do not inspire affection.
There must be a gap to allow room for others to enter,

and to make those who have already entered feel comfortable.

A gap is a channel of relaxed communication between people.

굳이 틈을 가리려 애쓰지 말고, 있는 그대로 열어 놓을 필요가

있습니다. 그 빈틈으로 사람들이 찾아오고, 그들이 인생의

동반자가 되어 삶을 풍요롭고 행복하게 만들어 줄

것입니다. '틈'은 헛점이 아니라, 여유입니다.

Instead of trying too hard to cover up the gaps, 

you need to leave them open just as they are.
People will come through those gaps, 

and they will become companions in life,

 making your life rich and happy.
A 'gap' is not a flaw, but a sense of ease.​

좋은 글 중에서

"https://blog.kakaocdn.net/dn/bbyMLh/btsEWyxCF0V/kjQwMjMdvH0PIQMgnS9pO1/tfile.mp3"

[김일희]

잘 읽고 갑니다.