<p style="text-align: left;"></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=70PwqEHGlb4" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="1280" data-video-height="720" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="http://scrap.kakaocdn.net/dn/bGkbkO/dJMb9ia4GlK/L5nJcLbaq4oKmvXMGeh8fk/kakaolink40_original.jpg?width=1280&height=720" data-ke-mobile-mobilestyle="widthFull" data-video-origin-width="1280" data-video-origin-height="720"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/70PwqEHGlb4" width="1280" height="720" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p style="text-align: left;">미국민요 홍하의 골짜기(Red River Valley - Lynn Anderson 린 앤더슨)<br>그 시절 고향 언덕 느티나무 그늘 밑에서 즐겨 부르던 노래였죠. <br>🌴------------🌿(Lyrics)<br><br><br>From this valley they say you are going <br>당신이 이 골짜기를 떠난다는 말을 들었어요<br>We shall miss your bright eyes and sweet smile <br>당신의 반짝이는 눈과 다정한 미소가 그리울 거에요 <br>For they say you are taking the sunshine <br>사람들은 당신이 떠나는건 길을 환하게 비추던 <br>That has brightened our pathway a while <br>그 햇빛이 사라지는 거라고 말하죠<br><br>Come and sit by my side if you love me <br>이리와서 내 곁에 앉아 보세요 <br>Do not hasten to bid me adieu <br>날 사랑한다면 작별인사를 서두르지 마세요 <br>Just remember the Red River Valley <br>부디 이 홍하의 골짜기를 잊지마세요<br>And the cowgirl who loves you so true <br>당신을 진정 사랑했던 이 여인을 잊지마세요<br>​<br>​2<br>For such a long time, I’ve been waiting<br>난 오랫동안 기다려 왔어요<br>For the sweet words you never would say <br>당신이 들려 줄 다정한 말들을 기다렸죠<br>Now, alas, all my fond hopes have vanished <br>아, 이젠, 모든 희망들이 사라졌어요 <br>For they say you are going away <br>당신이 멀리 떠날거라고 말들하죠<br><br>Come and sit by my side if you love me <br>이리와서 내 곁에 앉아 보세요 <br>Do not hasten to bid me adieu <br>날 사랑한다면 작별인사를 서두르지 마세요 <br>Just remember the Red River Valley <br>부디 이 홍하의 골짜기를 잊지마세요<br>And the cowgirl who loves you so true <br>당신을 진정 사랑했던 이 여인을 잊지마세요<br><br>Come and sit by my side if you love me <br>이리와서 내 곁에 앉아 보세요 <br>Do not hasten to bid me adieu <br>날 사랑한다면 작별인사를 서두르지 마세요 <br>Just remember the Red River Valley <br>부디 이 홍하의 골짜기를 잊지마세요<br>And the cowgirl who loves you so true <br>당신을 진정 사랑했던 이 여인을 잊지마세요.</p>
<!-- -->
첫댓글
아,
이거 함 해야 되는데,
이게 Elf에 있으려나?
없으면 아쉬운 대로 기타만 갖고 ~~
ㅎ
있습니다.
저도 연습실에서
최근에 불러봤어요~ㅎ
중학교때 배운 노래인거 같아요..
방장님 기타연주에 맞춰서 불러보세요~^^
@코리나. 코리나님 팝송 잘 부르시는군요..
정모때 뵙고싶습니다..^^
이 노래 진짜 오랜만에 듣습니다.
아 어릴 적 추억이 방울 방울~~^^
원곡은 여인이 자신을 잊지 말라는 가사로군요.
우리 어릴 적 부르던 번안곡은 그대 그리는 카우보이를, 이었던 것 같아요.
늘 좋은 곡들 올려주셔서 감사합니다. ^^
원곡과 번안곡은
완전히 다르네요.ㅎ
중학교때 배운거 같아요..^^
Oh, one of my favorite..!!
언냐 부르고싶은 노래가 내가 좋아하는 노래랑 똑같음~ ㅋ
ㅎㅎ이곡은 내가 부르고 싶어서 올린거는 아니고
그랜드캐년 풍광이 멋져서 올렸어요.~^^
박 차고 나가는 멜로디
칼큼한 목소리
스스로 몸을 흔들게 하는 곡이죠
저도 어느모임 자리에서 많이 부르던 곡입니다
지난날을 회상하게 해 주시어 감사드려요
지금요? 물론 따라 부르고 있슴다~~
어린 시절에 누구나 흥얼거렸을
추억의 노래 홍하의 골짜기 입니다..
시골바다님의 감성 충만한 버전으로
한번 감상 해 보고 싶네요..^^