동심철수 - 동심童心의 시詩② し시 诗시 한 poem시

[박주이]

* 제 목 : 동심童心의 시詩② し시 诗시 한 poem시

* 저 자 : 동심철수 (김철수)

* 분 량 : 184쪽

* 가 격 : 15,000원

* 책 크기 : 130mm x 210mm

* 초판인쇄 : 2026년 10월 09일

* ISBN : 979-11-7439-179-7 (03810)

* 도서출판 명성서림

---

<저자소개>

약력

경남 고성 섶밭薪田마을, 본명 : 김철수, 문학박사(동심문학 전공), 창원대평생교육원 교수, 동심문학 주창자, 동카시(동심 디카시) 용어 창안자, 동심문화예술연구소장, ‘경남아동문학 작가상’ 및 ‘동심문학상’, 동심디카시문학상 제정 시상, 국제 PEN한국본부 이사(역), 한국문인협회 회원, 한국동심문학회 회장, 계간 『동심문학』 및 『경남아동문학』 발행인, 경남신문 신춘문예(94), 월간 『아동문예』 동화 당선, 월간 『문학공간』 평론 당선, 계간 『조아문학』 시조신인상 등

수상

경남문학상(신인부문), 한국아동문학작가상, 경남아동문학작 가상, 박화목아동문학상, 서울아동문학상, 소년해양문학상, 대한민국 아동문학작가대상, 창원아동문학작가상, 경남아동 문학 소파상, 남명문학상(수필부문), 제1회 치유문학상 디카시부문 대상, 국제아동문학상, 제1회 올해의 동심디카시인상, 제9회 동심디카시문학상, 디카시 전국백일장 은상(2회) 수상 외 옥조근정훈장, 대통령 표창과 장관 표창 3회 등 다수 수상

작품활동

동시집 『동심의 시』 ① ②, 동카시집 『내 이름은 동카시』, 동 요집 『어린이 나라』, 유아 동화집 『환경지킴이 대장을 꿈꾸 며』, 동화집 『초록 날개 아이들』, 소년소설집 『임금님이 된 두뚜비』, 평론집 『동심문학론』, 『한국 현대동화의 환상성 탐구』, 이론서 『아동문학의 이해와 교수학습』 외 공저 디카시집 『새날을 여는 소리』 및 수필집 『어느 날 문득 발견한 행복』 등 전자출판 50여 권

---

<저자의 말>

『동심童心의 시詩 ② - し시 诗시 한 poem시』 는 내 동시를 영문, 중문, 일문으로 번역한 두 번째 동시집이다.

2023년 발간한 『동심童心의 시詩 - 시し시shī 한 시poem』 첫 번째 동시집에 이은 두 번째 동시집이자 번역 동시집이다.

번역 동시집으로 묶은 이유는 지금 세계는 지구촌 시대라고 부를 만큼 교통, 통신의 발달은 세계 여러 나라가 한마을처럼 생활하는 시대가 되었다.

여기에 인공지능(Ai)의 발달은 각국의 문화를 급속하게 전파한다. 이러한 시대적 정신에 발맞추어서 K-문학, 특히 동심童心의 시詩(동시)를 다른 나라 독자들이 읽을 수 있도록 하려는 의도에서 번역 동시집을 발간하였다

내 동시는 대부분 간결하고 단순하다. 내용을 이해하기가 쉽다. 혹, ‘동심의 시’ 동시를 ‘어린이 시’와 혼동하여 동시를 일반 시와 비교해서 하찮게 보는 경우가 있는데, 이는 동시를 잘못 이해한 것이다.

동시는 ‘동심을 바탕으로 한 어른·아이 모두의 시’이다. 어린이들만을 대상으로 한 시詩가 아니다. 그래서 나는 ‘동심童心을 성정性情의 순수함’이라고 정의한다. ‘어른·아이 모두에게 있는 순수함’ 말이다.

『동심童心의 시詩 ② - し시 诗시 한 poem시』 를 읽으며 동심의 바다를 떠 올리며 그리워하는 동심, 잃어버린 동심을 찾을 수 있기를 희망한다.

---

<목차>

독자에게 전하는 말 4

하나. 봄 spring 春 はる

봄이 오는 길목 10

봄은 14

봄꽃 18

봄빛 22

봄 산 26

봄 개울 30

봄 하늘 34

봄 바다 38

둘. 여름 summer 夏 なつ

여름이 오는 길목 44

여름은 48

여름꽃 52

여름빛 56

여름 산 60

여름 개울 64

여름 바다 68

여름 하늘 72

셋. 가을 autumn 秋 あき

가을이 오는 길목 78

가을은 82

가을꽃 86

가을빛 90

가을 산 94

가을 개울 98

가을 하늘 102

가을 바다 106

넷. 겨울 winter 冬 ふゆ

겨울이 오는 길목 112

겨울은 116

겨울꽃 120

겨울빛 124

겨울 산 128

겨울 개울 132

겨울 하늘 136

겨울 바다 140

다섯. 동심童心의 계절季節

어린이 나라 146

연못 150

행복 154

국화 향기 158

내 이름은 독도 162

달빛이 흐르는 강 166

초록 날개 아이들 170

길동무 174

저자 소개 180

번역자 소개 182