파라과이 국기 수도 나라꽃~

[조알베르또]

파라과이 국기 수도 나라꽃

파라과이는 1811년

스페인으로부터 독립을 하였으나,

1865년 브라질, 아르헨티나,

우루과이 삼국동맹을 상대로한 5년간의

전쟁에서 파라과이 남성 90%가 목숨을 잃는

최악의 피해를 입으면서 패전,

'이구아수 폭포'의 상당 부분을 포함하여

많은 영토를 브라질과 아르헨티나에게

빼앗긴 아픈 역사를 가지고 있고요.

Paraguay se independizó de España en 1811,

pero fue derrotado en la guerra de cinco años en 1865

contra la Triple Alianza de Brasil, Argentina y Uruguay,

con el 90% de los hombres paraguayos perdiendo la vida.

Tiene una dolorosa historia de pérdida de

muchos territorios incluidos Brasil y Argentina.

1932년 볼리비아와의

전쟁에서는 승리하여

영토를 조금 회복하였으나

전쟁의 상처는 컸으며,

1954년 쿠테타에 의한 군사독재

수립 이후 암울한 시간이 계속되다가,

1992년에야 문민정부를 수립하여

민주주의의 틀을 갖추기 시작한 나라입니다.

En la guerra contra Bolivia en 1932,

ganó la guerra y recuperó algo de territorio,

pero las heridas de la guerra fueron grandes,

y luego del establecimiento de una

dictadura militar por un

golpe de Estado en 1954,

continuó una época oscura.

파라과이의 국기는

적색-백색-청색의 가로형 3색기로,

시계방향으로 90도 돌려

세우면 프랑스 국기로 변신이 가능한데요.

파라과이 국기는 세계에서 유일하게 앞면과

뒷면이 다른 국기로, 앞면 국장에는 '파라과이 공화국',

뒷면 문장에는 '평화와 정의'라고 씌여져있다 하고요.

La bandera de Paraguay

es una bandera tricolor

horizontal rojo-blanco-azul

que se puede convertir

en una bandera francesa

girándola 90 grados en el

sentido de las agujas del reloj.

Dice "República del Paraguay",

y en el reverso de la frase

"Paz y justicia" está escrito.

흔히 파라과이(Paraguay)라 부르는

파라과이 공화국(Republic of Paraguay)의

인구는 약 8백만명이며,

수도는 아순시온(Asuncion)이고,

나라꽃은 시계꽃(Passion Flower)입니다.

La República del Paraguay,

comúnmente llamada Paraguay,

tiene una población de

alrededor de 8 millones,

su capital Asunción, y su flor

nacional es la Flor de la Pasión.

파라과이 나라꽃인

시계꽃(Passiflora caerulea)은

당연히 시계를 닮은 꽃 때문에 붙여진 이름으로,

누가 봐도 아하~ 할 정도로 시계 모양의 꽃을 피우는데요.

시계꽃은 목련꽃의 꽃받침이 꽃잎처럼 진화한 것 처럼,

맨 아래쪽의 꽃받침잎 5장이 꽃잎처럼 변신하여 꽃잎이

10장인듯 보이고요. 꽃잎 위에 있는 또 하나의

꽃잎 부화관(부꽃잎)은 방사상으로

퍼져 있어 시계의 눈금 같이 보이며,

5개인 수술 위에 위치한 3개의 암술대는

시.분.초를 가르키는 시계바늘처럼 생겼습니다.

Passiflora caerulea,

la flor nacional de Paraguay,

recibió su nombre debido

a que la flor se asemeja a un reloj.

5 sépalos en la parte inferior

se transforman como pétalos,

por lo que parece que hay 10 pétalos.

Otro criadero de pétalos (súper pétalo)

en los pétalos se extiende radialmente

y parece una escala de reloj,

y los 3 estilos ubicados sobre los 5 estambres

parecen manecillas de reloj que indican horas,

minutos y segundos.

시계꽃은 아름다운 꽃과 함께

셋 또는 다섯으로 깊게 갈라져 있는

잎들도 개성만점인지라

많은 나라에서 사랑을 받고 있으며,

요즘은 우리나라에서도

따뜻한 남쪽지역이나

수목원 온실 등에서 어렵지 않게

만날 수가 있게 되었는데요.

이 아이의 영어이름은 왜 시계꽃

Clock Flower나 Watch Flower가 아닌,

고난의 꽃 Passion Flower가 되었을까요?

La pasiflora es amada

en muchos países debido

a sus características

únicas con sus tres o cinco hojas

profundamente divididas

junto con hermosas flores.

¿Por qué el nombre en inglés de

este niño se convirtió en Passion Flower,

no en Clock Flower o Watch Flower,

sino en Flower of Suffering?

시계꽃이 Passion Flower라고 불리우게 된

유래는 16세기경 남미로 건너간 예수회의

선교사들이 이 꽃을 처음 보고서,

예수님이 십자가에 못박혀 있는

십자가상의 모습을 하고 있는 꽃이라고 믿어,

예수 고난(Passion)의 꽃이라 부르게 되었다 하는데요.

갈라진 잎은 창을, 덩굴손은 채찍을,

5개의 수술은 그리스도가 받은 5개의 상처를,

3개의 암술대는 못을, 부꽃잎은

가시관을 상징한다고 합니다.

La flor de la pasión

se llama Flor de la pasión

porque los misioneros de los jesuitas

que fueron a Sudamérica en el siglo XVI

vieron por primera vez esta flor y creyeron

que era una flor en forma de cruz

donde Jesús fue crucificado.

Las hojas divididas simbolizan una lanza,

los zarcillos simbolizan un látigo,

los 5 estambres simbolizan

las 5 heridas que recibió Cristo,

los 3 estilos simbolizan las uñas

y los pétalos menores simbolizan

una corona de espinas.

[Whales]

파라과이가 전쟁의 아픔으로
보다 더 성숙한 모습으로 발전하길
기대하고 있답니다.

[유비무환]

파라과이 나라꽃이 자스민이 아닌가요?