2026-05-22부활 제7주간 금요일＜내 어린양들을 돌보아라. 내 양들을 돌보아라.＞

[박현주agnes]

<내 어린양들을 돌보아라. 내 양들을 돌보아라.>
✠ 하느님의 어린양 주 예수 그리스도 우리의 사랑 실천

예수님께서 제자들에게 나타나시어 그들과 함께 아침을 드신 다음,
15 시몬 베드로에게 물으셨다.
“요한의 아들 시몬아, 너는 이들이 나를 사랑하는 것보다 더 나를 사랑하느냐?”
베드로가 “예, 주님! 제가 주님을 사랑하는 줄을
주님께서 아십니다.” 하고 대답하자, 예수님께서 그에게 말씀하셨다.
“내 어린양들을 돌보아라.”
16 예수님께서 다시 두 번째로 베드로에게 물으셨다.
“요한의 아들 시몬아, 너는 나를 사랑하느냐?”
베드로가 “예, 주님! 제가 주님을 사랑하는 줄을
주님께서 아십니다.” 하고 대답하자, 예수님께서 그에게 말씀하셨다.
“내 양들을 돌보아라.”
17 예수님께서 세 번째로 베드로에게 물으셨다.
“요한의 아들 시몬아, 너는 나를 사랑하느냐?”
베드로는 예수님께서 세 번이나 “나를 사랑하느냐?” 하고 물으시므로
슬퍼하며 대답하였다.
“주님, 주님께서는 모든 것을 아십니다.
제가 주님을 사랑하는 줄을 주님께서는 알고 계십니다.”
그러자 예수님께서 베드로에게 말씀하셨다.
“내 양들을 돌보아라. 18 내가 진실로 진실로 너에게 말한다.
네가 젊었을 때에는 스스로 허리띠를 매고 원하는 곳으로 다녔다.
그러나 늙어서는 네가 두 팔을 벌리면
다른 이들이 너에게 허리띠를 매어 주고서,
네가 원하지 않는 곳으로 데려갈 것이다.”
19 예수님께서는 이렇게 말씀하시어,
베드로가 어떠한 죽음으로 하느님을 영광스럽게 할 것인지 가리키신 것이다.
이렇게 이르신 다음에 예수님께서는 베드로에게 말씀하셨다.
“나를 따라라.”
요한 21,15-19
부활 제7주간 금요일

오늘 복음에 나오는 당신을 사랑하느냐 하고 물으시는 예수님의 모습에서 경상도 남편을 둔 아내 이야기를 떠올립니다. 사랑한다는 말을 듣고 싶었던 아내가 평소에 사랑 표현에 인색한 남편에게 물었습니다. “옛날 옛적에 ‘사랑해’와 ‘안 사랑해’가 살았대. 그런데 ‘안 사랑해’가 죽고 말았대. 그럼 누가 남았게?” 아내는 “사랑해.”라는 말을 기대하였지만, 남편은 이렇게 대답하였다고 합니다. “니 뭐 잘못 무긋나?”

칭찬은 고래도 춤추게 한다지요. 사랑의 말은 상처를 낫게 하고, 죽어가는 사람도 살립니다. 오늘 복음에서 예수님께서는 베드로에게 “나를 사랑하느냐?” 하고 세 번 물으시며 베드로에게 사랑을 표현할 기회를 주십니다. 베드로가 세 번 부인한 것을 세 번의 사랑 고백으로 덮어 주시며 사랑의 실패를 치유하시는 은총의 순간입니다.

그런데 예수님께서는 사랑으로 상처를 치유하시는 것을 넘어, 사랑을 표현하시는 것을 넘어, 사랑을 확장시키는 데로 나아가십니다. “나를 사랑하느냐?”라는 질문 뒤에 “내 양들을 돌보아라.”라는 사명이 따라옵니다(21,16-17 참조). 예수님께서는 당신과 베드로 사이의 사랑이 그 안에만 갇히기를 바라시지 않습니다. 사랑은 나를 넘고, 나의 공동체를 넘어서 심지어 나의 원수에게도 이르러야 합니다. 

오늘 내가 만나는 사람들, 나와 다른 생각을 가지거나 나를 불편하게 하는 사람들도 예수님의 양들임을 발견하고 돌보는 것이 바로 주님을 사랑하는 것입니다.

오늘 예수님께서 우리에게 물으십니다. “나를 사랑하느냐?” 지금 이 순간 예수님께 “예, 주님! 제가 주님을 사랑하는 줄을 주님께서 아십니다.”(21,15)라고 고백합시다. 그리고 그 사랑을 표현하는 데만 머물지 말고, 주님께서 저마다에게 주신 사명을 실천합시다. 
(권순호 알베르토 신부님「오늘의 묵상」에서)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
조명연 신부님 글 드립니다~~~

「결과보다는 과정을...」

수학 올림피아드에서 금메달을 딴 사람은 수학자로 대성할 수 없다고 어느 유명한 수학자가 말했다고 합니다. 수학적인 문제를 제기할 수 있는 사람이 우수한 것이지, 문제를 풀기만 하는 사람은 크게 인정받지 못하기 때문이랍니다. 문제풀이보다 문제제기가 더 중요하다는 말이지요. 

결과보다 과정이 더 중요함을 삶 안에서 자주 체험하게 됩니다. 그런데 이 사회는 결과만을 최고로 인정하려고 하지요. 그러다보니 내 자신도 모르게 결과중심주의적인 삶을 살게 됩니다. 그러나 더 중요한 것은 분명히 과정입니다. 

주님께서는 모든 결과를 다 알고 계셨습니다. 제자들이 어떻게 할지, 그토록 환호했던 사람들이 어떻게 자신을 외면할지, 또 당신이 어떻게 생을 마무리 하실지 그 결과를 미리 다 아셨습니다. 하지만 포기하지 않고 지금 이 순간 최선을 다해 하느님의 뜻에 맞게 사셨습니다. 결과보다 그 과정이 중요하다는 것을 우리들에게 직접 보여주시기 위함은 아니었을까요? 

그렇다면 주님을 따른다는 우리는 어떻게 해야 할까요? 세상의 모습처럼 결과만을 최고로 인정하면서 살아야 할까요? 아닙니다. 과정의 중요성을 기억하면서, 지금 한 순간 한 순간을 의미 있게 보내기 위해 노력해야 할 것입니다. 

결과가 모든 것이 아니기에 지금 이 순간에 해야 할 일이 참으로 많아집니다. 지금 당장 해야 할 것은 무엇일까요? 

＊＊＊＜당신이 많은 것을 소유하려 하지 않는다면, 그것을 유지하기 위해 노예처럼 일하지 않아도 되며, 따라서 당신 자신을 위한 시간을 더 많이 가질 수 있다(호세 무히카).＞

부활 제7주간 금요일

“요한의 아들 시몬아, 너는 나를 사랑하느냐?”
”주님, 주님께서는 모든 것을 아십니다.
제가 주님을 사랑하는 줄을 주님께서는 알고 계십니다.”
그러자 예수님께서 베드로에게 말씀하셨다.
“내 양들을 돌보아라.”
“나를 따라라.”
（요한 21,15-19）

「ヨハネの子シモン、わたしを愛しているか。」
「主よ、あなたは何もかもご存じです。
わたしがあなたを愛していることを、
あなたはよく知っておられます。」
イエスは言われた。
「わたしの羊を飼いなさい。」
「わたしに従いなさい」
(ヨハネ21・15-19)

"Do you love me?" and he said to him,
"Lord, you know everything; you know that I love you."
Jesus said to him, 
"Feed my sheep.”
"Follow me."
（John 21:15-19）

復活節第7金曜日

“요한의 아들 시몬아, 너는 나를 사랑하느냐?”
"ﾖﾊﾈ ｱﾄﾞﾙ ｼﾓﾅ､ ﾉﾇﾝ ﾅﾙ ｻﾗﾝﾊﾇﾆｬ?"
”주님, 주님께서는 모든 것을 아십니다.
제가 주님을 사랑하는 줄을 주님께서는 알고 계십니다.”
그러자 예수님께서 베드로에게 말씀하셨다.
“내 양들을 돌보아라.”
"ﾈ ﾔﾝﾄﾞﾙ ﾄﾞﾙﾎﾞｱﾗ｡"
“나를 따라라.”
"ﾅﾙ ﾀﾗﾗ｡"
（요한 21,15-19）

「ヨハネの子シモン、わたしを愛しているか。」
요하네노 코시몬 와타시오 아이시테이루카
「主よ、あなたは何もかもご存じです。
슈요 아나타와 나니모 카모 고존지데스
わたしがあなたを愛していることを、
와타시가 아나타오 아이시테이루 코토오
あなたはよく知っておられます。」
아나타와 요쿠 싯테오라레마스
イエスは言われた。
「わたしの羊を飼いなさい。」
와타시노 히츠지오 카이나사이
「わたしに従いなさい」
(ヨハネ21・15-19)

"Do you love me?" and he said to him,
"Lord, you know everything; you know that I love you."
Jesus said to him, 
"Feed my sheep.”
"Follow me."
（John 21:15-19）

 Friday of the Seventh Week of Easter
John 21:15-19
After Jesus had revealed himself to his disciples and eaten breakfast with them, 
he said to Simon Peter,
"Simon, son of John, do you love me more than these?"
Simon Peter answered him, "Yes, Lord, you know that I love you."
Jesus said to him, "Feed my lambs."
He then said to Simon Peter a second time,
"Simon, son of John, do you love me?"
Simon Peter answered him, "Yes, Lord, you know that I love you." 
He said to him, "Tend my sheep."
He said to him the third time,
"Simon, son of John, do you love me?"
Peter was distressed that he had said to him a third time,
"Do you love me?" and he said to him,
"Lord, you know everything; you know that I love you."
Jesus said to him, "Feed my sheep.
Amen, amen, I say to you, when you were younger,
you used to dress yourself and go where you wanted; 
but when you grow old, you will stretch out your hands,
and someone else will dress you
and lead you where you do not want to go."
He said this signifying by what kind of death he would glorify God.
And when he had said this, he said to him, "Follow me."


２０２６－０５－２２「わたしの小羊を飼いなさい」

＋神をたたえよう。主・キリストは天にあげられた　アレルヤ。
おはようございます。
今日は復活節第7金曜日です。
昇天された主・イエス・キリストと神の母聖マリア、聖母の配偶者聖ヨゼフ、諸聖人の大いなる祝福がありますように!
また、大天使とすべての天使、私たちの守護の天使が今日も皆さまを見守り平和でありますようお祈りします。
＊＊＊＊＊＊＊＊
ヨハネによる福音
<わたしの小羊を飼いなさい>
イエスは、弟子たちにご自身を表され、食事を共にされた。21・15食事が終わると、イエスはシモン・ペトロに、「ヨハネの子シモン、この人たち以上にわたしを愛しているか」と言われた。ペトロが、「はい、主よ、わたしがあなたを愛していることは、あなたがご存じです」と言うと、イエスは、「わたしの小羊を飼いなさい」と言われた。16二度目にイエスは言われた。「ヨハネの子シモン、わたしを愛しているか。」ペトロが、「はい、主よ、わたしがあなたを愛していることは、あなたがご存じです」と言うと、イエスは、「わたしの羊の世話をしなさい」と言われた。17三度目にイエスは言われた。「ヨハネの子シモン、わたしを愛しているか。」ペトロは、イエスが三度目も、「わたしを愛しているか」と言われたので、悲しくなった。そして言った。「主よ、あなたは何もかもご存じです。わたしがあなたを愛していることを、あなたはよく知っておられます。」イエスは言われた。「わたしの羊を飼いなさい。18はっきり言っておく。あなたは、若いときは、自分で帯を締めて、行きたいところへ行っていた。しかし、年をとると、両手を伸ばして、他の人に帯を締められ、行きたくないところへ連れて行かれる。」19ペトロがどのような死に方で、神の栄光を現すようになるかを示そうとして、イエスはこう言われたのである。このように話してから、ペトロに、「わたしに従いなさい」と言われた。(ヨハネ21・15-19)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今日の福音にある「あなたはわたしを愛しているか」と問いかけられるイエス様のお姿から、ある夫婦の話を思い出します。愛しているという言葉を聞きたかった妻が、普段あまり愛情表現をしない夫に尋ねました。

「昔々、『愛してる』と『愛してない』が住んでいたそうよ。ところが『愛してない』が死んでしまったの。じゃあ、残ったのは何でしょう？」

妻は「愛してる」という答えを期待していましたが、夫はこう答えたそうです。

「お前、何か変なものでも食べたのか？」

「ほめ言葉はクジラも踊らせる」と言われます。愛の言葉は傷を癒やし、命を失いかけている人にさえ力を与えます。今日の福音でイエス様はペトロに「わたしを愛しているか」と三度問いかけ、愛を表す機会を与えられます。三度主を否認したペトロに、三度の愛の告白を通してその過ちを包み込み、愛の失敗を癒やしてくださる恵みの瞬間なのです。

しかしイエス様は、愛によって傷を癒やすことだけで終わられません。また、愛を表現することだけにも留まられません。その愛をさらに広げる方向へ導かれます。「わたしを愛しているか」という問いの後には、「わたしの羊を飼いなさい」という使命が続きます。

イエス様は、ご自身とペトロとの間だけに愛が留まることを望んでおられません。愛は自分自身を超え、自分の共同体を超え、さらには自分の敵にまで及ぶものです。今日私たちが出会う人々、自分と異なる考えを持つ人や、自分を不快にさせる人々もまた、イエス様の羊であることに気づき、その人々を大切にすること、それこそが主を愛することなのです。

今日、イエス様は私たちにも問いかけておられます。

「あなたはわたしを愛しているか。」

今この瞬間、私たちもイエス様にこう告白しましょう。

「はい、主よ。わたしがあなたを愛していることを、あなたはご存じです。」

そして、その愛を言葉だけに留めることなく、主が私たち一人ひとりに与えてくださった使命を実践してまいりましょう。
*******
今日の福音を読み、愛を言葉だけで終わらせず、行いへと広げることができますように。聖霊、来てください。