<![CDATA[
<p> </p><p><span data-ke-size="size18">390. ‘‘Katamañca, bhikkhave, maraṇaṃ? Yaṃ <span style="color: #0900ff;">[aṭṭhakathā oloketabbā]</span> tesaṃ tesaṃ sattānaṃ tamhā tamhā sattanikāyā cuti cavanatā bhedo antaradhānaṃ maccu maraṇaṃ kālakiriyā khandhānaṃ bhedo kaḷevarassa nikkhepo jīvitindriyassupacchedo, idaṃ vuccati, bhikkhave, maraṇaṃ.</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18">390. ‘‘Katamañca, bhikkhave, maraṇaṃ?</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">3)</span><span style="color: #000000;">수행승들이여</span><span style="color: #000000;">, </span><span style="color: #000000;">죽음이란</span> <span style="color: #000000;">어떠한</span> <span style="color: #000000;">것인가</span><span style="color: #000000;">?</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">“</span><span style="color: #0000cc;">비구들이여</span><span style="color: #0000cc;">, </span><span style="color: #0000cc;">그러면</span> <span style="color: #0000cc;">어떤</span> <span style="color: #0000cc;">것이</span> <span style="color: #0000cc;">죽음인가</span><span style="color: #0000cc;">?</span></span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #984806;">“</span><span style="color: #984806;">비구들이여</span><span style="color: #984806;">, </span><span style="color: #984806;">죽음이란</span> <span style="color: #984806;">무엇인가</span><span style="color: #984806;">?</span></span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18">Yaṃ <span style="color: #0900ff;">[aṭṭhakathā oloketabbā]</span> tesaṃ tesaṃ sattānaṃ tamhā tamhā sattanikāyā cuti </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">낱낱의</span> <span style="color: #000000;">뭇삶의</span> <span style="color: #000000;">유형에</span> <span style="color: #000000;">따라</span> <span style="color: #000000;">낱낱의</span> <span style="color: #000000;">뭇삶이</span> <span style="color: #000000;">죽고</span></span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">이런저런</span> <span style="color: #0000cc;">중생들의</span> <span style="color: #0000cc;">무리로부터</span> <span style="color: #0000cc;">이런저런</span> <span style="color: #0000cc;">중생들의</span> <span style="color: #0000cc;">종말</span><span style="color: #0000cc;">,</span></span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #984806;">이런저런</span> <span style="color: #984806;">중생들이</span> <span style="color: #984806;">이런저런</span> <span style="color: #984806;">중생</span> <span style="color: #984806;">무더기에서</span> <span style="color: #984806;">임종하고</span></span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18">cavanatā bhedo antaradhānaṃ maccu maraṇaṃ kālakiriyā khandhānaṃ bhedo kaḷevarassa nikkhepo jīvitindriyassupacchedo, </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">멸망하고</span> <span style="color: #000000;">파괴되고</span> <span style="color: #000000;">사멸하고</span> <span style="color: #000000;">목숨을</span> <span style="color: #000000;">다하고</span> <span style="color: #000000;">모든</span> <span style="color: #000000;">존재의</span> <span style="color: #000000;">다발</span> <span data-ke-size="size16"><span style="color: #984806;">존재의</span> <span style="color: #984806;">구성요소인</span> <span style="color: #984806;">온</span><span style="color: #984806;">蘊</span></span><span style="color: #000000;">이</span> <span style="color: #000000;">파괴되고</span> <span style="color: #000000;">유해가</span> <span style="color: #000000;">내던져진다</span><span style="color: #000000;">.</span></span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">제거됨</span><span style="color: #0000cc;">, </span><span style="color: #0000cc;">부서짐</span><span style="color: #0000cc;">, </span><span style="color: #0000cc;">사라짐</span><span style="color: #0000cc;">, </span><span style="color: #0000cc;">사망</span><span style="color: #0000cc;">, </span><span style="color: #0000cc;">죽음</span><span style="color: #0000cc;">, </span><span style="color: #0000cc;">서거</span><span style="color: #0000cc;">, </span><span style="color: #0000cc;">오온의</span> <span style="color: #0000cc;">부서짐</span><span style="color: #0000cc;">, </span><span style="color: #0000cc;">시체를</span> <span style="color: #0000cc;">안치함</span><span style="color: #0000cc;">, </span><span style="color: #0000cc;">생명기능의</span> <span data-ke-size="size16"><span style="color: #943634;">명근</span><span style="color: #0000cc;">命根</span></span> <span style="color: #0000cc;">끊어짐</span><span style="color: #943634;">,</span></span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #984806;">떠나가는</span> <span style="color: #984806;">상태이고</span> <span style="color: #984806;">부서지고</span> <span style="color: #984806;">사라지고</span> <span style="color: #984806;">사망하고</span> <span style="color: #984806;">죽고</span> <span style="color: #984806;">죽음을</span> <span style="color: #984806;">행하고</span> <span style="color: #984806;">무더기가</span> <span style="color: #984806;">부서지고</span> <span style="color: #984806;">시체가</span> <span style="color: #984806;">내던져지고</span> <span style="color: #984806;">생명기능이</span> <span style="color: #984806;">끊어지는</span> <span style="color: #984806;">것</span><span style="color: #984806;">,</span></span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18">idaṃ vuccati, bhikkhave, maraṇaṃ.</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">수행승들이여</span><span style="color: #000000;">, </span><span style="color: #000000;">이것을</span> <span style="color: #000000;">죽음이라고</span> <span style="color: #000000;">한다</span><span style="color: #000000;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">이를</span> <span style="color: #0000cc;">일러</span> <span style="color: #0000cc;">죽음이라</span> <span style="color: #0000cc;">한다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #984806;">이것을</span> <span style="color: #984806;">비구들이여</span> <span style="color: #984806;">죽음이라고</span> <span style="color: #984806;">한다</span><span style="color: #984806;">.</span></span></p><p> </p><p> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
디가니까야 - 2.대품
DN22.대념처경 Mahāsatipaṭṭhānasuttaṃ (53) IV.법의 관찰 - 괴로움의 성스러운 진리4 죽음
떼자사미
추천 0
조회 7
26.01.16 15:42
댓글 0
다음검색
