Thought Adjuster(생각조절자)에 대해 1

[마한]

[107:0.4] 창조주 아들을 본 모든 필사자는 우주

아버지를 본 것이며, 신성한 조절자가 내주하는

그는 낙원천국 아버지께서 내주 하신다. 의식적으로든

무의식적으로든 내주하는 조절자의 인도를 따르는

모든 필사자는 하느님의 뜻대로 사는 것이다. 조절자

현존의 의식은 하느님 현존의 의식이다. 사람의 진화하는

혼과 조절자의 영원한 융합은, 신(神)의 우주 동료로서

하느님과 영원히 결합하는 사실적 체험이다.
Any mortal who has seen a Creator Son has
seen the Universal Father, and he who is
indwelt by a divine Adjuster is indwelt by the
Paradise Father. Every mortal who is
consciously or unconsciously following the
leading of his indwelling Adjuster is living in
accordance with the will of God.
Consciousness of Adjuster presence is
consciousness of God's presence. Eternal
fusion of the Adjuster with the evolutionary
soul of man is the factual experience of eternal
union with God as a universe associate of
Deity.

[107:4.7] 너희는 조절자가 내주 한다는 진정한 의의(意義)를

정말 인식할 수 있는가? 너희는 내주 하면서 너희의 유한한

필사자 본성들과 융합하는, 절대적이며 무한한 신(神), 우주

아버지의 절대 단편을 가진다는 것이 무엇을 의미하는지 정말로

알아차리고 있는가? 필사 사람이, 전 조화우주의 실재적 원인자의

실제적인 단편과 융합될 때, 그 비슷한 예도 없었고 그리고 상상할

수 없었던 그러한 동반자 관계의 운명에는 어떤 한계도 결코 있을

수 없다. 사람은, 영원 속에서, 목적을 지닌 신(神)의 무한성 뿐만

아니라 이 동일한 하느님의 의지를 지닌 단편의 끝남이 없는 잠재성도

발견해갈 것이다. 조절자는 필사자 개인성에게 하느님의 경이로움을

항상 계시해 주며, 이 천상의 계시에는 결코 끝이 있을 수 없다, 왜냐하면

조절자가 하느님의 것이며 그리고 필사 사람에게는 하느님이기 때문이다.
Can you really realize the true significance of
the Adjuster's indwelling? Do you really
fathom what it means to have an absolute
fragment of the absolute and infinite Deity, the
Universal Father, indwelling and fusing with
your finite mortal natures? When mortal man
fuses with an actual fragment of the existential
Cause of the total cosmos, no limit can ever be
placed upon the destiny of such an
unprecedented and unimaginable partnership.
In eternity, man will be discovering not only
the infinity of the objective Deity but also the
unending potentiality of the subjective
fragment of this same God. Always will the
Adjuster be revealing to the mortal personality
the wonder of God, and never can this
supernal revelation come to an end, for the
Adjuster is of God and as God to mortal man.