<![CDATA[
<pre type="application/x-shockwave-flash"><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
夕陽問你在哪里</font></strong></span> 석양문니재나리_鄧麗君 덩리쥔
xiyang wenni zainali“Sunset Asks Where You Are”
莊奴·黄河 伊藤蘭·作詞，小谷充·Kotani Mitsuru 作曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
邓丽君 演唱：《夕阳问你在哪里》9.51M·1977年 さよならの朝，
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
夕阳问我你在哪里，
晚风轻轻在叹息，
是谁在怀念
是谁忘不了你，
我也在问我自己。
望天边 彩云飞，
飞向哪里 飞向哪里？
你就象 一片云，
不知道如今你在哪里？
黄昏已然临大地，
还是没有你的消息，
是谁在怀念
是谁忘不了你，
我也在问我自己。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/95" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#5d5d5d">
저녁때 지는 해가 내게，당신은 어디에 있어요，물어보니
밤바람이 가볍게 탄식하네요
누구가 그리워하고 있나요
누가 당신을 잊지 못하고 있나요
나도 나 스스로에게 물어 보네요
하늘 저 멀리 바라보니 붉은 노을빛 구름이 떠나가네요
어디로 떠나가나요，어디로 떠나가나요？
당신은 마치 한 조각 구름 같아서
지금 당신이 어디에 계신지 모르겠어요？
저녁놀이 이미 너른 벌판을 덮고 있으나
아직도 당신의 소식은 모르네요
누가 그리워하고 있나요
누가 잊지 못하고 있나요
나도 나 스스로에게 물어보네요… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/71" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/262983425529C37204" class="txc-image" width="600" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="600" data-filename="19851101ad4.jpg" exif="{}" id="A_262983425529C37204C368"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2365305052F8DD5B04" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" data-filename="19851101a(07).jpg" exif="{}" id="A_2365305052F8DD5B046283"/>
<iframe width="500" height="180" title="さよならの朝 사요나라노아사 (夕陽問你在哪里)_鄧麗君 등려군_이별의 아침" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/300673954?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>49M
<iframe width="500" height="285" title="鄧麗君_さよならの朝 사요나라노아사 夕陽問你在哪里" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/392522128?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>日语，
<iframe width="500" height="285" title="鄧麗君_夕陽問你在哪里 석양문니재나리 さよならの朝" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/392519104?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>mv
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99E7CD495BE2B15F2A" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.1M-VBRⅡ <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/126757204A9E204676" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 811px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/71" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/71" target="_blank"><font color="#8c044b">夕陽問你在哪里</font> 석양문니재나리·さよならの朝</a>☜鄧麗君 떵리쥔，
1977年11月1日 <a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/309" target="_blank">追随彩虹</a>[<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/706" target="_blank"><font color="#8c044b">小村之恋</font></a>·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/69" target="_blank">前生有缘</a>]专辑 歌林唱片·Kolin Records。
夕陽問你在那裡，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">지는 해가 당신은 어디에 있어요 물어보네</font>，
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU2NzY5NzI=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Yzg4OTR4LTI1Njc2OTcyLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <object name="MjU2Nzc0NDc=" width="180" height="60" id="MjU2Nzc0NDc=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/MjU2Nzc0NDc=&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU2Nzc0NDc=&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/c09PN2IyLTI1Njc3NDQ3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">보통화</font></a>☜
1977年12月19日 岛国之情歌第四集[<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/421" target="_blank"><font color="#8c044b">香港之恋</font></a>]专辑 ポリドール：Polydor·宝丽多。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/89" target="_blank"><font color="#8c044b">さよならの朝</font> 사요나라노아사·</a>☜日語原曲，<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/88" target="_blank"><font color="#8c044b">さよならの朝</font>·夕阳问你在哪里·伴奏MR</a>☜반주음，
1977年2月21日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/250" target="_blank"><font color="#8c044b">ふるさとはどこですか</font></a>]專輯 ポリドール：Polydor·寶麗多。
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="80" background-color:#ffffff="" padding:0;="" #f3f3f3;="" solid="">夕阳问你在哪里 xīyáng wèn nǐ zài nǎlǐ_발음 진캉시앤：
夕阳问我你在哪里，시이이앙 원우어 니이 짜이 나알리이
晚风轻轻在叹息，우안펑 치잉치잉 짜이탄시
是谁在怀念，스 슈에이 짜이 후아이 니엔
是谁忘不了你，스 슈에이 왕뿔리아오 니이
我也在问我自己。우어 이에 짜이원 우어 쯔지이
望天边 彩云飞，왕 티엔비엔 차이윈 페이
飞向哪里 飞向哪里？페이시앙 나알리이 페이시앙 나알리이
你就象 一片云，니 지오시앙 이피엔 윈
不知道如今你在哪里？뿌즈따오 르우지인 니이 짜이 나알리이
黄昏已然临大地，후안후언 이르안 린 따띠
还是没有你的消息，하이스 메이여우 니디 시아오시
是谁在怀念，스 슈에이 짜이 후아이니엔
是谁忘不了你，스 슈에이 왕뿔리아오 니이
我也在问我自己。우어이에 짜이원 우어 쯔지이…
☆
1977年12月19日 岛国之情歌第四集[香港之恋]专辑 Polydor·宝丽多。
01. 小村之恋 (소촌지련，ふるさとはどこですか)
02. 雨不停心不定 (우부정심부정，他人雨)
03. 月亮代表我的心 (월량대표아적심)
04. 你我相伴左右 (니아상반좌우，シクラメンのかほり：Cyclamen no Kahori)
05. 谢谢你常记得我 (사사니상기득아，神戸です)
06. 让花儿为你开 (양화아위니개，哀しくて)
07. 香港之夜 (향항지야，香港の夜)
08. 我了解你 (아료해니 我瞭解你，足摺岬)
09. 又见雪花 (우견설화，冬の階段)
10. 那句诺言 (나구낙언 那句諾言，こんな女)
11. 夕阳问你在哪里 (석양문니재나리，さよならの朝)
12. 前生有缘 (전생유연，恋は駄目：戀は馱目)
1977年2月21日 [ふるさとはどこですか]專輯 ポリドール：Polydor·寶麗多。
☆
1977年11月1日 [小村之恋·前生有缘]专辑 歌林唱片·Kolin Records 追随彩虹。
01. 小村之恋
02. 前生有缘
03. 追随彩虹
04. 夕阳问你在哪里 (庄奴·黄河 作词，さよならの朝：伊藤蘭·Ito Ran 作词，小谷充·Kotani Mitsuru 作曲·编曲)
05. 让花儿为你开
06. 香港之夜
07. 那句诺言
08. 又见雪花
09. 我了解你
10. 雨不停心不静 </textarea>
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU5NDEwODI=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/YjIyS0ZOLTI1OTQxMDgyLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">我</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjYzNTkxNzk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/YXV1TGMzLTI2MzU5MTc5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">も</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgwMTM3MTc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/d3JJR0lULTI4MDEzNzE3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">こ</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjI3MzA1NTk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="https://vlog.xuite.net/play/NDIxUXlvLTIyNzMwNTU5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">ア</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
등려군노래번역
夕陽問你在哪里 석양문니재나리 さよならの朝_鄧麗君 등려군 지는 해가 당신은 어디에 있어요 물어보네
류상욱
추천 0
조회 705
09.09.02 16:55
댓글 5
다음검색
첫댓글 門 => 問, 하필이면 문패에 새긴 글자에 오타가 있었네요. 무심결에 지나다가 이제사 발견했습니다. ㅎ
그렇군요, 역시 전문가의 눈썰미라 그런지 띠끌을 잡아내시는군요.. 고맙슴다..!
가사에서 등려님의 애절한 목소리에서 님을향한 그리움이 물씬 느껴지네요.
음원 복사해 가겠습니다
지기님
감사합니다.
저물녁에 들으니 더 좋군요..애잔한 느낌