글로벌회화 (동양어)｜엔터테인먼트＞카지노＞게임 준비 ＜6＞

[薰.男]

"무엇을 도와드릴까요?"
중:  (有什么需要帮忙的吗？  yŏu shénme xūyào bāngmáng de ma   고려대 한한중사전 ) 
일:  何(なに)かお探(さが)しですか。
영:  What can I do for you?

"칩은 어디서 사요?"
중:  游戏币在哪儿买？   Yóuxìbì zài nǎr mǎi？
일:  チップはどこで買(か)うんですか。
영:  Where can I buy chips? 
프:  Où peut-on acheter des jetons?
스:  ¿Dónde puedo comprar fichas?

"빈 게임 테이블이 별로 없네요."
중:  没有几个空的游戏桌。 Méiyǒu jǐ ge kòng de yóuxìzhuō
일:  空(あ)いているゲームテーブルがあまりないですね。
영:  There aren't many gaming tables available.
프:  Il n'y a pas beaucoup de tables de jeux vides.
스:  No hay muchas mesas de juego desocupadas.

"블랙잭 테이블은 어디 있어요?" 
중:  “二十一点”桌在哪儿？  “èrshíyī diǎn”zhuō zài nǎr？
일:  ブラックジャックのテーブルはどこですか。
영:  Where is the blackjack table? 
프:  Où est la table de blackjack?
스:  ¿Dónde está la mesa de Blackjack? 

"스코어지와 볼펜을 주세요."
중:  请给我记分纸和圆珠笔。 Qǐng gěi wǒ jìfēnzhǐ hé yuánzhūbǐ
일:  スコア用紙(ようし)とボールペン、ください。
영:  Please give me a score sheet and a pen. 
프:  Donnez-moi un papier de score et un stylo. 
스:  Déme la hoja de puntuaciones y un bolígrafo, por favor. 

"저쪽으로 가면 있습니다."
중:  (你到那边去，会有人等着你。 nĭ dào nà biān qù huì yŏurén dĕng zhe nĭ    저쪽에 가면 당신을 기다리는 사람이 있습니다.   고려대 한한중사전 )
일:  あちらにございます。 
영:  (There's an exit out that way.    저쪽으로 가면 출구 있어.    참여번역 )
프:  C'est par là. / C'est par là-bas. 
스:  Está ahí.