Markus 15 | Online-Bibel | Neue-Welt-Übersetzung (jw.org)
42 Da es nun schon später Nachmittag war und außerdem Vorbereitungstag – das ist der Tag vor dem Sabbat –,
43 nahm Joseph von Arimathịa, ein angesehenes Mitglied des Hohen Rates, der ebenfalls auf Gottes Königreich wartete, seinen Mut zusammen, ging zu Pilạtus und bat ihn um den Leichnam von Jesus.+
44 Pilạtus wunderte sich allerdings, wie Jesus schon tot sein konnte. Also rief er den Offizier und fragte ihn, ob das stimmte.
45 Als der Offizier es ihm bestätigte, überließ er Joseph den Leichnam.
46 Joseph kaufte feines Leinen, nahm den Leichnam herunter, wickelte ihn in den Stoff ein und legte ihn in ein Grab*,+ das in einen Felsen gehauen war. Dann wälzte er einen Stein vor den Grabeingang.+
47 Maria Magdalẹne und Maria, die Mutter von Jọses, schauten weiter auf die Stelle, wo der Leichnam hingelegt worden war.+
42 Now as it was already late in the afternoon, and since it was Preparation, that is, the day before the Sabbath,
43 there came Joseph of Ar·i·ma·theʹa, a reputable member of the Council, who also himself was waiting for the Kingdom of God. He took courage and went in before Pilate and asked for the body of Jesus.+
44 But Pilate wondered whether he could already be dead, and summoning the army officer, he asked him whether Jesus had already died.
45 So after making certain from the army officer, he granted the body to Joseph.
46 After he bought fine linen and took him down, he wrapped him in the fine linen and laid him in a tomb*+ that was quarried out of rock; then he rolled a stone up to the entrance of the tomb.+
47 But Mary Magʹda·lene and Mary the mother of Joʹses continued looking at where he had been laid.+
42 이미 늦은 오후였고 그날은 준비일 곧 안식일 전날이었으므로,
43 아리마대 사람 요셉이 용기를 내어 빌라도 앞에 가서 예수의 시신을 달라고 했다.+ 요셉은 명망 있는 의회 의원으로 하느님의 왕국을 기다리는 사람이었다.
44 빌라도는 예수가 벌써 죽었을까 의아해하며 장교를 불러 그분이 이미 죽었는지 물었다.
45 그는 장교에게 확인한 다음 시신을 요셉에게 내주었다.
46 요셉은 고운 아마포를 사 가지고 와서, 그분을 내려 그 아마포로 싼 다음, 바위를 파서 만든 무덤*에 그분을 뉘었다.+ 그리고 무덤 입구에 돌을 굴려 놓았다.+
47 그러나 막달라 마리아와 요세의 어머니 마리아는 그분을 뉘어 놓은 곳을 계속 바라보고 있었다.+