13) 5. Hairdresser / 미용실에서

[williamahn]

5. Hairdresser / 미용실에서|◆

A: How would you like      your hair cut?     머리를 어떻게 잘라 드릴가요?	B: Short on the sides and        in the back,        but medium length on top.     옆과 뒤는 짧게해주시고,     윗쪽은 중간길이로 잘라주세요.
A: Do you want your hair     shampooed and waxed?     샴프하고 왁스도 발라드릴가요?	B: I'd liked it washed.     But after blow-drying it,     could you use gel instead     of wax? 머리를 감아주세요.     그런데 머리를 말려 주시고 왁스     대신에 겔을 발라주실 수 있나요?
A: How short do you want me      to cut it?     길이는 얼마나 짧게 자를가요?	B: About  this much.    [손가락으로 표시하며] 이만큼정도요.
A: OK, I'll trim the sides and      thin it  for you.     양쪽 옆을 다듬어 드리고 숱을 정리해 드릴게요.	B: Keep the bangs / sideburns,      please.      앞머리/ 귀밑 머리는 그대로 두세요.

Ch 13-5-A.mp3

A: Which hairstyle      would you like?      어떤 헤어스타일을 원하세요?	B: I'd like my hair dyed.     My dark roots are showing. 염색을 해주세요. 뿌리 부분이 검게 올라오네요.
A: Yes, I can tell it's been      a long time since you had      your hair colored.     (네,정말로 염색 하신지가 꽤 되신 것 같네요.	B: I'm starting to get gray hair        as well,        and have a lot of split ends.     흰 머리가 나기 시작하고 머리 카락도     끝이 많이 갈라지네요.
A: What can I do for you today?     어떤 스타일로 해 드릴가요?	B: I want my hair curled/     straightened/permed.   위이브/스트레이트퍼마/웨이브파마를 해 주세요.
A: Alright. But it might take up          to 4 hours. Is that OK?     네, 그런데 아마 4시간 정도 걸릴것 같은데      괜찮으시겠어요?	B: I have time.Just let me know      when it's time to take the      crulers out. 시간 많아요.      롤 푸를 때(거의 다 되면) 알려 주세요.

Ch 13-5-B.mp3