2010년 저어새섬에서 태어나고 오키나와에서 낚시줄에 부리가 묶여 구조되었던 K96 이야기입니다.

[참꽃]

지난 6월 저어새섬에 잠시 들렀었는데 다시 오키나와로 돌아갔다네요.

페북 沖縄南部自然を守る会의 글 퍼왔습니다.

クロツラヘラサギK96が戻ってきました。この個体は2010･06･25に韓国仁川で標識装着された後福岡・熊本を経由して2010･11･25沖縄・豊見城・三角池に飛来しました。その後越夏・越冬を繰り返しまた様々なトラブルに見舞われ2012･03･11にはテグスに絡んでいたのを保護されその後無事放鳥。2013･05･01北に向かって旅立ち奄美大島・熊本などを経て2013･06･06繁殖地である韓国・仁川にたどり着いてい
ました。今秋は10月に熊本で観察された後情報がなく行方を
心配しておりましたがこうして無事第２の故郷に戻ってきて
くれたことは非常に嬉しいことです。今季は何事もなく無事
に冬を越して欲しいものですね。
＊追加情報　12月６日までは熊本・八代で観察されていたようです。またどこかに寄り道してきたんでしょうね。。。

고객용 K96 돌아 왔습니다. 이 개체는 2010/06/25 대한민국 인천에서 표지판이 설치 된 후 후쿠오카 ・ 구마모토를 통해 2010/11/25 오키나와 ・ 豊見 성곽, 삼각형 연못에 도래 했습니다. 그 후 쓰 여름/겨울을 반복 또한 각종 문제에 치여 2011/03/11 テグス에 얽혀 있던 보호 그 후 무사 히 放鳥. 2013/05/01 북쪽을 향해 서 아마미 오시마 ・ 구마모토 등을 거쳐 2013 · 06 · 06 번 식 지 인 대한민국/인천에 도착 했습니다. 올가을은 10 월에 구마모토에서 관찰 된 정보 없이 행방을 걱정 하 고 있었지만 이렇게 무사 히 제 2의 고향으로 돌아와 준 것은 매우 기쁜 일입니다.
이번 시즌은 사고 없이 무사 히 겨울을 통해 원하는 것 같네요. * 추가 정보 12 월 6 일에는 쿠마 모토/야 쓰 시로에서 관찰 되는 것입니다. 또한 어디 든 지 거쳐서 왔 지요. (번역자: Bing)  

 

[larus]

소식을 며칠전 접했는데 먼저 소식 전하셨네요. 11월 25일부터 12월 6일까지 야쓰시로에 있었다고 합니다. 그리고 열대지방에서도 저어새 소식이 들렸습니다. 필리핀 세부에서 1마리 저어새가 11월 26일 보였다네요. 이후 어디로 갔답니다.

[참꽃]

아 야츠시로 해안을 거쳐 오끼나와로 갔군요. 고맙습니다.