중국․일본의 고유 명사 외래어 표기＜국립국어원＞

<중국․일본의 고유 명사> 가가와 도요히코賀川豊彦 가고시마鹿兒島 가나假名 가나가와 (현)神奈川(縣) 가나자와 쇼사부로金澤庄三郞 가마쿠라鎌倉 가부토초兜町 가스미가우라 (호)霞ケ浦(湖) 가쓰라 다로桂太郞 가오강高崗 가오슝高雄 가오유高郵 가와무라(맵시벌)川村(---) 가와바타 야스나리川端康成 가와사키川崎 가이샤垓下 가이핑蓋平 가토 기요마사加藤淸正 간몬關門 간시 (산지)贛西(山地) 간쑤 (성)甘肅(省) 간토 (대지진)/관동 (대지진)關東(大地震) 거얼무格爾木 거주箇舊 겐카이나다/현해탄玄海灘 고니시 유키나가小西行長 고베神戶 고시엔甲子園 고지키古事記 고치高知 고후甲府 관둥關東 관둥저우/관동주關東州 관시關西 광둥廣東 광시 (성)廣西(省) 광시좡 (족 자치구)廣西壯(族自治區) 광위안廣元 광저우廣州 광화光化 교토/경도京都 구니요시 야스오國吉康雄 구로다 기요타카黑田淸隆 구로다 나가마사黑田長政 구마모토態本 구베이커우古北口 구시로釧路 구엔 (왕조)阮(王朝) 구웨이쥔顧維鈞 구이쑤이歸綏 구이양貴陽 구이장 (강)桂江(江) 구이저우 (성)貴州(省) 구이핑桂平 구제강顧頡剛 군마 (현)群馬(縣) 궁 (현 석굴)鞏(縣石窟) 궈모뤄郭沫若 규슈/구주九州 기도木戶 기리시마 (산)霧島(山) 기시 노부스케岸信介 기이 (반도)紀伊(半島) 기타다케 (산)北岳(山) 기타카미 (강)北上(江) 기타큐슈北九州 기후岐阜 긴자銀座 나가노長野 나가사키長崎 나고야名古屋 나라奈良 나루토鳴門 나리타成田 나쓰메 소세키夏目漱石 나하那覇 난닝南寧 난링 (산맥)南嶺(山脈) 난사 (군도)南沙(群島) 난징南京 난창南昌 냥쯔 (관)娘子(關) 넌장 (강)嫩江(江) 네이멍구 (자치구)內蒙古(自治區) 녜얼聶耳 노구치 준野口遵 노구치 히데요野口英世 누마즈沼津 누장 (강)怒江(江) 눙안農安 니가타新潟 니시나 요시오仁科芳雄 니시다 기타로西田幾多郞 니주바시 (사건)二重橋(事件) 니치렌日蓮 니혼쇼키日本書紀 닛코日光 닝보寧波 닝샤 (성)寧夏(省) 닝샤후이 (족 자치구)寧夏回(族自治區) 다강 (유전)大港(油田) 다구大沽 다나카 가쿠에이田中角榮 다두 (강)大肚(江) 다라이盥 다롄大連 다바 (산맥)大巴(山脈) 다볘 (산맥)大別(山脈) 다쉐 (산맥)大雪(山脈) 다스차오大石橋 다예 (철산)大冶(鐵山) 다위링 (산맥)大庾嶺(山脈) 다이라노 기요모리平淸盛 다이묘大明 다이세키(사)大石(寺) 다이쇼大正 다이카(의 개신)大化(󰠀改新) 다이텐주戴天九 다전 (섬)大陳 다치카와立川 다칭 (산)大靑(山) 다칭 (유전)大慶(油田) 다카마쓰高松 다카무라 고타로高村光太郞 다카미네 조키치高峯讓吉 다케조에 신이치로竹添進一郞 단둥丹東 단수이 (강)淡水(江) 단장커우丹江口 더산 (산)德山(山) 더저우德州 덩잉차오鄧潁超 데라우치 마사타케寺內正毅 도네 (강)利根(江) 도모나가 신이치로朝永振一郞 도야마富山 도와다 (호)十和田(湖) 도요토미 히데요시豊臣秀吉 도조 히데키東條英機 도치기 (현)栃木(縣) 도카치 (평야)十勝(平野) 도쿄/동경東京 도쿠가와 (막부)德川(幕府) 도쿠가와 이에야스德川家康 도쿠시마德島 돗토리 (현)鳥取(縣) 동비우董必武 돤치루이段祺瑞 둔화敦化 둔황敦煌 둥베이 (지방)東北(地方) 둥사 (군도)東沙(群島) 둥쭤빈董作賓 둥팅 (호)洞庭(湖) 딩링丁玲 딩원장丁文江 딩쥔 (산)定軍(山) 라싸拉薩 라오서老舍 라오주老酒 라유辣油 란창 (강)瀾滄(江) 란톈 (산)藍田(山) 랴오닝 (성)/요령성遼寧(省) 랴오둥 (반도)遼東(半島) 랴오양遼陽 랴오위안遼源 랴오중카이廖仲愷 랴오청즈廖承志 랴오핑廖平 랴오허 (강)遼河(江) 량수밍梁漱溟 량치차오梁啓超 러허熱河 레이저우雷州 루산 (산)廬山(山) 루쉰/노신魯迅 루이진瑞金 룽 (관)隴(關) 룽먼龍門 룽산 (산)隴山(山) 룽서우 (산)龍首(山) 룽저우隴州 룽진龍津 룽징춘/용정촌龍井村 룽청쯔榮城子 룽취안 (요)龍泉(窯) 룽하이 (철도)隴海(鐵道) 뤄부포 (호)羅布泊(湖) 뤄수이洛水 뤄양洛陽 뤄전위羅振玉 뤄창페이羅常培 뤄청洛城 뤄푸 (산)羅浮(山) 뤄허 (강)洛河(江) 뤼다旅大 뤼순旅順 뤼위안훙黎元洪 뤼전위呂振羽 류보청劉伯承 류사오치/유소기劉少奇 류안六安 류큐 (어)琉球(語) 류타오거우 (사건)柳條溝(事件) 류타오후柳條湖 르웨탄日明潭 리다자오李大釗 리더취안李德全 리산 (산)驪山(山) 리지선李濟深 리쭝런李宗仁 린뱌오林彪 린샤臨夏 린수林紓 린위탕林語堂 린쯔臨淄 린하이臨海 링위안凌源 마루야마 오쿄圓山應擧 마쓰야마松山 마쓰에松江 마쓰오 바쇼松尾芭蕉 마에마 교사쿠前間恭作 마에바시前橋 마오둔茅盾 마오쩌둥/모택동毛澤東 마이지 (산 석굴)麥積(山石窟) 마잔산馬占山 마쿠모莫目 마키노 도미타로牧野富太郞 만요슈萬葉集 만저우리滿洲里 먀오디거우 (유적)廟底溝(遺跡) 멍쯔蒙自 메이란팡梅蘭芳 메이지明治 모리 오가이森鷗外 모리오카盛岡 모토오리 노리나가本居宣長 무단 (강)/목단강牧丹(江) 무단장牧丹江 무라타 (반응)村田(反應) 무로란室蘭 무로마치 (막부)室町(幕府) 무사시노武藏野 미나마타(병)水俣(病) 미나미 지로南次郞 미수이 (강)汨水(江) 미쓰야 (협정)三矢(協定) 미야기 (현)宮城(縣) 미야자키宮崎 미야지마 (섬)宮島(󰠀) 미전 (산)迷鎭/迷眞(山) 미토水戶 바링 (산맥)巴嶺(山脈) 바오딩保定 바오지寶鷄 바오터우包頭 바이충시白崇禧 반포 (유적)半坡(遺跡) 방부蚌埠 번시本溪 번시후本溪湖 베이안北安 베이장 (강)北江(江) 베이징/북경北京 보하이 (만)渤海(灣) 비와 (호)琵琶(湖) 사가佐賀 사오 (관)韶(關) 사오싱紹興 사오양邵陽 사위안 (문화)沙苑(文化) 사이고 다카모리西鄕隆盛 사이타마 (현)埼玉(縣) 사이토 마코토齋藤實 사토 에이사쿠佐藤榮作 산 (성)陝(省) 산둥山東 산시 (성)陝西(省) 산시 (성)山西(省) 산터우汕頭 산하이 (관)山海(關) 삿포로札幌 상추商邱 상춘링궈궈 (고분)上村嶺㶁國(古墳) 상하이/상해上海 샤먼廈門 샤미센三味線 샤오샹瀟湘 샤오수이 (강)瀟水(江) 샤오탕 (산 사당)孝堂(山祠堂) 샤오홍蕭紅 샤허夏河 샹양襄陽 샹탄湘潭 서셴歙縣 서우양 (산)/수양산首陽(山) 선양瀋陽 선전/심천深圳 성리 (유전)勝利(油田) 성쉬안화이盛宣懷 세키노 다다스關野貞 세토 (내해)瀨戶(內海) 센다이仙臺 셴양咸陽 소네 아라스케曾禰荒助 소야 (해협)宗谷(海峽) 솽랴오雙遼 쇼군將軍 쇼와昭和 쇼토쿠 (태자)聖德(太子) 순쯔順子 쉐산 (산)雪山(山) 쉬광핑許廣平 쉬안청宣城 쉬안화宣化 쉬저우徐州 쉬즈모徐志摩 쉬창許昌 쉬쳰徐謙 쉰양 (강)潯陽(江) 쉰저우潯州 스가노 마미치管野眞道 스에키須惠器 스와 (호)諏訪(湖) 스자좡石家莊 스즈키 우메타로鈴木梅太郞 스쭈이 (산)石咀(山) 시가 기요시志賀潔 시가 나오야志賀直哉 시게미쓰 마모루重光葵 시나노 (강)信濃(江) 시닝西寧 시링샤西陵峽 시마네 (현)島根(縣) 시마자키 도손島崎藤村 시모노세키下關 시산 (파)西山(派) 시안西安 시오노미사키 (곶)潮岬(串) 시장 (강)西江(江) 시즈오카靜岡 시짱/서장西藏 시짱 (자치구)西藏(自治區) 시창西昌 시캉西康 시코쿠四國 신샹新鄕 신양信陽 신장新疆 신장웨이우얼 (자치구)新疆維吾爾(自治區) 신정 (고묘)新鄭(古墓) 신징新京 신칸센新幹線 싱룽 (유적)興隆(遺跡) 싱안興安 싱안링 (산맥)興安嶺(山脈) 싱징興京 싱징라오청興京老城 싱카이 (호)興凱(湖) 싱타이邪臺 싸얼후 (산 싸움)薩爾滸(山󰠀󰠀) 싼두아오三都澳 싼먼샤三門峽 싼샤三峽 싼성三省 쑤만수蘇曼殊 쑤이위안 (사건)綏遠(事件) 쑤이화綏化 쑤저우蘇州 쑨원/손문孫文 쑨커孫科 쑹산 (산)嵩山(山) 쑹자오런宋敎人 쑹장 (성)松江(省) 쑹쯔원宋子文 쑹칭링宋慶齡 쑹화松花 쓰津 쓰가루 (반도)津輕(半島) 쓰밍 (산)四明(山) 쓰보우치 쇼요坪內逍遙 쓰시마 (섬)/대마도對馬(島) 쓰촨 (성)四川(省) 쓰핑四平 아리 (산)阿里(山) 아마미오 (섬)奄美大(󰠀) 아베 노부유키阿部信行 아부쿠마 (산맥)阿武隈(山脈) 아사마 (산)淺間(山) 아소 (산)阿蘇(山) 아스카飛鳥 아시카가 (막부)足利(幕府) 아쓰기厚木 아오먼澳門 아오모리靑森 아와지 (섬)淡路 아이치 (현)愛知(縣) 아이후이愛輝 아이훈璦琿 아카시明石 아쿠타가와 (상)芥川(賞) 아쿠타가와 류노스케芥川龍之介 아키타秋田 아타미熱海 안둥安東 안산鞍山 안순安順 안시安西 안칭安慶 안푸(파)安福(派) 안후이 (성)安徽(省) 야나기 무네요시柳宗悅 야마가타山形 야마구치山口 야마나시 (현)山梨(縣) 야마나시 한조山梨半造 야마모토 이소로쿠山本五十六 야산 (섬)厓山(󰠀) 야스쿠니 (신사)靖國(神社) 야쿠자八九三 양사오仰韶 양서우징楊守敬 양저우揚州 양쯔 (강)揚子(江) 어메이 (산)峨眉(山) 어우양위첸歐陽矛倩 어지나額濟納 얼하이 (호)洱海(湖) 에도江戶 에히메 (현)愛媛(縣) 예리커원也里可溫 예젠잉葉劍英 옌샤두 (유적)燕下都(遺跡) 옌시산閻錫山 옌안延安 옌워燕窩 옌타이煙臺 옌푸嚴復 옌하이저우/연해주沿海州 오가사와라 (제도)小笠原(諸島) 오구라 신페이小倉進平 오기노 (법)荻野(法) 오다 쇼고小田省吾 오사나이 가오루小山內薰 오사카/대판大阪 오스미 (반도)大隅(半島) 오시마 (반도)渡島(半島) 오쓰大津 오이타大分 오카야마岡山 오키나와 (섬)沖繩(󰠀) 오타루小樽 오토리 게이스케大鳥圭介 와카야마和歌山 완리창청/만리장성萬里長城 완바오 산 (사건)萬寶(山事件) 완서우 (산)萬壽(山) 왕궈웨이王國維 왕두 (벽화묘)望都(壁畵墓) 왕셴첸王先謙 왕자오王照 왕자오밍汪兆銘 왕충후이王寵惠 왕카이윈王闓運 요네자와米澤 요도 (강)淀(江) 요도가와 (강)淀川(江) 요시노(조 시대)吉野(朝時代) 요시다 시게루吉田茂 요시카와 에이지吉川英治 요코스카橫須賀 요코하마橫濱 우가키 가즈시게宇垣一成 우라와浦和 우란하오터烏蘭浩特 우루무치烏魯木齊 우링武陵 우산巫山 우시無錫 우쑹吳淞 우위장吳玉章 우이 (산)武夷(山) 우장烏江 우장위안五丈原 우저우梧州 우지宇治 우징헝吳敬恒 우창武昌 우창숴吳昌碩 우키타 히데이에宇喜多秀家 우타이 (산)五臺(山) 우페이푸吳佩孚 우한武漢 우후蕪湖 운요(호 사건)雲揚(號事件) 원덩文登 원이둬聞一多 원저우溫州 웡원하오翁文灝 웨양岳陽 웨이산 (호)微水(湖) 웨이수이 (강)渭水(江) 웨이톈圍田 웨이하이威海 웨이허 (강)衛河(江) 웨저우 (요)越州(窯) 위린楡林 위산 (산)玉山(山) 위수玉樹 위안元 위안스카이袁世凱 위안장 (강)沅江(江) 위한 (산)玉函(山) 윈강 (석굴)雲崗(石窟) 윈구이 (고원)雲貴(高原) 윈난 (성)雲南(省) 윈먼 (산 석굴)雲門(山石窟) 윈청運城 유카와 히데키湯川秀樹 융딩 (강)永定(江) 융자(학파)永嘉(學派) 융청永城 이노우에 가오루井上馨 이노우에 가쿠고로井上角五郞 이리伊犁 이마니시 류今西龍 이바라키 (현)茨城(縣) 이시카리 (강)石狩(江) 이시카와 (현)石川(縣) 이시카와 다쿠보쿠石川啄木 이쓰쿠시마 (섬)嚴島 이오 (섬)/유황도硫黃(島) 이와테 (현)巖手(縣) 이즈 (반도)伊豆(半島) 이창宜昌 이키 (섬)壹岐(󰠀) 이토 히로부미伊藤博文 이허위안頤和園 인산 (산맥)陰山(山脈) 인위스淫豫石 인촨銀川 잉커우營口 자링 (강)嘉陵(江) 자무쓰佳木斯 자싱嘉興 자오角 자오수리趙樹理 자오저우 (만)膠州(灣) 자오퉁昭通 자위관嘉峪(關) 자이嘉義 잔장湛江 장광츠蔣光慈 장궈타오張國燾 장더彰德 장두江都 장둥江東 장먼江門 장빙린章炳麟 장쉐량張學良 장쉰張勳 장시 (성)江西(省) 장쑤 (성)江蘇(省) 장안長安 장예張掖 장자커우張家口 장저우漳洲 장제스/장개석蔣介石 장진江津 장징궈/장경국蔣經國 장쭤린張作霖 장쯔江孜 장인江陰 장칭江靑 저우산 (군도)舟山(群島) 저우언라이周恩來 저우쭤런周作人 저우커우뎬周口店 저우포하이周佛海 저장 (성)浙江(省) 전장鎭江 정딩正定 정샤오쉬鄭孝胥 정양(문)正陽(門) 정양관正陽關 정저우鄭州 정전둬鄭振鐸 제서우界首 젠다오/간도間島 젠더建德 젠야오建窯 젠어우建甌 주더朱德 주룽九龍 주쓰洙泗 주장九江 주장 (강)珠江(江) 주저우株州 주쯔칭朱自淸 주취안酒泉 준가얼 (분지)準噶爾(盆地) 중난 (산)終南(山) 중난하이中南海 중리中壢 중산(릉)中山(陵) 중웨이中衛 쥐루鉅鹿 쥐옌 (한간)居延(漢簡) 쥐융 (관)居庸(關) 즈리 (파)直隷(派) 즈푸 (조약)芝罘(條約) 지난濟南 지닝集寧 지룽基隆 지린/길림吉林 지바千葉 지산 (산)箕山(山) 지수이 (강)濟水(江) 지시鷄西 지안輯安 지안吉安 진사 (강)金沙(江) 진저우錦州 진저우 (만)金州(灣) 진춘 (고묘)金村(古墓) 진탄金壇 진화金華 징더전景德鎭 징산 (산)徑山(山) 징산 (철도)京山(鐵道) 징싱커우井陘口 징장 (강)荊江(江) 징춘 (유적)荊村(遺跡) 징팅 (산)敬亭(山) 징포景頗 징한 (철도)京漢(鐵道) 징허 (강)涇河(江) 쯔궁自貢 쯔진청/자금성紫禁城 차오안潮安 차오양朝陽 차오쿤曹錕 차오후 (호)巢湖(湖) 차이다무 (분지)柴達木(盆地) 차이어蔡鍔 차이위안페이蔡元培 창다 (철도)長大(鐵道) 창더常德 창바이 (산맥)/장백 산맥 長白(山脈) 창사長沙 창사 (한묘)長沙(漢墓) 창장 (강)長江(江) 창저우常州 창즈長治 창춘長春 천두슈陳獨秀 천사오위陳紹禹 천이陳毅 천청陳誠 청더承德 청두成都 청쯔야 (유적)城子崖(遺跡) 청청 (산)層城(山) 첸산 (산맥)千山(山脈) 첸쉬안퉁錢玄同 첸양 (현)黔陽(縣) 첸중黔中 첸탕 (강)錢塘(江) 첸탕 (만)錢唐(灣) 추베이촨儲備券 충밍 (섬)崇明(󰠀) 충산瓊山 충저우瓊州 충칭重慶 취안저우泉州 취징曲靖 취추바이瞿秋白 취탕샤瞿塘峽 취푸曲阜 츠비/적벽赤壁 츠저우磁州 츠펑赤峰 치롄祁連 치산 (산)祁山 (山) 치수이 (강)淇水(江) 치양岐陽 치치하얼齊齊哈爾 친링秦嶺 친촨秦川 친황다오秦皇島 칭링慶陵 칭장淸江 칭하이 (성)靑海(省) 카스喀什 카이롼 (탄전)開灤(炭田) 카이펑開封 캉딩康定 캉성康生 캉유웨이康有爲 쿠처庫車 쿤룬 (산맥)菎崙(山脈) 쿤밍昆明 쿵샹시孔祥熙 타오싱즈陶行知 타이난臺南 타이둥臺東 타이베이臺北 타이산 (산)/태산泰山/太山(山) 타이안泰安 타이완臺灣 타이위안太原 타이중臺中 타이항 (산맥)太行(山脈) 타이후 (호)太湖(湖) 타허 (강)漯河(江) 탕구 (정전 협정)塘沽(停戰協定) 탕산唐山 탕샤오이唐紹儀 톄링鐵嶺 톈룽 (산 석굴)天龍(山石窟) 톈산 (남로)天山(南路) 톈산 (북로)天山(北路) 톈산 (산맥)天山(山脈) 톈수이天水 톈안먼/천안문天安門 톈진天津 톈징 (관)天井(關) 톈타이 (산)天台(山) 톈펑 (산)天奉(山) 투루판吐魯蕃 투먼圖們 툰시屯溪 퉁 (관)潼(關) 퉁런銅仁 퉁화通化 판원란范文瀾 펀허 (강)汾河(江) 펑궈장馮國璋 펑더화이彭德懷 펑위샹馮玉祥 펑유란馮友蘭 펑전豐鎭 펑톈/봉천奉天 펑황 (산 한묘)鳳凰(山漢墓) 펑후 (제도)澎湖(諸島) 페이수이 (싸움)淝水(󰠀󰠀) 포양 (호)鄱陽(湖) 푸뉴 (산맥)伏牛(山脈) 푸순撫順 푸신阜新 푸저우福州 푸젠 (성)福建(省) 푸퉈 (산)普陀(山) 핑딩平定 핑량平凉 핑러平樂 핑싱 (관)平型(關) 핑취안平泉 하나부사 요시타다花房義質 하네다羽田 하마나 (호)濱名(湖) 하마다 고사쿠濱田耕作 하마마쓰濱松 하미哈密 하세가와 요시미치長谷川好道 하야시 곤스케林權助 하얼빈哈爾濱 하이난 (섬)海南(󰠀) 하이라얼海拉爾 하이캉 (현)海康(縣) 하이커우海口 하이허 (강)海河(江) 하치오지八王子 하카客家 한구 (관)函谷(關) 한수이 (강)漢水(江) 한양漢陽 한장 (강)韓江(江) 한커우漢口 항저우杭州 허난 (성)河南(省) 허란산 (산맥)賀蘭山(山脈) 허룽賀龍 허무두 (유적)河姆渡(遺跡) 허베이河北 허쩌荷澤 허커우 (사건)河口(事件) 허톈和闐 허페이合肥 헝산 (산)恒山(山) 헝산 (산)衡山(山) 헝양衡陽 헤이룽 (강)黑龍(江) 헤이룽장 (성)黑龍江(省) 헤이세이平成 헤이케모노가타리平家物語 헤이허 (사변)黑河(事變) 호류 (사)/법륭사法隆(寺) 호치민/호지명胡志明 혼슈本州 홋카이도/북해도北海道 홍타이지皇太極 화난/화남華南 화뎬樺甸 화둥華東 화롄花蓮 화베이/화북華北 화샤/화하華夏 화이난淮南 화이수이 (강)淮水(江) 화이인淮陰 화이허 (강)淮河(江) 화중華中 황강黃岡 황스黃石 황싱黃興 황촨潢川 황투 (고원)黃土(高原) 황푸 (강)黃浦(江) 황허 (강)/황하黃河(江) 황허(루)黃鶴(樓) 황화강 (사건)黃花岡(事件) 효고 (현)兵庫(縣) 후란呼蘭 후룬베이얼呼倫貝爾 후베이 (성)湖北(省) 후스胡適 후야오방胡耀邦 후이 (현 고묘)輝(縣古墓) 후이지 (산)會稽(山) 후지 (산)富士(山) 후지타 료사쿠藤田亮策 후쿠시마福島 후쿠오카福岡 후쿠이福井 후펑胡風 후한민胡漢民 후허하오터呼和浩特 훈춘琿春 훙선洪深 훙쩌 (호)洪澤(湖) 훙커우 (공원사건)虹口(公園事件) 히로시마廣島 히로히토裕仁 히메지姬路