▣ 吉幾三/『秋風』▣

[柳 덕인]

▣ NHK BS2. 9월 10일밤 放送 [歌謠笑劇團] 수신.인코딩:柳 덕인

☆.-- 동영상 -,화면 두번 크릭,확대( Esc 크릭 축소.),
香川三木町文化交流プラザ에서

.
 ▣ 吉幾三/『秋風』▣

1)
ただ  傍に  居るだけで  私は  いいの
타다 소바니 이루다케데 와타시와 이이노                
그저 당신 곁에 있는 것만으로 나는 좋아요

ただ  もう  少しだけ   夢を  見させて
타다 모오 스코시다케 유메오 미사세테
그냥 조금만 더 꿈을갖게 해주세요

邪魔は  しないから  お傍に  置いてて
쟈마와 시나이카라 오소바니 오이테테
방해는 하지 않을 테니 곁에 있게해주세요

ひとりで  居るのが　嫌…
히토리데 이루노가 이야
혼자 있는 것  싫어요

泣きたく  なるから　嫌…
나키타쿠 나루카라 이야
울고 싶어지니 . 싫어요

秋風  ひとり寝  子守唄
아키카제 히토리네 고모리우타
가을바람 외로운 잠자리에 자장가

いつも  唄ってる
이츠모 우탓테루
언제나 노래 하고 있어요

2)
ただ  あなた  居るだけで  それだけで  いいの
타다 아나타 이루다케데 소레다케데 이이노
그저 당신이 있는 것, 그것만으로도 좋아요                   

ただ  お酒を  飲んで  ふたりの  秋を
타다 오사케오 논데 후타리노 아키오
그저 술을 마시며 두 사람의 가을을

邪魔は  しないから  お傍で  酔わせて
자마와 시나이카라 오소바데 요와세테
방해는 하지 않을 테니 당신 곁에서있게 해주세요

ひとりで  飲むのが　嫌…
히토리 노무노가 이야
혼자서 마시는 건 싫어요

泣き言  言うから  嫌…
나키고토 유우카라 이야
우는 소리하니까 싫어요

秋風  ひとり寝  子守唄
아키카제 히토리네 고모리우타
가을바람 외로운 잠자리 자장가

いつも  唄ってる
이츠모 우탇테루
언제나 노래하고 있어요

3)
夢  見ては  抱かれてた  あなたの  胸で
유메 미테와 다카레테타 아나타노 무네데
꿈꾸면 안겨 있어요. 당신의 품속에 

夢  覚めて  泣いて  いた  夜明けの  部屋で
유메 사메테 나이테 이타 요아케노 헤야데
꿈 깨면 울고 있어요. 새벽녘의 방에서.

邪魔は  しないから  時々  会えたら
쟈마와 시나이카라 도키도키 아에타라
방해는 하지 않을 테니 가끔 만날 수 있다면…,

背中を  送るの  嫌…
세나카오 오쿠루노 이야
당신의 등을 배웅하는 것. 싫어요

あなたが  帰るの  嫌…
아나타가 가에루노 이야
당신이 돌아가는 것. 싫어요

秋風  ひとり寝  子守唄
아기카제 히토리네 고모리우타
가을바람 외로운 잠자리 자장가

いつも  唄ってる
이츠모 우탓테루
언제나 노래 부르고 있어요

(후렴)
ひとりで  居るのが  嫌
히토리데 이루노가 이야
혼자 있는 것이 싫어요

約束ないから  嫌
야쿠소쿠나이카라 이야
약속을 하지 않으니까. 싫어요

秋風  ひとり寝  子守唄
아키가제 히토리네 고모리우타
가을바람 외로운   자장가

いつも  唄ってる
이츠모 우탓데루
언제나 노래 하고 있어요

[노란튜립]

柳덕인님. 秋風노래 고마운 마음으로 감상했습니다. 건강하시고 행복하세요.

[차돌이]

^*^좋은노래.잘듣고요.흔적남기고갑니다남은시간 겁게보내시기을...

[바람아]

깨끗한 화면과 좋은 노래... 감사드립니다.

[부림]

노래 잘 듣고 갑니다. 감사합니다.

[용천]

좋은 노래 잘 듣고 갑니다. 감사합니다.

[보래미]

좋은 가수 좋은 노래 감상 잘 했습니다. 감사합니다.

[티파니]

秋風/고음질 고화질에 한토 한역을해 주셔서~가을을 느끼며...
즐겁게 감상 했습니다.수고 많으셨습니다. 늘 건강하시고,
행복가득하시길 기원드립니다. 감사합니다.

[마령서]

감사합니다

[워-리]

노래 감사하고갑니다