[7월 27일]2014 강정생명평화대행진: 영국 린디스 퍼시로부터의 연대 (전송)

<div class="txc-textbox" style="border: 3px double rgb(203, 203, 203); padding: 10px; background-color: rgb(255, 255, 255);">(글, 사진 전송: 린디스 퍼시)<p align="left" style="word-wrap: normal; word-break: normal; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;"> (번역: 리디아 박) 린디스 퍼시 (영국)   2014 생명평화대행진에 붙인 연대의 메시지 : 미군기지 책임규명운동연합을 대표하여   강정주민여러분과 활동가여러분에게 생명평화대행진에 즈음하여 안부와 연대와 여전한 관심과 애정을 전해드리고자 합니다. 우리는 마음을 다해 행진의 모든 걸음 걸음에 함께 할 것입니다.!   우리는 여러분들의 끈질긴 저항과 굳건한 평화정신에 매우 큰 인상을 받고 매우 고무되고 있습니다. 여러분들은 이 불의에 가득찬 어두운 세상에 빛과 같은 존재들이십니다. 미군과 한국정부가 아름다운 제주섬에 저지르고 있는 만행에 새롭게 눈을 뜨게 된 많은 이들이 마음을 다해 그 길을 함께 따라갈 것입니다.   여러분의 깃발은 매주 화요일마다 미군기지 앞에서 열리는 NSA/NRO Menwith Hill 집회에서 휘날리고 있답니다. 평화의 친구들이여!   사랑을 보내며   린디스  Percy, Lindis ( UK)  MESSAGE OF SOLIDARITY TO THE GRAND MARCH FOR LIFE AND PEACE 2014 Sent by Lindis Percy – Coordinator  on behalf of the CAMPAIGN FOR THE ACCOUNTABILITY OF AMERICAN BASES (CAAB) <a href="http://www.caab.org.uk/" target="_blank">www.caab.org.uk</a> also on Facebook and Twitter We send you greetings, solidarity and love as you march for life and peace.  We will be with you in spirit – every step of the way! We are so inspired and impressed by your persistence and resistance – peaceful and steadfast.  You shine a light in a very dark and troubled world.  Along the way many people will have had their minds and hearts opened by you as to what the US military are doing on the beautiful island of Jeju. Your flag flies at the Tuesday weekly demonstration when we gather at the American base – NSA/NRO Menwith Hill. PEACE friends. With much love Lindis <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2510C05053D62D0B0C" class="txc-image" hspace="1" vspace="1" border="0" actualwidth="640" width="640" exif="{}" data-filename="20140603_193719.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_2510C05053D62D0B0C301E"/>  <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2677225053D62D0F31" class="txc-image" hspace="1" vspace="1" border="0" actualwidth="576" width="576" exif="{}" data-filename="20140701_195228.jpg" style="font-size: 9pt; line-height: 1.6; text-align: center; clear: none; float: none;" id="A_2677225053D62D0F311420"/>강정의 깃발이 매주 화요일마다 열리는 집회에 2년동안 게양되고 있다. 7월4일 미국독립기념일에도 다시 강정의 깃발이 휘날렸다.  <p align="left" style="background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Your flag has been flying at the Tuesday pm demonstration every week for about 2 years now.....and was there at the annual Independence FROM America demonstration on 4 July again<p align="left" style="background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">this year.<p align="left" style="background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;"> <p align="left" style="background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;"> <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2104BA5053D62D0C20" class="txc-image" hspace="1" vspace="1" border="0" actualwidth="576" width="576" exif="{}" data-filename="20140603_193732.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_2104BA5053D62D0C20EB23"/> 마틴 슈위거 - 의사이자 평화활동가, 퀘이커교도인 그는 정기적으로 이 화요집회에 참여한다<p align="left" style="background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Martin Schweiger - doctor, activist and Quaker who regularly comes to the Tuesday pm demonstrations<p align="left" style="background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;"> <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2310425053D62D0E0D" class="txc-image" hspace="1" vspace="1" border="0" actualwidth="640" width="640" exif="{}" data-filename="20140701_194602.jpg" style="font-size: 9pt; line-height: 1.6; clear: none; float: none;" id="A_2310425053D62D0E0D3126"/> 미군의 미사일방어기지와 바로 연결된 NSA/NRO Menwith Hill 정문 맞은편에 매주 화요일 강정의 깃발이 내걸린다.<p align="left" style="background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Your flag is with us every Tuesday pm opposite the main entrance to NSA/NRO Menwith Hill -<p align="left" style="background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">crucially connected to the US Missile Defense System.<p align="left" style="background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;"> <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/247BCB5053D62D0A2A" class="txc-image" hspace="1" vspace="1" border="0" actualwidth="640" width="640" exif="{}" data-filename="20140603_193550 (2).jpg" style="color: rgb(78, 59, 41); font-family: gulim; font-size: 9pt; line-height: 1.6; text-align: center; clear: none; float: none;" id="A_247BCB5053D62D0A2AE912"/>14년동안 미군기지 정문앞에서 매주 화요일 정기집회를 개최한다(7월4일 미국독립기념일은 제외) 참가자들의 수는 매번 달라진다. 이날 밤에는 우리들 3명뿐이었지만, 우린 우리의 약속을 저버리지 않고 그 자리에 있었다. 영국에서 더 많은 수를 동원하기란 쉬운 일이 아니다.우리는 영국뿐 아니라 전세계 어디서나 이루어지고 있는 미군의 해외주둔과 정부기관의 상주에 관심을 가지고 있다. 이것이 바로 우리가 여러분들의 투쟁에 연대감을 느끼고 있는 이유이다.<p align="left" style="background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;"> <p align="left" style="background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">We have been at the gates of NSA/NRO Menwith Hill every Tuesday pm (except 4!)<p align="left" style="background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">for 14 years.  The number of people who come varies very much.  This night there were<p align="left" style="background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">just 3 of us....but we were there!  It is very hard in the UK to get more.  We are concerned<p align="left" style="background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">with the presence of the US Visiting Forces and their Agencies here and world wide.  That is<p align="left" style="background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">why we are in solidarity with you in your struggle.<p align="left" style="background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;"> <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2101305053D62D1024" class="txc-image" hspace="1" vspace="1" border="0" actualwidth="480" width="480" exif="{}" data-filename="Photo0396.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_2101305053D62D10244B16"/>영국 미군기지 NSA/NRO Menwith Hill 방호벽에 부착한 것 - 수차례 행함 <p align="left" style="background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">미군사령관에게 남긴 메시지. 이는 경찰에 의해 철거되고 녹화됨. CAAB는 저항의 상징으로 미국 국기를 거꾸로 게양한다. 거기다 정치적이면서 정중한 멘트를 기재하고, 영국대법원으로부터 이런 식으로 성조기를 사용할 수 있도록 해달라고 승인을 요청하여 1998년에 승소함으로써 계속 사용하게 되었다. <div> </div><p align="left" style="background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">This was attached to the alarmed fence at NSA/NRO Menwith Hill and left – we have done this<p align="left" style="background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">several times.  It is left for the US Commander.  It is taken down by the police and recorded. CAAB uses the upside down US flag as a symbol of protest.  We write political/polite statements on it and had to get authority from the High Court London to use the US flag in this way.  We won the case in 1998.   </div>