Nora Echo - Never Fade Away

[삶이몰까]

Verse 1:

I sit beside you, holding your hand,

나는 당신 옆에 앉아 당신의 손을 잡고

Counting breaths like falling sand.

떨어지는 모래시계같이 숨을 세어봅니다.

The world feels quiet, the air so thin,

세상은 조용하고 공기는 적지만

But I won’t break, I won’t give in.

나는 깨지지 않고 포기하지 않을것입니다.

Pre-Chorus:

I hear your voice inside my mind,

내 마음속에서 당신의 목소리가 들립니다.

Soft and warm like summertime.

여름날씨같이 부드럽고 따듯합니다.

But the colors start to fade,

하지만 색이 바래기 시작하였지요

And I’m scared to let you slip away.

난 당신이 사라지는것이 두렵습니다.

Chorus (Hook):

So close your eyes, I’ll carry you,

눈을 감으세요 내가 당신을 모시겠습니다.

Sing your song the way you used to.

예전처럼 노래를 불러보세요

No more pain, no more fight,

더 이상 고통도 없고 더이상 싸울 필요도 없어요

Just drift away into the light.

그냥 빛으로 떠내려 가세요

And though you're gone, you’re here to stay,

당신은 떠나지만 여기 남아 있어요

In every breath, you’ll never fade away.

내 숨이 끈어지기 전에는 당신은 사라지지 않습니다.

Verse 2:

Your love still lingers in the air,

당신의 사랑은 공기중에 남아있습니다.

Every whisper, everywhere.

어디서나 당신의 속삭임이 있습니다.

The lullabies you sang to me,

당신이 내게 불러준 자장가가 들립니다.

Still echo through my memory.

내 기억속에 메아리로 들립니다.

Pre-Chorus:

I hear you laughing in my dreams,

꿈에서 나는 웃고 있습니다.

Guiding me through shattered scenes.

부서진 장면을 통하여 나를 인도합니다.

But the silence starts to grow,

하지만 침묵이 시작되었지요

And I’m scared to face the world alone.

혼자 세상을 마주하는것이 무섭습니다.

Chorus (Hook):

So close your eyes, I’ll carry you,

Sing your song the way you used to.

No more pain, no more fight,

Just drift away into the light.

And though you're gone, you’re here to stay,

In every breath, you’ll never fade away.

Bridge (Build-up, Emotional Peak):

And I know you’d tell me, “Don’t be afraid,”

당신은 나에게 두려워 마라고 말하지요

“You’re stronger than the storms we’ve faced.

당신은 우리가 직면한 폭풍보다 강합니다.

” I’ll hold on, I’ll keep you near,

내가 붙잡아 줄게 라고 당신은 말하지요

Your love won’t disappear.

당신의 사랑은 영원해요

Final Chorus (Powerful, Full Instrumentation):

So close your eyes, I’ll carry you,

Sing your song the way you used to.

No more pain, no more fight,

Just drift away into the light.

And though you're gone, you’re here to stay,

In every breath, you’ll never fade away.

Outro (Soft, Emotional Ending):

I won’t say goodbye today,

오늘은 작별인사를 하지 않을꺼예요

You’ll never fade away…

당신은 영원히 사라지지 않을꺼니까요