DCS와 FCS001 리플렉터에 한국 Room을 지정해달라고 메일 보냈더니 독일어로??

[HL2KV]

DCS와 FCS001에 한국 Room을 지정해달라고 DV4mini 공급자인 Kurt에게  메일 보냈더니 독일어로 답장이 왔네요??

무슨 뜻인지 번역 부탁 합니다.

 Hallo Torsten,

eine bitte aus Südkorea:

sie möchten eine Zuweisung eines DCS und eines FCS Raums für Südkorea.
Ist noch was frei ?

vy 73
Kurt

[HL5BPL]

구글번역 돌리니 다음과 같이 번역되네요.
누가 누구에게 보내는 것인지 메일 헤더 내용 보여주시면 좋을 것 같습니다.

Hello Torsten,

a request from South Korea:

they want an assignment of a DCS and an FCS area for South Korea.
Is something free?

vy 73
Kurt

[HL2KV]

kurt씨가 내가 요구한것을 x리플렉터 관리자에게 보낼것을 나에게 보낸것 같은 느낌이 드네요..ㅎㅎ

x리플렉터 관리자가 따로 있는것 같은데....

[HL5BPL]

Mr. Torsten 이 DG1HT 인 것 같네요. 저도 전에 이분한테 직접 메일을 보냈었는데 메일 주소가 틀렸는지 답변을 받지 못했었습니다. KV 오엠님께서 한 건 실적을 올리시는 것 같습니다. Hi