Give Me The Simple Life / June Christy

[림승탁]

https://youtu.be/Wm0aXvWoU-4

BLOOM RUBE & HARRY RUBY 적사 / 작곡

발매일 - 1957.10.09 (Remastered 1998)

나는 초조해하고 슬퍼하는 것을 믿지 않습니다.

I don't believe in frettin' and grievin',

왜 분쟁을 일으키나요?

Why mess around with strife?

나는 한 번도 밖으로 나가서 뽐내지 못했습니다.

I never was cut out to step and strut out.

나에게 단순한 삶을 주세요.

Give me the simple life.

어떤 사람들은 꿩을 먹으며 즐거운 식사를 한다고 생각합니다.

Some find it pleasant dining on pheasant.

그런 것들이 내 칼에서 굴러떨어져,

Those things roll off my knife,

토마토랑 으깬 감자만 주세요.

Just serve me tomatoes, and mashed potatoes,

나에게 단순한 삶을 주세요.

Give me the simple life.

내가 원하는 건 작은 별장뿐이야

A cottage small is all I'm after,

넓고 넓은 곳은 아닙니다.

Not one that's spacious and wide.

기쁨과 웃음이 울리는 집

A house that rings with joy and laughter

그리고 당신이 사랑하는 사람들.

And the ones you love inside.

어떤 사람은 높은 길을 좋아하고 나는 낮은 길을 좋아하고

Some like the high road, I like the low road,

걱정과 다툼으로부터 자유로워지세요.

Free from the care and strife.

진부하고 초라하게 들리겠지만, 그렇습니다.

Sounds corny and seedy, but yes, indeed-y,

나에게 단순한 삶을 주세요.

Give me the simple life.