= "세상사"... 그러려니 하고 살자. =

[자연사랑]

= "세상사" 삶... 그러려니 하고 살자. =
"The ways of the world"... Let's just accept it and live.

인생길에 내 마음에 꼭 맞는 사람이 어디 있으리,

난들 누구 마음에 그리 꼭 맞으리? 그러려니 하고 살자.

내 귀에 들리는 말들, 어찌 다 좋게만 들리랴?

내 말도 더러는 남의 귀에 거슬리니 그러려니 하고 살자.

Where on the path of life could I find someone who fits my heart perfectly?
And who could I possibly fit so perfectly? Let us just accept things as they are

and live on. How could all the words I hear possibly sound pleasant?
Some of my own words grate on others,

so let us just accept things as they are and live on.

세상이 어찌 내 마음을 꼭 맞추어 주랴? 마땅찮은 일 있어도

세상은 다 그런 거려니 하고 살자. 사노라면 다정했던

사람 멀어져갈 수도 있지 않으랴 온 것처럼 가는 것이니

그저 그러려니 하고 살자.

How could the world ever perfectly match my heart? 

Even if things are unsatisfactory,
let's just live accepting that the world is just that way. As we live,

wouldn't the people who were once so dear to us drift away?

Since everything that came goes, let's just accept it and live.

무엇인가 안 되는 일 있어도 실망하지 말자. 살다 보면 때론

잘되는 일도 있지 않던가? 세상사 그러려니 하고 살자

더불어 사는 것이 좋지만, 떠나고 싶은 사람도

가끔은 있는 것이다.

Let's not be disappointed even if things don't go our way. 

As we live, don't things sometimes go well? 

Let's just accept the way things are in this world.
Living together is good,

but sometimes there are people you want to leave behind.

세상사 모든 삶의 생활이 얽키고설켜 있어 그러려니 하고 살자.

사람이 주는 상처에 너무 마음 쓰고 아파하지 말자. 세상은

아픔만 주는 것이 아니니 그러려니 하고 살자. 누가

비난했다고 분노하거나 서운해하지 말자.

All aspects of life are tangled and intertwined, so let's just accept it and live.
Let's not dwell too much on the wounds people inflict. The world
does not only bring pain, so let's just accept it and live.

Let's not get angry or feel hurt just because someone criticized us.

부족한데도 때론 격려하고 위신 세워주는 사람도 있지 않던가?

세상사 삶 그러려니 하면서 살자. 사랑하는 사람을 보냈다고

너무 안타까워하거나 슬퍼하지 말자. 인생은 결국은 혼자 가는 것,

무엇이 영원한 것이 있으리 그러려니 하고 살자.

Even when we are lacking, aren't there sometimes people who encourage us 

and uphold our dignity? Let us live accepting the ways of the world as they are.
Let us not feel too much regret or sadness just because we have lost a loved one.

In the end, life is a journey we take alone.
What is truly eternal? Let us simply accept it and live.

세상사 파란 하늘에 목화 구름, 때론 컴컴하고 번개 비구름, 사계절

변화가 있듯이 겨울 날씨에도 그러려니 하면서 살자. 추운 날에도

더러는 좋은 햇살 보여 줄 때가 있지 않던가? 그러려니 하고 살자.

그래 우리 인생 삶도 그러려니 하면서 살자!!

In life, from the blue sky with cotton clouds to the dark, thunderous rain clouds,

 the four seasons. Just as there is change, let us live accepting the winter weather as it is.

Even on cold days, doesn't it occasionally show us some good sunshine?

 Let us just live accepting it. Yes, let us live our lives accepting it as it is!!

(모셔온 글 편집 수정)

https://youtu.be/t5myJriJy8c

[자연사랑]

[월피]

잘 보았습니다 감사합니다.

[재우]

잘 보고 갑니다.

[훠스트]

감사합니다.

[김일희]

잘 보고 갑니다.

[강송]

말은 쉬워도 그러려니 하고 살자는 게 매우 어렵지요

[감남정마을]

내용 잘 보고 갑니다.감사합니다.

[가람따라]