'우물쭈물하다가겨울이왔다'
한글, 모음을 보라!
첫소리는 하늘,
끝소리는 땅,
첫소리와 끝소리를 어울려 주는
중간소리는 사람,
바로 모음,
모음의 형태가 이토록 뚜렷하게 드러나는
문자가 또 있을까?
보이지 않는 소리,
보이지 않는 뜻을
보이게 하는 한글,
그 창제의 오묘함이 모음의 형태로 드러난다.
한글이 다른 문자보다 우수하다는 말은
결코 아니다.
그 체계나 만든 원리, 형태가 독창적이고
다르다는 것을 말하고 싶은 것이다.
Look at the vowels!
- Amazing principle of Hangeul
The first sound is the Heaven (consonant)
The last sound is the Earth (consonant)
The middle sound is the Man (vowel)
connecting the first and the last.
Is there any other letter system to show the shape of the
vowels so distinctly like Hangeul?
Invisible sound,
Invisible meaning,
Hangeul makes it visible!
The amazing principle of Hangeul is visualized in the
shape of vowels.
It does not mean that Hangeul is superior to other letters.
It just means that the system, the principle of
inventing Hangeul, and the shapes are so unique and
different.
_ Kang, Byungin
_ 한글 영문번역, 서태원
우물쭈물하다가 겨울이 왔다.
진짜 왔다.
영묵.2013년.생각.