2026-0524성령 강림 대축일＜아버지께서 나를 보내신 것처럼 나도 너희를 보낸다. 성령을 받아라.＞

[박현주agnes]

<아버지께서 나를 보내신 것처럼 나도 너희를 보낸다. 성령을 받아라.>
✠ 하느님의 어린양 주 예수 그리스도 우리의 성령하느님

19 그날 곧 주간 첫날 저녁이 되자,
제자들은 유다인들이 두려워 문을 모두 잠가 놓고 있었다.
그런데 예수님께서 오시어 가운데에 서시며,
“평화가 너희와 함께!” 하고 그들에게 말씀하셨다.
20 이렇게 말씀하시고 나서 당신의 두 손과 옆구리를 그들에게 보여 주셨다.
제자들은 주님을 뵙고 기뻐하였다.
21 예수님께서 다시 그들에게 이르셨다.
“평화가 너희와 함께!
아버지께서 나를 보내신 것처럼 나도 너희를 보낸다.”
22 이렇게 이르시고 나서 그들에게 숨을 불어넣으며 말씀하셨다.
“성령을 받아라.
23 너희가 누구의 죄든지 용서해 주면 그가 용서를 받을 것이고,
그대로 두면 그대로 남아 있을 것이다.”
요한 20,19-23
성령 강림 대축일

교회는 주님 부활 대축일로부터 50일째 되는 날, 곧 부활 시기가 끝나는 날에 성령 강림 대축일을 지낸다. 성령 강림으로 인류 구원의 사명이 완성되었고, 이 구원의 신비는 성령께서 활동하시는 교회와 함께 계속된다는 뜻이다. 그리스도인들은 사도들에게 성령께서 강림하시어 그리스도께서 하시던 일이 완성되었음을 경축한다. 예수님의 제자들이 성령으로 충만한 가운데 용감하게 복음을 선포하면서 여러 민족들에게 복음이 전파되기 시작하였다. 그래서 이날을 새로운 하느님의 백성인 교회가 탄생한 날로 본다. (오늘의 전례)
＊＊＊＊＊＊＊＊
오늘 제1독서를 보면 불꽃 모양의 혀들이 사도들에게 내려앉자, 그들은 성령으로 가득 차서 다른 언어로 말을 하게 됩니다. 그러자 몰려든 이들이 저마다 자기 지방 말로 알아듣는 것이 아닙니까? 성령께서는 이처럼 첫 번째 선물로 다른 언어를 알아듣게 하는 은총을 내리신 것입니다.

그런데도 지금 우리 사회는 어떠합니까? 같은 말을 하는데도 서로 통하지 않습니다. 이런 우리에게 예수님께서는 특별히 “성령을 받아라.” 하고 말씀하십니다. 성령께서 주시는 은총의 선물은 무엇입니까? 지혜와 지식의 말씀, 믿음, 병을 고치는 은사와 기적을 일으키는 은사, 예언, 영들을 식별하는 은사, 신령한 언어를 말하는 은사, 그리고 신령한 언어를 해석하는 은사 등이지요(1코린 12,8-11 참조).

이어 하느님께서는 각 사람에게 다른 선물을 주시는데 그것은 ‘공동선’을 위함이라고 제2독서를 통해 강조하고 있지 않습니까? 따라서 우리가 신앙생활을 하면서 가장 염두에 두어야 할 것이 내가 속한 공동체입니다.

그렇다면 공동 이익을 위해 어떤 일에 헌신해야 합니까? 서로가 하는 말을 알아듣게 해 주신 것이 성령께서 주신 첫 번째 선물이라는 점을 상기해야 합니다. 따라서 상대방의 말을 정확하게 알아듣고 있는지, 상대방에게 내 의사를 올바로 표현하는지, 이 점을 돌아다보아야 하겠습니다. 아울러 늘 하느님의 숨결을 느끼며 살 수 있도록, 나의 몸이 진정한 성령의 궁전이 되도록 더욱 힘써야 하겠습니다. (김준철 토마스 아퀴나스 신부님 매일미사「오늘의 묵상」에서)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
조명연 신부님 글 드립니다~~~

「또 다른 시작은 모든 게 끝났다고 생각될 때 펼쳐진다.」

“또 다른 시작은 모든 게 끝났다고 생각될 때 펼쳐진다.”

20세기 미국의 성공한 작가 루이스 라모르가 한 말입니다. 그는 무려 100편이 넘는 서부 소설을 써서 2백만 부 이상을 찍어낸 베스트셀러 작가입니다. 미국 작가로서는 최초로 의회가 주는 특별 훈장을 받기도 했지요. 그러나 그가 처음부터 이러한 영광만을 계속해서 누렸을까요? 

아니었습니다. 첫 번째 책을 출판하기 위해서 349군데의 출판사를 찾았지만 그 어떤 곳도 출판하겠다고 나서지 않았습니다. 그리고 드디어 350번째 출판사에서 출판을 하게 되었고, 이를 통해서 가장 성공한 작가의 반열에 들게 되었습니다. 

그가 만약 349번째 거절당했을 때 포기했다면 어떠했을까요? 역사에 남은 위대한 작가가 절대로 될 수 없었을 것이다. 

우리 역시 마찬가지입니다. 라모르의 말처럼 모든 것이 끝났다고 생각될 때 또 다른 시작이 펼쳐진다는 사실을 굳게 믿으면서 오늘도 힘차게 앞으로 나아가야 할 것입니다.    

＊＊＊＊＜행복의 비결은 폭넓은 관심을 갖는 것. 그리고 관심을 그는 사물이나 사람에게 따뜻한 반응을 보이는 것이다(러셀)>



성령 강림 대축일

“성령을 받아라.
너희가 누구의 죄든지 용서해 주면
그가 용서를 받을 것이고,
그대로 두면 그대로 남아 있을 것이다.”
(요한 20,19-23)

「聖霊を受けなさい。
だれの罪でも、あなたがたが赦せば、
その罪は赦される。
だれの罪でも、あなたがたが赦さなければ、
赦されないまま残る。」
（ヨハネ20・19-23）

“Receive the Holy Spirit.
Whose sins you forgive are forgiven them,
and whose sins you retain are retained.”
（John 20:19-23）

聖霊降臨の祭日

“성령을 받아라.
"ｿﾝﾘｮﾝｳﾙ ﾊﾞﾀﾞﾗ｡
너희가 누구의 죄든지 용서해 주면
그가 용서를 받을 것이고,
그대로 두면 그대로 남아 있을 것이다.”
(요한 20,19-23)

「聖霊を受けなさい。
세에레에오 우케나사이 
だれの罪でも、あなたがたが赦せば、
다레노 츠미데모 아나타가타가 유루세바
その罪は赦される。
소노 츠미와 유루사레루
だれの罪でも、あなたがたが赦さなければ、
다레노 츠미데모 아나타가타가 유루사나케레바
赦されないまま残る。」
유루사레나이 마마 노코루
（ヨハネ20・19-23）

“Receive the Holy Spirit.
Whose sins you forgive are forgiven them,
and whose sins you retain are retained.”
（John 20:19-23）

Pentecost Sunday - Mass during the Day
John 20:19-23
On the evening of that first day of the week,
when the doors were locked, where the disciples were,
for fear of the Jews,
Jesus came and stood in their midst
and said to them, "Peace be with you."
When he had said this, he showed them his hands and his side.
The disciples rejoiced when they saw the Lord.
Jesus said to them again, "Peace be with you.
As the Father has sent me, so I send you."
And when he had said this, he breathed on them and said to them,
"Receive the Holy Spirit.
Whose sins you forgive are forgiven them,
and whose sins you retain are retained."


２０２６－０５－２４「父がわたしをお遣わしになったように、わたしもあなたがたを遣わす。聖霊を受けなさい。」

＋神をたたえよう。神の霊は世界に満ちわたる　アレルヤ。
おはようございます。
今日は聖霊降臨祭日です。
聖霊を送った主・イエス・キリストと神の母聖マリア、聖母の配偶者聖ヨゼフ、諸聖人の大いなる祝福がありますように!
また、大天使とすべての天使、私たちの守護の天使が今日も皆さまを見守り平和でありますようお祈りします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊今日は聖霊降臨祭日です。 私たちは一つの聖霊の中で洗礼を受け、一体となりました。 神様は各人に共同善のために聖霊を現わしてくれました。 それぞれもらった聖霊の賜物に支えられ、世に喜びのお知らせを伝えることを誓いましょう。
（今日の前例から）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ヨハネによる福音
＜父がわたしをお遣わしになったように、わたしもあなたがたを遣わす。聖霊を受けなさい。＞
20・19その日、すなわち週の初めの日の夕方、弟子たちはユダヤ人を恐れて、自分たちのいる家の戸に鍵をかけていた。そこへ、イエスが来て真ん中に立ち、「あなたがたに平和があるように」と言われた。20そう言って、手とわき腹とをお見せになった。弟子たちは、主を見て喜んだ。21イエスは重ねて言われた。「あなたがたに平和があるように。父がわたしをお遣わしになったように、わたしもあなたがたを遣わす。」22そう言ってから、彼らに息を吹きかけて言われた。「聖霊を受けなさい。23だれの罪でも、あなたがたが赦せば、その罪は赦される。だれの罪でも、あなたがたが赦さなければ、赦されないまま残る。」（ヨハネ20・19-23）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
キムジュンチョル・トマスアクィナス神父様の「今日の黙想」です。

今日の第一朗読を見ると、炎のような舌が使徒たちの上に降り、そのとき彼らは聖霊に満たされ、ほかの国々の言葉で話し始めました。すると集まって来た人々は、それぞれ自分の国の言葉として理解することができたではありませんか。聖霊はこのように、最初の賜物として、異なる言葉を理解できる恵みを与えてくださったのです。

しかし、今の私たちの社会はどうでしょうか。同じ言葉を話していても、互いに通じ合わないことが少なくありません。このような私たちに、イエス様は特に「聖霊を受けなさい」と言われます。聖霊が与えてくださる恵みの賜物とは何でしょうか。知恵の言葉、知識の言葉、信仰、病気を癒やす賜物、奇跡を行う賜物、預言する賜物、霊を見分ける賜物、異言を語る賜物、そして異言を解釈する賜物などです（一コリント12・8－11参照）。

続いて神様は、一人ひとりに異なる賜物を与えてくださいますが、それは「共同の益」のためであることを第二朗読で強調しているではありませんか。したがって、私たちが信仰生活を送る中で、最も心に留めるべきことは、自分が属している共同体です。

それでは、共同の益のために、私たちはどのようなことに献身すべきでしょうか。互いの言葉を理解できるようにしてくださったことが、聖霊が与えてくださった最初の賜物であることを思い起こさなければなりません。したがって、相手の言葉を正しく理解しているか、自分の意思を相手に正しく伝えているか、このことを振り返らなければなりません。

さらに、いつも神様の息吹を感じながら生きることができるように、私たちの体が真に聖霊の神殿となるよう、より一層努めなければなりません。
**********
今日の福音を読み、私たちが恐れや不安によって閉ざされた心の扉を開き、イエス様が与えてくださる平和と聖霊の恵みを受けることができますように。聖霊、来てください。