Re:파킨슨병의 한방치료...논문...(일본어 자료)구글에서 번역

[탄탄대로]

일본어 -> 한국어 번역

한방 치료

파킨슨병의 서양 의학적인 치료는 도파민을 보충하는 작용을하는 L - 아미노산의 일종 합 제는 약물이 중심이되고 있습니다. 1960 년 획기적인 치료제로 개발된 이래 40 년 가까이 사용되고 개량되어오고는 있지만, 장기간 복용하기 때문에 그 부작용이 문제가되고 있습니다. L - DOPA는 복용을 계속하면 효과가 시간이 단축되고 특히 망상이나 환각 같은 정신 증상, 머리와 목과 손발이 의지와 상관없이 엉망진창 움직인다 "무의식적인 운동"등의 부작용은 환자 에게 큰 고민이되고 있습니다.

따라서 최근 의료 현장에서 파킨슨병에 대한 한방 치료 연구가 이루어 지도록되어 왔습니다. 한약은 부작용이 적고, 게다가, 약초와 L - DOPA를 병용하여 자각 증상이 개선되어 환자의 QOL (Quality of Life)을 향상시킬 수 있다고 주목 받고 있습니다.

먼저 최근 파킨슨병에 효과가보고되고있는 생약으로, 두께 박, 백 芍, 감초, 반 여름 등을들 수 있습니다. 두께 박는 antispasmodic 작용 (근육 강직 가능 수축에의 緩解 작용), 진통 진정 작용 외에 중추 가능 도파민 작동성있는 것이 최근 실험에 의해 밝혀지고 있습니다. 그리고, 흰색 芍는 antispasmodic 진통 작용이 인정되고, 근육의 수축력을 감소 약하다 운동을 억제하는 기능을합니다. 감초에 antispasmodic 항염증 작용이있어 흰색 芍과 감초를 함께 사용하면 유효 성분은 시너지 효과를 나타내고 있습니다. 또한 반 여름에는 진정 작용이 인정됩니다.

분 제로, 세미 여름과 흰색 芍이 배합된 "반 여름 두께 박 온천"이나 antispasmodic 진통제의 기본 처방이다 "작약 감초 탕", 신경 가상의 증후군이보고되는 경우에는 보충 기분 "여섯 군자 노유 ", 기혈 양 허는"억제 간 분산 "자율 신경의 실조 상태가 보인다 간 신경 鬱結는"네 반대 확산 "과"가미 쇼요의 산책 "등을 자주 사용합니다.
또한 증상이 만성화된 경우에는 반 표 반 뒷면 증의 "코시바 후진타오 온천"과 "반 여름 두께 박 탕"을 合方했다 "시바 박 노유"를 사용합니다. "시바 박 노유"와 L - DOPA를 함께 사용하면, L - DOPA의 효과가 지속되는 시간이 길어 지거나, 불수 의적 운동이 줄어드는 등, L - DOPA의 부작용을 줄이고, L - DOPA의 효과를 지속하거나 그 작용을 증강시키는 것이 최근 연구에서 밝혀지고 있습니다.

그러나 일부 의학, 그 병명뿐만 아니라, 증상이나 체격 체질 ( "증거"라고합니다)를보고 처방을 결정합니다. "면허"에 따른 처방을 실시함으로써 다양한 자각 증상도 개선되어갑니다. 또한 증상이 만성화된 경우에는 그 증상에 따라 황 위도 기가 화이트 朮 흰색 芍이 반송 등 보충 영양 약물이나 牛膝 빨강 芍 홍화 유향 몰약 같은 활동 혈액화된 의약품 을 함유하고 있습니다.



5.
억제 간 분산 (잘 간단 씨)

6.
http://ja.wikipedia.org/wiki/ % E6 % 8A % 91 % E8 % 82 % 9D % E6 % 95 % A3

7.

치매 환자 (하라 질환 : 치매, 뇌혈관 장애, Lewy 소체 병)에서 Mini - Mental State Examination (MMSE) 점수 24 미만, neuropsychiatric inventory (NPI) 점수 6보다 비싼 52 예 (억음 간 분산 군 27 예 비 투여군 25 예)의 무작위 비교 시험에서 억제 간 분산 비 투여군에 NPI 점수, 환각, 불안 흥분 등에서 상당한 개선을 인정했다 [1].

* 억제 간 분산에 관한 최근의 임상 연구 및 기초 데이터는 http://en.wikipedia.org/wiki/Yokukansan (영문)를 참조하기 바란다 (2010.5.22).

영어 -> 한국어 번역

이와사키, 케이, 사토 - 나카가와, 토니, 외. (2005). "중국의 전통 의학 이순신 - gan의 무작위, 관찰자 - 블라인드, 제어 재판의 행동 및 심리 증상과 치매 환자의 일상 생활 활동의 개선을위한 산.." 임상 정신과 66 논문집 : p.p.248 - 252. PMID 15705012. 2010 年 1 月 4 日 阅 覧

8.
パーキンソン 病 の 幻視 体感 幻覚 に 抑 肝 散 で 臨床 的 な 改善 が み られた 症例 (神 経 内 科学 教室 岩田 诚 教授 退 任 记念 特别 号)

누구의 Yokukansan는 Visual 환각과 Cenesthopathy (신경과, 도쿄 여자 의과 대학의학과에서 교수 마코토의 이와타의 퇴직 Hornor에 특집)에 효과가 파킨슨병의 사례 보고서,

20% 사이 45 파킨슨 환자의 % (경찰)들의 삶에 환상을 가지고, 그 중 대부분은 시각입니다. 우리는 경찰과 68 세의 여성 환자가 20 년 동안 지속하고 그녀는 특유의 cenesthopathy과 시각적 환상을했다. 그녀는 / carbidopa, pergolide 및 cabergoline levodopa를 복용하고 있습니다. 2004 년부터, 그녀는 사람과 곤충의 시각 환각,뿐만 아니라 사령 선 그녀의 뒷면에 고정시키고 있다고 cenesthopathy 있었다. 그녀의 의식이 경고했습니다! 그리고 그녀는 치매 않았다. 단일 광자 방출 계산이 tomography (SPECT) 왼쪽 정수리 가운과 양국 후두부의 가운에 흠 - 파오의 감소 uptaking를 보여줍니다. 그녀의 처리에 관해서는, 우리는 도파민의 과도한 상승을 방지하기 위해, pramipexole과 도파민의 작용제의 cabergoline를 교체했다. 그녀는 또한 최대 / 일 7.5 g에 / 하루 2.5 g에 Yokukansan를 시작했습니다. 환각의 빈도는 그녀가 깨어 있던 시간의 25 % 50%에서 감소했다. 우리는 Yokukansan 경찰에 환각에 effectivw 있다고 결론 지었다.

20% 사이 45 파킨슨 환자의 % (경찰)들의 삶에 환상을 가지고, 그 중 대부분은 시각입니다. 우리는 경찰과 68 세의 여성 환자가 20 년 동안 지속하고 그녀는 특유의 cenesthopathy과 시각적 환상을했다. 그녀는 / carbidopa, pergolide 및 cabergoline levodopa를 복용하고 있습니다. 2004 년부터, 그녀는 사람과 곤충의 시각 환각,뿐만 아니라 사령 선 그녀의 뒷면에 고정시키고 있다고 cenesthopathy 있었다. 그녀의 의식이 경고했습니다! 그리고 그녀는 치매 않았다. 단일 광자 방출 계산이 tomography (SPECT) 왼쪽 정수리 가운과 양국 후두부의 가운에 흠 - 파오의 감소 uptaking를 보여줍니다. 그녀의 처리에 관해서는, 우리는 도파민의 과도한 상승을 방지하기 위해, pramipexole과 도파민의 작용제의 cabergoline를 교체했다. 그녀는 또한 최대 / 일 7.5 g에 / 하루 2.5 g에 Yokukansan를 시작했습니다. 환각의 빈도는 그녀가 깨어 있던 시간의 25 % 50%에서 감소했다. 우리는 Yokukansan 경찰에 환각에 effectivw 있다고 결론 지었다. 

  
   


 

 보기

[대전한의.]

고맙습니다. 역시 능력자이시네요.