월악사자빈신사 석탑 명문(銘文)

[안정훈]

月岳師子頻迅寺塔銘文(월악사자빈신사탑명문)

1) 佛弟子高麗國中州月 불제자고려국중주월

2) 岳師子頻迅寺棟梁 악사자빈신사동량

3) 奉爲   代代 봉위   대대

4) 聖王恒居万歲天下大 성왕항거만세천하대

5) 平法輪常傳此界他方 평법륜상전차계타방

6) 永消怨敵後愚生婆娑 영소원적후우생바사

7) 卽知花藏迷生卽悟正 즉지화장미생즉오정

8) 覺     敬造九層 각    경조구층

9) 石塔一坐永充供養 석탑일좌영충공양

10) 大平二年四月日  謹記 대평이년사월일 근기

(탑에 새겨진 세로(縱) 순서대로 적음)

(해석)

부처님의 제자인 고려국 중주 월악사자빈신사의 동량(棟梁)은 받듭니다.

대대로 성왕(聖王)께서는 항상 만세를 누리시고, 천하가 태평하여

법륜(法輪)이 이 세계 다른 지방까지 전해지고, 영원히 원수의 적들이 사라지고 멸한 뒤에

어리석은 중생이 사는 사바세계는 곧 화장세상임을 알고 미혹한 중생도 곧 정각을 깨우치겠습니다. 공손히 받들어 9층 석탑 1좌를 조성하여 영원토록 충실하게 공양드립니다.

대평(大平) 2년 4월 일에 삼가 적습니다.

*

충북 제천시 한수면 송계리에 있는

1022년(현종 13)에 조성한 9층 석탑에 10행 79자의 글씨가 새겨져 있음.

현재 4층만 남아 있음.