(515) I'm tied up right now./나 지금 바빠요.

[williamahn]

 (515)(A) Can we talk for a minute?

                    I have something to tell you.

              (B) I'm afraid I can't.

                    I'm tied up right now.

                    I'm sorry about that.

              (A) Really?

                     That's okay.

                     Just let me know when you're not busy.

                  [본문 해석]

                       (A) 우리 잠간 이야기 좀 할가? 너한테 할 말 있어.

                               (B) 안될 것 같아. 나 지금 바쁘거든. 미안해.

                               (A) 그래? 괜찮아 안 바쁠 때 알려줘.

  Tips=[1]= 바쁘다고 말을 할 떄 오늘의 표현 "I'm tied up right now."을 사용해보자.

                           여기서 be tied up은 "묶여있다"라는 뜻으로 일에 묶여있다는 것을 연상할 수 있다.

                            참고로 바로 지금을 뜻하는 "at the moment"라고 말할 수 도있다.

 Tips=[2]= English Review

            [Fat chance / 거의 가능성이 없다.]

                 (A) Do you think Dad will let me borrow some money to buy a car?

                     (B) Fat chance !  He never lets us borrow money. You know that!

                     (A) I know, but I really need a car. Should I ask Mom instead?

                [Similar and related expressions]

                 ** The chance are slim to none for my father to make it to my graduation,

                        He's so busy with work.**

                          (아버지가 내 졸업식에 오실 가능성이 전현 없어, 일 때문에 너무 바쁘셔)