2020년 5월 첫째 주(3일/부활절 제4주, 어린이주일) - 시편 23편 3절 말씀

[사랑나눔빵섬김이(황효덕)]

 <내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다>  - 개역성경 -

 <내 영혼을 소생시키시고, 당신의 이름을 위하여 의의 길로 나를 인도하신다.>  - 표준새번역 -

 <지쳤던 이 몸에 생기가 넘친다. 그 이름 목자이시니 인도하시는 길, 언제나 곧은 길이요,>  - 공동번역 -

 <He restores my soul; He guides me in the paths of righteosness For His name's sake.>  - NASB -

 <He gives me new strength. He helps me do what honors him the most.>  - THE LIVING BIBLE -

[사랑나눔빵섬김이(황효덕)]

성경은 비유와 은유를 사용하여서 하나님의 진리를 알려주곤 합니다.
오늘 말씀은 하나님을 목자에 비유한 다윗의 노래입니다(직접 표현은 없으나 나/우리는 양이겠지요).
목자에게 양이란 자녀같이 소중한 존재이듯, 하나님께 우리 또한 그러합니다.
그래서 우리의 영혼을 새롭게 하여 진리의 길로 인도하며, 죽음과도 같은 깊은 절망 가운데서도 우리와 함께 하십니다.
다윗은 이를 절절히 체험하였기에 이와 같은 노래를 부를 수 있었습니다.
바라기는 우리 또한 다윗과 같은 마음으로 노래하기 원합니다. 끝이 없는 하나님의 자비하심을...