일본어 회화

[응도]

#일본어회화 104

~ている ところです。 ~하고 있는 중입니다.



今(いま)、 調(しら)べている ところです。
지금, 조사하고 있는 중입니다.
이마, 시라베떼이루 도꼬로데스.

* 調(しら)べる 조사하다.


勉強(べんきょう)している ところです。
공부하고 있는 중입니다.
벵쿄시떼이루 도꼬로데스.





동사 ます형 + たがる. [희망조동사] ~하고 싶어하다. たい、ほしい 비교.

희망조동사 たい : 희망의 주체가 본인.

희망조동사 たがる : 희망의 주체가 제3자.

* ほしい : 형용사로써 ~을 갖고 싶다.라는 소유욕의 의미가 강함. 본인의 희망.

------------------------------------------------------

子供(こども)は いつも 遊(あそ)びたがっています。
아이는 언제나 놀고 싶어 합니다.
코도모와 이츠모 아소비타갓떼이마스.

* こども 아이, 어린이
* いつも 언제나, 항상.
* 遊(あそ)ぶ 놀다.


----- 문법 보충설명 -----------------

먼저 たい 를 알아보겠습니다.

조동사 たい는 활용이 ‘형용사 (い형용사)’ 와 같습니다.

기본적으로 い형용사는 어미가 ＇～い‘로 로 끝나는 형용사를 말하죠.

부정형: 어미빼고 くない
과거형: 어미빼고 かった
접속형: 어미빼고 くて
정중형: 기본형 + です
추측형: 기본형 + だろう
연체형: 기본형 + 체언
가정형: 어미빼고 + ければ

즉, 위처럼, 형용사의 변형방식을 동사에 적용하여 ‘ ~하고싶다 ’ 라는 희망의 조동사역할을 하게 하는 것입니다.

희망조동사는 ‘5단, 1단, 변격’ 의 차이가 없습니다.
단, 기본형을 ' ます ’'으로 잡고 시작해야 합니다.

‘가다 - 行く(いく）’라는 동사로 희망조동사 활용을 해보겠습니다.

그러면, いく 의 희망조동사를 위한 기본은 뭐가 되겠습니까?
いく의 ます형인 いきます 가 됩니다.

좀 어려운듯 싶지만 일단 기본형이 ます 형태로 시작된다는것을 꼭 숙지하시기 바랍니다.

=======================

기본형: いきたい (가고싶다) -> 결국 어미가 い인 형용사가 됬다고 보면 됨.
부정형: いきたくない (가고싶지 않다)
정중형: いきたいです (가고 싶습니다)
과거형: いきたかった (가고 싶었다)
접속형: いきたくて (가고 싶어서, 가고 싶어하고)
추측형: いきたいだろう (가고 싶겠지)
연체형: いきたい ところ (가고싶은 곳)
가정형: いきたければ (가고 싶다면)
=======================

동사가 형용사 형태가 되어 변하니까 조금 당황스럽기도 하고 어렵죠?
외국어가 쉽겠습니까? ^^
단, 동사와 형용사만 완벽히 해 놓으신다면 부가적인 문법은 좀 더 편하게 다가서실 수 있을겁니다.

鉛筆(えんぴつ)を 買(か)う 연필을 사다.
-> 鉛筆(えんぴつ)を かいたい 연필을 사고 싶다.

위 문장에서 かう 가 かいたい 로 변한것은 기본형을 かいます 로 하기 때문입니다.
그래서 어미가 い로 변했고 뒤에 たい 가 결합하여 かいたい 사고싶다. 로 되었습니다.
그러면, 이제 かう의 희망조동사 기본형이 かいたい가 된 것이죠.
이걸로 과거,존중,부정... 등으로 또 바꿀 수 있습니다.

일반적으로 たい 앞의 조사 (주로 목적조사가 되겠죠.)는 が、を를 모두 쓸 수 있습니다.
하지만 일반적으로는 が를 많이 쓰는 편입니다.

------------------------------------------------------------------------------
여기까지 문장을 이끄는 주체가 희망하는 희망조동사 たい를 알아봤구요.
이번에는 1,2인칭이 아닌 제3인칭의 희망을 나타내는 조동사 たがる를 알아보겠습니다.

たがる는 활용형태가 5단동사의 변형과 같습니다.

いく를 예로 들면, 기본형이 いきたがる 가 됩니다.
여기서 어미가 る 가 되어 5단동사처럼 활용하면 됩니다.

중요한것은 희망의 주체가 말하는 사람이 아닌 제3자라는것!!!

=======================

부정형: いきたがらない (가고싶어 하지 않다)
정중형: いきたがります (가고 싶어 합니다)
과거형: いきたがった (가고 싶어 했다)
접속형: いきたがって (가고 싶어서, 가고 싶어하고)
추측형: いきたがるだろう (가고 싶어 하겠지)
연체형: いきたがる ところ (가고싶어 하는 곳)
가정형: いきたがれば (가고 싶어 하면)

=======================


たがる 앞의 목적조사는 を를 주로 씁니다. 주체가 제 3자 이다보니 が 보다는 を를 씁니다.

兄（あに）は 手紙（てがみ）を 書（か）く 형은 편지를 쓴다.
-> 兄（あに）は 手紙（てがみ）を かきたがる 형은 편지를 쓰고싶어한다.

가볍게 쓰려고 했는데 무지 길어졌네요.
어려우신분은 대충 한번 읽어보시기 바랍니다.

-----------------------------------------------------

이 외에도 조동사가 아닌 단어 자체로 희망을 나타내는 표현이 있습니다.

[본인의 희망]

1) ~が ほしい ~하고싶다, ~를 원한다, ~가 필요하다...

わたしは ともだちが ほしい （나는 친구가 필요하다, 친구가 있으면 좋겠다)

2) ~て ほしい ～해 주었으면 좋겠다. (요구, 바램)
来（き）て ほしい 와 주었으면 좋겠다.



[타인(3자)의 희망]

~を ほしがる ~을 원한다, ~을 하고싶다, ~을 필요로 한다.

子供（こども）は おもちゃを ほしがります 아이들은 장난감을 갖고 싶어 합니다.






~ばかりで ~할 뿐이고. ~일 뿐.


変(か)わらない 未来(みらい)ばかりで.
변함없는 미래일 뿐이고.
카와라나이 미라이바카리데.

* 変(か)わる 변하다. 바뀌다.
* 未来(みらい) 미래.







~ても だめた。 ~해도 소용없다.


いまさら 後悔(こうかい)しても だめだ。
이제와서 후회해도 소용없다.
이마사라 코우카이시떼모 다메다.

* 今更(いまさら) 이제와서, 세삼스럽게.
* 後悔(こうかい) 후회
* 駄目(だめ) 소용없음. 허사. 안됨. 불가능함.






~て やる ~해주다.

* やる 하다. 주다. 몰다. 향하다.



花(はな)を 買(か)って やりました。
꽃을 사 주었습니다.
하나오 캇떼 야리마시타.

* 花(はな) 꽃

* 買(か)う 사다. (반대: 売(う)る 팔다.)

買(か)う의 て형 : かって
やる의 ます형: やります。-> 과거: やりました。




~ て くれる （くださる） ~해주다. (~해주시다)

* くれる 주다. (상대가 나에게 주는 행위)
비고: 내가 3자에게 준다면 あげる를 사용.


本(ほん)を 読(よ)んで くれました。(くださいました)
책을 읽어 주었습니다. (주셨습니다)
홍오 욘데 쿠레마시타. (쿠다사이마시타)






일본어 문법활용





동사ます형의 희망표현1
(쉬고 싶습니다)

먼저 지난 강에서 내드렸던 예문)의
정답을 알아보도록 할게요.

예문)
①오늘은 쉴까요?
(今日は/休みましょうか）
(쿄-와 야스미마쇼-까?)

②오늘은 쉬지 않을래요? 피곤해요.
(今日は/休みませんか。疲れました。）
(쿄-와 야스미마셍까? 츠까레마시다)


단어Tip)
①(疲れました：つかれました：츠까레마시다)
에서 기본형은 (疲れる:つかれる:츠까레루)에요.
기본 뜻은 우리말의 (피곤하다/지치다 등)입니다.
②이 단어에서 파생 된 인사말도 있지요?
댓글에도 자주 달아주시는
（今日も/お疲れさまでした:쿄-모 오츠까레사마데시다）!
(오늘도 수고하셨습니다)!!



잘 되셨어요?






그럼 이번 시간부터는 (~たい:타이:~하고 싶다)
를 가지고 정중체의 희망표현인
(~하고 싶어요/싶습니다)
에 대한 패턴연습을 해보도록 할게요.


문법Tip)
①자신의 희망을 나타내는 표현이에요.
②접속공식은 (동사의 ます형 +たいです）!
♣1그룹동사=(い단)+たいです!
♣2그룹동사=(る(루)떼내고)+たいです!
♣3그룹동사=くる(쿠루)는 きたいです!
する(스루)는 したいです!
③정중체표현인 (~です)를 떼어내면 반말체가 되요.






자, 그럼 시작 할게요.
긍정표현과 부정표현으로 나누어
연습해 보도록 하겠습니다.



♣기본형 (休む:やすむ:야스무)쉬다

연습1)긍정표현
쉬고 싶다.
쉬고 싶습니다.
오늘은 쉬고 싶습니다.
오늘은 피곤해서 쉬고 싶습니다.

休みたい。
(야스미따이)
休みたいです。
(야스미따이데스)
今日は/休みたいです。
(쿄-와 야스미따이데스)
今日は/疲れたから/休みたいです。
(쿄-와 츠까레따까라 야스미따이데스)




다음은 부정표현이에요.

연습2)부정표현
쉬고 싶지 않다.
쉬고 싶지 않습니다.
오늘은 쉬고 싶지 않습니다.
오늘은 피곤하지만 쉬고 싶지 않습니다.

休みたくない。
(야스미따꾸나이)
休みたくないです/休みたくありません。
(야스미따꾸나이데스/야스미따꾸아리마셍)
今日は/休みたくないです。
(쿄-와 야스미따꾸나이데스)
今日は/疲れたけど、休みたくないです。
(쿄-와 츠까레따께도 야스미따꾸나이데스)


문법Tip)
①(~たい:나이)의 부정표현 = (~たくない:타꾸나이)에요.
따라서 정중체는 여기에 (~です:데스)만 연결하면
되니 (~たくないです:타꾸나이데스)가 됩니다.
②그리고, (~たくないです:타꾸나이데스)
= (~たくありません:타꾸아리마셍)
으로 바꾸어 쓸 수 있어요.






다음에는 위의 표현들을 사용해서
간단한 대화문으로 확장시켜 볼게요.



연습3)대화문
A:이번 토요일에는 집에서 푹 쉬고 싶어요.
B:토요일에도 아르바이트해요?
A:네...손님이 많아서 쉴 수가 없어요.


A:今週の/土曜日には、家で/ゆっくり/休みたいです。
(콘슈노 도요-비니와 이에데 육쿠리 야스미따이데스)
B:土曜日にも/バイトして/いますか。
(도요-비니모 바이토시떼 이마쓰까?)
A:はい。お客さんが多いから、休めません。
(하이. 오캭상가 오-이까라 야스메마셍）


(단어Tip)
①(バイト:바이토)는 (アルバイト:아루바이토)의
준말이에요
②お客（おきゃく）를 글자 하나씩 발음하면
(오캬꾸)가 되지만, 이 단어가 문장 속에서
연속해서 발음될 때는 (오캭)+(상)에서 처럼
(く:쿠)발음이 거의 들리지 않아요.
③(~しています:시떼이마스:하고 있습니다)란
표현도 실제 회화에서는 (~してます:시떼마스)로
(い)가 생략되요.
하지만 아직 이 표현을 배우지 않으셨으니
익히실 때까지는 생략되지 않은 표현으로
표기하도록 할게요.






♣다음 예문)을 일본어로 고쳐보세요

예시단어)今日、休む、かいしゃ、たい

예문)
①오늘은 쉬고 싶다.
②회사를 쉬고 싶습니다.




오늘도 수고하셨습니다.^^