2016-01-20 오늘의 영어 성경 말씀

[이창복]

저의 카페 운영 메뉴 중에서 “오늘의 영어 성경말씀(Verse of the Day)”을 꼭 추천 드리고 싶습니다. 영어 성경 말씀을 소재로 하여 매일 읽기 자료를 탑재하고 있습니다. 저의 카페에 가입하셔서 함께 영어공부를 해 나가셨으면 합니다. 가능하시면 주변 사람들에게도 자랑하여 주셨으면 합니다. 저의 카페 주소는 아래와 같습니다. 시간을 내셔서 살펴주시면 대단히 감사하겠습니다.  

                                                       http://cafe.daum.net/songlee-english 

 1. Verse of the Day

  For since the creation of the world God's 1)invisible qualities — his eternal power and 2)divine nature — have been

clearly seen, being understood from what has been made, so that men are 3)without excuse.     —Romans 1:20

  그러므로 세상을 창조하신 때로부터 하나님의 보이지 않는 성품, 즉 그분의 영원한 능력과 신성이 분명하게 나타났으며, 이는 창조된 것들을 보면 깨달을 수 있는 것이니, 사람들이 변명치 못할 것입니다.     —로마서 1:20

  ▶ Words & Phrases

  1) invisible qualities

    - invisible [invízəbl] : 눈에 보이지 않는

    - quality [kwάləti] : 품성, 성품, 자질

  2) divine nature 신성, 하나님의 본성

    - divine [diváin] : (보통 한정적) 신의, 신성의, 신에 관한; 신으로부터의, 신이 내려주신, 하늘이 주신

    - nature [néiʧər] : 본성

  3) without excuse : 이유 없이, 핑계를 대지말고, 변명하지 않고

    - excuse  [ikskjúːs] : 변명, 이유

                   [ikskjúːz] : 변명하다, …의 핑계를 대다

  2. Thoughts on Today's Verse

  What an 1)incredible world we live in! The 2)expanse of space is 3)humbling. The 4)majesty of the mountain peaks

5)takes away our breath. 6)On and on we could go, describing all the beautiful, 7)magnificent, and 8)awe-inspiring

wonders of the universe. The variety, the order, the 9)symmetry, and the unexpected all 10)testify to God, 11)the Genius

behind it all.

  우리가 살고 있는 세상이 얼마나 놀랍습니까! 우주의 광대함 앞에 숙연해집니다. 장엄한 산봉우리들은 숨을 멎게 합니다. 이런 식으로 계속하다 보면, 아름답고 위대하고 경외감을 갖게 하는 이 우주의 모든 신비들을 끊임없이 표현할 수 있을 것만 같습니다. 다양성, 규칙성, 대칭성 및 예상을 뛰어넘는 모든 것들이 하나님의 능력을 증거하는 것은, 천재적 창조자 하나님이십니다.

  ▶ Words & Phrases

  1) incredible [inkrédəbl] : 엄청난, 놀라운, 믿을 수 없는

  2) expanse [ikspǽns] : [하늘·바다·들판 등의] 광활한 공간[장소][of ‥]

    - the great expanse(s) of water  광활한 수면  

  3) humble : [사람·마음 등을] 겸허하게 하다; …을 낮추다

  4) majesty [mǽdʒəsti] : 존엄; 장엄함

  5) take away one's breath  놀라서 당황하다,  깜짝 놀라서 숨이 막히다, 경이로움 그 자체다

  6) on and on 쉬지않고 [계속해서]

  7) magnificent  [mægnífəsnt] : 웅장한, 훌륭한

  8) awe-inspiring : 외경심을 일으키는, 장엄한

  9) symmetry [símətri] : 균형, 대칭, 조화

 10) testify [téstəfài] : [사람이] 증언[증명]하다; [사물이] […의] 증거가 되다[to ‥]

   - testify to a person's ability 남의 능력을 증명하다  

   - (본문) testify to God 하나님의 능력을 증명하다

 11) God =  the Genius behind it all

  3. My Prayer

  O LORD, Almighty God, your works of creation 1)astound me with your incredible sense of majesty, grace, wonder,

2)awe, and beauty. Thank you for making your fingerprints so clearly seen in our incredible world.

In Jesus' name I praise. Amen.

  오 주님, 전능하신 하나님, 당신의 창조작업을 보면서, 하나님의 비교할 수 없는 위엄, 은혜, 경이, 경외, 아름다움을 느끼게 되어 너무 놀랍습니다. 이런 경이로운 세상에 당신의 지문들(흔적들)을 너무도 선명히 남겨주시어 감사합니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

 

  ▶ Words & Phrases

  1) astound [əstáund] : [남을] 크게 놀라게 하다, 대경 실색케 하다

    - The news of their divorce astounded me. 그들의 이혼 소식에 크게 놀랐다.    

  2) awe [ɔː] : 경외심, 두려움, 외경(畏敬)

  4. [본문을 영어로 듣기]

아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오.

- (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다.

                                                      https://translate.google.com