(516) Don't make corny jokes. /썰렁한 농담하지마.

[williamahn]

 (516)(A) I'm getting nervous about my blind date today.

              (B) Don't make corny jokes this time.

              (A) I know girls don't like that kind of joke.

                     I'll keep that in mind.

                  [본문 해석]

                       (A) 나 오늘 소개팅 때문에 긴장돼.

                          (B) 이번에는 썰렁한 농담하지마.

                          (A) 여자들이 그런 농담 안 좋아하는거 알아. 명심할게.

 Tips=[1]= 오늘의 표현에 사용된 "make corny jokes"는 "썰렁한 농담을 하다"라는 뜻으로

                   "corny"는 "진부한, 유치한"을 뜻하는 단어이다.

                   썰렁한 농담을 잘 하는 친구에게 오늘의 표현을 사용해보자.

 Tips-[2]= English Review

           [Fall into (one's) lap 굴러들어 오다]

               (A) How did you get tickets to that concert?

                        They were sold out within 30 minutes.

                  (B) They just fell into my lap.

                         My friend bought them, but she gave them to me because she can't go lucky!

                  (A) Really? You're so lucky!

               [Similar and related expressions]

              **Jerry lucked into some free tickets for the soccer game,

                                     so he look his friends.**

                         (Jerry는 운 좋게 축구 경기 표를 공자로 얻게되여서 친구들과 구경하러 갔다.)