<p class="cafe-editor-text">스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의스포주의<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />ㅇㅅㅌㄹㅁㅂ에서 본 글인데요<br />닥스 이번에 박지훈 오역으로 논란 된 대사<br />We are in the end game now 여기서 <br />the end game이 토니가 어벤져스2때 한 대사래요!<br />에오울 봤는데도 기억 안났어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ<br /><br />토니가 That up there, that's the end game 이라고<br />타노스 가리키면서 이제부터가 본게임이야 했는데<br />지금 도는 궁예대로 닥스가 시간을 계속 되돌려봤고<br />과거의 토니가 한 말을 그대로 인용해서 대사치면서<br />토니한테 직접 힌트를 준거래요 ㅋㅋㅋ! 소름....<br /><br />진짜 이걸 그 번역가는 다 망쳐놓고 ㅂㄷㅂㄷ<br /><br /></p>
<!-- -->
첫댓글 심지어 에오울도 본인이 한건데 하...... 진짜 화나요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
삭제된 댓글 입니다.
https://youtu.be/A0Z-efARwhg 여기 2분 30초 쯤 부터 보시면 곧 나와요! 전체 영화에서 언제쯤이었는지는 기억이 안나요 ㅠㅠ
PLAY
대박 와 저 이거보고 또 소름돋았어요 진짜 마블덕후중에 저만 멍청인거같아요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
세상에 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
허어어어어억ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
우와아 저는 어벤2아직 안봤는데 진짜 꼭 봐야겠어요 세상에나