|
(2) 說義 6. 是時 普賢菩薩 復欲令無量道場衆海 生歡喜故 令於一切法 增長愛樂故 令生廣大眞實信解海故 令淨治普門法界藏身故 이때에 보현보살이 또 한량없는 도량의 대중바다로 하여금 기쁨을 내게 하는 까닭이며, 일체 법에 즐거움을 증장하게 하는 까닭이며, 넓고 크고 진실한 믿음과 이해의 바다를 내게 하는 까닭이며, 넓은 문으로 법계장의 몸을 깨끗이 다스리게 하는 까닭이며, Now the enlightening being Universally Good, because he wished to gladden the innumerable beings at the site of enlightenment, to increase their appreciation of all truths, to cause them to conceive an ocean of great true faith and resolve, to cause them to purify the all-sided cosmic matrix body, Now the enlightening being Universally Good; 이때에 보현보살이 the innumerable beings; 한량없는 대중바다로 at the site of enlightenment; 도량의 because he wished to gladden; 기쁨을 내게 하는 까닭이며 their appreciation of all truths; 일체 법에 즐거움을 to increase; 증장하게 하는 of great true faith and resolve; 넓고 큰 진실한 믿음과 이해의 to conceive an ocean; 바다를 내게 하는 the all-sided; 넓은 문으로 cosmic matrix body; 법계장의 몸을 to purify; 깨끗이 다스리게 |
첫댓글 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
00000000000