스크랩 The Gatekeepers 문지기

[Blue-sky]

The Gatekeepers 문지기

Jeshua channeled by Pamela Kribbe

Dear friends, today I am here with joy and pleasure and I extend a warm welcome to every one of you. Our meeting makes a difference. It is not only a lecture in which you listen to words but my presence here which merges with yours creates an energy space which helps anchor light in the earth.

친애하는 여러분, 나는 여기에 기쁨과 즐거움으로 여러분 모두를 따뜻하게 환영합니다. 우리의 만남을 특별하게 만드는 이유는 당신들과 나의 존재가 통합되어 지구에 빛이 정착되는 것을 돕는 에너지 장을 형성하기 때문입니다.

You are the gatekeepers to the light. You are the ones on earth who open the gate to more light, the light of the New Era. The old world is gradually passing away. Old structures of power and ego based consciousness have lost their strength and will gradually sink to the bottom of the ocean. A new society, a new state of being arises which is based on love and on the values of the heart.

여러분은 빛의 문지기들 입니다. 여러분은 좀더 많은 빛, 새로운 지구의 빛이 들어오도록 문을 여는 이들입니다. 오래된 세상은 점진적으로 사라지고 있습니다. 오래된 권력 구조와 에고 바탕의 의식은, 힘을 잃고 대양의 바닥으로 점차 가라앉고 있습니다. 사랑과 가슴에 대한 가치를 기반으로 한 새로운 사회, 새로운 존재 상태가 모습을 드러내고 있습니다.

You are all so much a part of this transformation. Sometimes you do not realize enough how closely you are associated with this transformation process. Also your contribution is different from what you often think it is. During this transition from the old to the new it is you yourself, your own energy body, that is changing. In addition to the physical body you dwell in, you are also a compilation of energy, partly perceptible and partly imperceptible. You are all walking sources of energy. Each of you individually radiates a certain vibration, an energy field which has its effect on the environment, often without you being aware of it. It is this radiation or energy field which is the determining factor in everything that happens around you, in all the things you attract into your life. You may also call it 밶 state of being. It is this very state of being which enables the earth changes to take place. For if many groups or individuals change and refine their energy field, this will attract another energetic reality to earth. This is the global transition which is taking place now and which starts in the individual.

당신들 모두가 이 변환에 깊이 관여하고 있습니다. 때로는 당신은 이 변환과정에 얼마나 깊게 관여되어 있는지 충분히 깨닫지 못하기도 하지만, 흔히 생각하는 그런 공헌하고는 다릅니다. 오래된 세계에서 새로운 세계로 변환하는 동안에, 다름아닌 바로 당신 자신의 에너지 체가 변환하게 됩니다. 당신은 거주하는 물리적 육체뿐만 아니라, 인지하거나 인지하지 못하는 에너지들의 복합체로써 움직이는 에너지 근원입니다. 각자 개인들은 본인들이 자각하지 못한 채 특정한 진동, 에너지 장을 발산하면서 주변 환경에 영향을 주고 있습니다. 이 에너지 장이 당신 주위에 발생하는 모든 일들, 당신 삶 속으로 끌어당기는 모든 것들의 결정적인 요소입니다. 존재의 상태라 부를 수 있는, 이러한 방식으로 지구에서 변화가 일어나게 할 수 있습니다. 만약 많은 그룹 혹은 개인들이 그들의 에너지 장을 바꾸면 다른 에너지적 현실을 지구에 끌어당길 수 있습니다. 이것이 지금 일어나고 있고, 개인에서 출발한 지구적 변환입니다.

Of course there are many realms around the earth astral and spiritual realms which are willing to help you realize this transformation, this enlightenment. But you are the gatekeepers. You are the ones on earth who open the gate to the light. If this gate does not open, the light cannot be embedded in the earth. Therefore it is so important to believe in yourself, to know and to feel inside that you are doing exactly the job for which you came to earth.

물론 지구의 아스트랄과 영적인 영역에서는 당신이 이 변환, 깨달음을 자각하도록 기꺼이 도울 것입니다. 그러나 당신들이 바로 빛이 들어오도록 문을 여는 문지기입니다. 이 문이 열리지 않는다면 빛은 지구에서 구현되지 못할 것입니다. 그래서 당신이 지구에 온 목적을 정확히 수행하고 있다는 것을 느끼고 알고 자신을 믿는 것이 무척 중요합니다.

All of you are working on the inner level to bring about a spiritual transformation in your being. And this is the very thing you came for: the inner work of raising your vibration in a world that does not always comply with and sometimes resists your purest intentions. You are the lightworkers, you are the pioneers of a New Era. From love and harmony you will give birth to the New Era in your own heart. In this way, by doing the inner work you will attract a material reality that is far more beautiful and caring than it has been for many ages.

당신들 모두는 존재 상태에서 영적 변환이 일어나도록 내면 수준에서 작업을 하고 있습니다. 이것이 당신들의 목적입니다: 당신들의 가장 순수한 의도에 항상 따라 주지 않거나, 때로는 저항하는 세계에서 진동수를 올리는 내면 작업입니다. 당신들은 Lightworker 이며 새로운 지구의 개척자들입니다. 사랑과 조화의 마음으로 당신들의 가슴속에서 새로운 시대를 탄생시킬 것입니다. 이러한 내면작업으로, 이전보다 휠씬 아름답고 사랑스러운 물질적 현실을 끌어당길 것입니다.

The point is not so much what you do in your daily life or which profession you have. Whether you are a carpenter or a therapist, a homemaker or a professor, it makes no difference. What really matters is your 뱒tate of being, the energy that you send forth, the energy that you are. It is not what you do but who you are that is the source of transformation.

핵심은 매일 어떻게 생활하거나, 어떤 직업을 가졌냐는 게 아닙니다. 목수이든, 치료사든, 주부이든 교수든지 아무런 차이가 없습니다. 정말로 중요한 것은 진정한 당신의 존재 상태로써 발산하는 에너지입니다. 당신이 무엇을 하는 가가 아닌 변환의 원천으로써 누구이냐에 관한 것입니다.

Now I would like to ask you to feel the energy here in this room for a moment, to feel the collective energy of all of us together. I can only be here through you. It is when you accept me in your hearts that my energy can flow into you and out through you here on earth. Whenever you open up your heart to me, I come in and let my light shine. But you are the ones who open the gate and I thank you for that. You are doing the job you came to do here. The earth is changing. From the ashes of the old times a new world will arise.

이제 잠시 동안 이 방의 에너지를, 함께 있는 우리 모두의 집단적 에너지를 느껴보기를 요청합니다. 나는 당신을 통해서만 여기에 있을 수 있습니다. 당신의 마음으로부터 허용했을 때만이, 나의 에너지는 당신을 통해 흘러 지구에 있는 당신을 관통할 수 있습니다. 당신의 가슴을 나에게 열어줄 때마다 나의 빛을 빛나게 할 수 있습니다. 문을 열 수 있는 이는 당신이며, 나는 그에 대해 감사하고 싶습니다. 당신들은 여기에 와서 목적을 위한 작업을 하고 있습니다. 지구는 변하고 있으며, 오래된 세계의 잔재에서 새로운 세계가 떠오를 것입니다.

I would like to say something about how this New Era feels inside. I do not so much want to consider the external symptoms but the inner signs. There is a big transformation going on in your emotional body. The emotional body is very sensitive to fear, to anger and aggression and to all strong sentiments which easily pull you out of your center. You are all working on the refinement of your emotional body. You are doing this by a process of internalization: taking responsibility for the emotions you feel, examining them and following them back to their source(s). In this process of internalization you do not search for the cause(s) of your problems in the outside world anymore but you look for them within yourself. Thus you take responsibility for your own energy and that is a big step forward. As soon as you take responsibility for everything that exists inside you, you can become aware of blocked emotions and transform them. This is the very thing you are working on at this time.

내면에서 어떻게 새로운 세계를 느끼는지를 말하고 싶은데, 외부적인 증상보다는 내면의 신호에 대해 집중하길 바랍니다. 당신의 감정체에서 커다란 변환이 진행되고 있습니다. 감정체는 두려움, 분노, 공격성 등 당신을 중심에서 쉽게 끌어낼 수 있는, 모든 강렬한 감정들에 아주 민감합니다. 당신들 모두 감정체의 정화 작업을 진행하고 있는데, 이것이 내면화 과정입니다: 당신이 느끼는 감정에 책임감을 가지고 검토한 후 그 감정들의 원천을 추적해 보는 것입니다. 이 내면화 과정에서 문제의 원인을 외부세계가 아닌 당신의 내면에서 찾아보는 것입니다. 그래서 당신의 에너지에 대해 책임을 지면, 그것이 크게 진전해 나가는 과정입니다. 당신 내면에 존재하는 모든 것에 대한 책임을 지게 되면, 억눌린 감정을 자각할 수 있게 되고 그것들을 변환할 수 있습니다. 이 것이 바로 지금 시점에 당신이 하고 있는 일입니다.

In the New Era the emotional body will settle down. You will live in a much more intuitive way than you are used to. Your environment will also comply with this intuitive way of living. There will be peace and quiet in your heart. Do you feel how much you are longing for this? I feel and see how you are yearning for a state of awareness in which the energy between you and others can run freely, in which you can openly show your love, in which you can rely on the safety of the world and the people around you. You long for that state of awareness in which you know that all is well and you can be just who you are.

새로운 시대에 감정체는 안정적이 될 것입니다. 이전 보다 휠씬 직관적인 방법으로 살아가게 될 것이며, 주위 환경도 이러한 직관적 삶에 동조하게 될 것입니다. 당신의 가슴에는 평화와 고요가 자리 잡을 것입니다. 이러한 것들을 당신이 얼마나 바라는지 느끼겠습니까? 나는 당신이 주위의 사람들과 세계에 안전함에 의지할 수 있고, 당신의 사랑을 열린 마음으로 보여주며, 당신과 다른 이들간의 에너지가 자유롭게 흐르는 자각의 존재 상태를 얼마나 열망하는지를 볼 수 있습니다. 당신은 모든 것이 잘되어지고, 단지 자신의 모습으로만 존재할 수 있음을 아는 자각의 상태를 바라고 있습니다.

It is a sense of freedom and safety that you long for. And I tell you once again that this energy is completely available to you. But you are the ones who must open the gate to accept that divine energy into your soul. I and many others in the beyond are right next to you to help and support you. I ask you here and now to feel my energy, to feel that my energy is available to all of you. You are really working on a new birth. Feel the silence in your heart, feel the inner space that allows you to release the old energies and make way for the new. The freedom which you are all craving is near.

당신이 바라는 것은 자유와 안전입니다. 다시 한번 강조하는데, 이러한 에너지는 언제든 사용 가능하지만, 신성한 에너지를 영혼에 들어올 수 있도록 문을 열어야 하는 것은 당신입니다. 나를 비롯한 많은 이들이 여기서 당신을 돕고 지원하기 위해 바로 옆에 있습니다. 여기서 나의 에너지를 느끼고, 당신들 모두에게 가능하다는 것을 느끼도록 요청합니다. 가슴속에서 고요를 느끼고 오래된 에너지를 놓아주고, 새로운 것을 위해 길을 만들도록 허용하는 내면의 공간을 느끼십시오.

Just before the new arrives there is always a difficult stage: the death struggle of the old. Right before dawn is the darkest hour when all the old fears come to the surface, all the grief and anger which you have accumulated during your life and the many lives before when there was darkness on earth. All this comes to the surface in order to be integrated. Do not let yourself be deceived by appearances. It is a good sign, a sign of progress, when all this negative energy enters your consciousness. It means that you are strong enough to pass the test.

새로운 시대가 열리기 직전에 항상 어려운 단계가 있습니다: 오래된 에너지의 필사적인 투쟁으로, 동트기 직전이 가장 어둡듯이 오래된 두려움이 표면에 드러나고, 지구 역사에서 어둠의 시대에서의 많은 삶들, 현재의 삶 동안 축적된 슬픔과 분노가 드러나면서 통합될 것입니다. 드러나는 모습에 속지 않도록 하십시오. 그러한 드러남은 모든 부정적인 에너지가 당신의 의식으로 들어가는 진전의 좋은 신호입니다. 이는 당신이 그 테스트를 통과할 정도로 충분히 강하다는 의미입니다.

You are all working on the completion of a cycle of lives that has been dominated by an inner struggle between light and dark, between self-awareness and the illusions of power, fear and ignorance. An appeal is made to all of you to look into the depths of your soul and to rediscover the light, the flame of divine light in there.

당신들은 어둠과 빛 사이에서, 권력, 두려움, 무지의 환상과 스스로의 자각 사이에서의 투쟁으로 점철된 삶의 주기의 완성을 위해 작업을 하고 있습니다. 당신들 모두에게 주어진 요청은 영혼의 깊은 곳을 들여다보고 빛, 신성한 빛의 불꽃이 거기 있음을 다시 발견하는 것입니다.

Now I would like to point out three pitfalls which you may encounter in releasing the old. They all have to do with the emotional body and they also are deeply connected to the fact that you are a lightworker.

이제 오래된 에너지를 놓아주는데 있어 마주치게 될지도 모르는 세가지 함정에 대해 알려주고 싶습니다. 이들 모두는 감정체와 연관이 있고 당신들이 Lightworker 이라는 사실과 깊이 연결되어 있습니다.

1. Spiritual anger 영적인 분노

The first obstacle is anger. Here I am talking about a type of anger that is actually motivated by a longing for harmony and justice. It is what you might call spiritual anger. I will explain the origin of it.

첫 번째 장애는 분노입니다. 이것은 조화와 정의를 갈망하는 데서 야기된 분노를 말하고 있습니다. 이를 영적인 분노라 부를 수 있으며 그 기원을 설명하겠습니다.

When you started your cycle of lives on earth you all had an inspiration. This inspiration is strongly connected to the Christ energy. My coming to the earth, the coming of Jeshua (or Jesus) was a beacon to you, a source of inspiration. In me you recognized an energy which you all have inside. In former times you all had made the decision to anchor this energy on earth. But in the cycle of lives in which you tried to do so you experienced a lot of resistance. And this has caused harm to the emotional body. The emotional body is nothing else than the child within you. Your inner child is the lively, free part of yourself which spontaneously acts and reacts from its emotions. This child has suffered a lot during the lifetimes in which you sought to accomplish your inner mission of seeding the Christ energy on earth.

지구에서 삶의 주기를 시작할 때 당신들 모두는 영감을 가지고 있었으며, 이는 그리스도 의식과 강력하게 연결된 것이었습니다. 지구에서 나, 조슈아(혹은 예수)의 출현은 당신에게는 영감의 원천으로, 하나의 표식이 되었습니다. 내 안에서 당신들 모두가 내면에 가지고 있는 에너지를 자각했습니다. 이전의 삶에서 당신들은 지구에 이 에너지의 닻을 내리도록 결심했습니다. 그러나 삶의 주기 동안 그것을 실현하려 노력했지만, 많은 저항을 경험하게 됩니다. 그리고 이것이 감정체에 손상을 가져왔습니다. 감정체는 당신 내면에 있는 아이에 불과합니다. 내면의 아이는 스스로의 감정으로 자발적으로 행동하고 반응하는, 자유롭게 살아있는 당신 자신의 의 부분입니다.

A part of you is always cosmically inspired and from the level of your higher self or soul, you know and feel the meaning of all that happens to you. You can see things from a perspective of light and knowledge. But there is another part to you which is your earthly personality. This is the inner child or your ego; it is your humanness, however you may call it. On this level of you, there can be a lot of fear and lack of understanding about what is happening to you, even if your soul knows that 밿t is all right and that it serves a higher purpose.

당신의 한 부분은 우주로부터 항상 영적인 에너지를 받고 있으며, 당신의 고차원자아 혹은 영혼의 수준에서는 지금 일어나고 있는 일의 의미를 알고 느끼고 있으므로, 빛과 지식의 관점에서 과정들을 살펴 볼 수 있습니다. 그러나 지구적 성격을 지닌, 당신의 다른 부분은 내면의 아이 혹은 에고입니다: 당신의 인간적인 면이라고 불러도 좋을 것입니다. 영혼은 이 일은 잘될 것이며, 높은 목적을 실현하는 것이라는 것을 알지만, 인간적인 측면은 이 일에 대한 이해의 부족으로 많은 두려움을 가지고 있습니다.

During your lifetimes on earth you were often inspired to plant seeds of light in the form of new ideas or attitudes, but you were frequently misunderstood by your environment. You were rejected, neglected or even annihilated. From these experiences of being unwelcome, much emotional trauma resulted. The child within you did not understand why it had deserved disapproval. Your soul did understand but your earthly self, your emotional body, had to deal with deeply traumatic experiences that arose out of persecution, violence and disapproval. All of you carry these traumas within you as scars on your soul.

당신은 지구에서의 삶 동안 자주 영적으로 고무되어 새로운 생각, 행동으로 빛의 씨앗을 뿌리려 했지만 대부분 주위 환경에 의해 좌절되었습니다. 거부되고, 무시되고 심지어 죽임을 당하기까지 했습니다. 이러한 우호적이지 않은 환경의 경험으로 많은 감정적 상처들이 생겨났습니다. 당신 내면의 아이는 왜 동의를 얻지 못하는지를 이해하지 못했습니다. 영혼의 수준에서는 이해했지만, 지구적 자아, 감정체는 박해, 폭력과 반감에서 야기되는 깊은 상처의 경험을 다루어야 했습니다. 당신들 모두는 내면에 이러한 상처들을 영혼의 흉터로 간직하고 있습니다.

You have all come to earth to bring light into this reality, starting from a past history which is quite complicated. (For the whole story see the Lightworker Series, in the first part of this book). I just need to mention that there was a type of personal karma involved when you decided to start your cycle of lives on earth. There have been times in which you yourselves were immersed in darkness, living to gain power and control over the earth souls, among others. Your mission on earth was to make up for these former lives, to bring back love and justice to humanity.

당신은 아주 복잡한 과거 역사에서 시작하여(빛의 일꾼 시리즈 참조) 이 물리적 현실에 빛을 가져오려고 왔습니다. 당신이 지구에서의 삶을 시작하기로 결정했을 때와 관련된 개인적인 카르마가 있다는 걸 말할 필요가 있겠습니다. 당신 스스로가 다른 이들과의 경쟁에서 지구 영혼에 대한 지배력을 가지기 위해, 어둠 속으로 잠겨 들었을 때 가 있었습니다. 당신들의 지구에서의 임무는 이전의 이러한 삶들을 보상하기 위해 인간에게 사랑과 정의를 가져오는 것입니다.

While this inspiration, this torch of light, was burning strongly in your hearts there was at the same time a lack of understanding in the inner child part of yourself. And therefore such a thing as spiritual anger arose. The child part inside you had no understanding of your own karmic contribution to the darkness and projected the evil outside of itself. The child part within you wanted to fight for the good and the just out of emotional motives. The child part inside you had little tolerance for the resistance and slowness of earth reality and it was impatient. Starting from this child part, spiritual anger was born.

이러한 영감과 빛의 횃불이 당신의 가슴속에서 강하게 불타오르는 동안, 동시에 자신의 내면 아이에 대한 이해의 부족도 있었습니다. 그래서 영적인 분노가 나타나게 된 것입니다. 그 내면의 아이는 어둠과 외부로 투영된 악에 관련된 당신의 개인적 카르마적 행위에 대한 이해가 없었습니다. 내면의 아이는 감성적인 동기로 훌륭함과 정의를 위해 싸우기를 원했으나, 지구적 삶의 저항과 속도의 늦음에 대한 인내심이 없었습니다. 이 아이에서 영적인 분노가 탄생한 것입니다.

Spiritual anger means that you can be immensely affected by the evil of the world, by the suffering of innocent people, by the destruction of the earth, by the wrecking of the plants, the trees and the animal world. All these things political and social inequality, the apparently unnecessary dying of so many children, the wars, the violence anger you. These are matters which affect you deeply and which can stir up anger inside you and so you feel powerless.

영적인 분노로 인해 당신은 세상의 악, 죄 없는 이들의 고통, 지구, 숲과 나무, 동물 서식지에 대한 파괴에 충격을 받게 되는 것입니다. 모든 이러한 정치적, 사회적 불평등과 명백히 불필요하게 죽어가는 많은 아이들, 전쟁, 폭력 등은 당신을 화나게 합니다. 이런 일들이 깊은 영향을 주고 내면의 분노를 휘저음으로써 당신은 무력감을 느끼게 됩니다.

It is characteristic of lightworkers that they let themselves be carried away by this anger and that they go beyond their limits in this regard. They lose themselves in their desire to change and improve the world. This can be a passion to change things on the political or social level or it may emerge as a desire to help people on a personal level, as a profession or in your private life.

이렇게 분노로 자제력을 잃어 이 영역에서 그들의 한계를 넘어서는 일을 하는 것이 Lightworker의 특징입니다. 그들은 세상을 바꾸고 개선하는 자신들의 열망을 사랑합니다. 이것으로 정치적, 사회적 수준에서 변화를 만드는 열정이 되기도 하고, 개인적인 수준에서 사람들을 돕는 직업을 갖기도 합니다.

The desire to help and change things often contains a form of spiritual anger although this may not be noticeable. After all you seem to simply 뱖ant the best for someone else or for society. But surely there is anger inside you when you feel inclined to force somebody no matter how subtly to change their behavior or their emotions. Often you do not notice that the time is not yet ripe for it.

자각하기 힘들지만, 돕고 변화를 만들고자 하는 바람은 영적 분노의 형태를 담고 있기도 합니다. 단지 다른 이나 사회를 위해 최선을 다하는 것처럼 보이지만, 분노로 인해 그 정도에 상관없이 다른 이의 감정과 행동의 변화를 강요하고 싶은 느낌이 드는 것입니다. 그러나 당신들은 변화를 위한 시기가 아직 무르익지 않았다는 것을 모르곤 했습니다.

Each time when you feel an intense indignation or an enormous passion to change things or when you have feelings of powerlessness and anger towards things as they are, you are in the pitfall of spiritual anger. You want too much at once. You are heedless of reality as it is for you are seized by an emotion, the emotion of anger. I ask you to be aware of this and to let it go, for this kind of inspiration that is charged with anger takes you away from your center. It will not offer you the true inspiration, the peace and quiet in your emotional body that help you embody your light on earth.

변화를 위한 거대한 열정과 분노를 느끼거나, 무력감을 느낄 때마다 당신은 영적인 분노의 함정에 빠진 것입니다. 당신은 한 번에 너무 많은 것을 원하고, 분노의 감정에 사로잡혀 그대로의 현실에 주의를 기울이지 않기 때문입니다. 이렇게 분노가 실린 고무된 감정은 당신을 중심에서 벗어나게 하므로 이를 알고 놓아주기를 요청합니다. 이는 진정한 영감이 아니며, 감정체에서의 평화와 고요만이 당신이 지구에 빛을 구현하는 것을 돕습니다.

You achieve the state of truly embodying your light on earth by being entirely centered in your own being, in a pure and calm state of mind. In this state you can feel that you are in the world but not of it. Being of the world means that you attach value to everything you observe with your senses: violence, war, illness, destruction. If you regard these with your physical senses only you can easily get angry. Therefore we ask you to take a step backwards and to feel inwardly what spiritual dynamics are taking place in the things that upset you.

순수하고 고요한 마음의 상태에서 전적으로 존재의 중심에 있을 때만이 지구에서 빛의 진정한 구현 상태를 얻을 수 있습니다. 그 세계에 존재한다는 것의 의미는 당신의 감각으로 관찰하는 모든 것에 가치를 두는 것입니다: 폭력, 전쟁, 질병, 파괴. 이것들을 물리적 감각으로만 여긴다면 쉽게 분노할 수 있습니다. 그래서 당신에게 한 걸음 뒤로 물러나 당신을 화나게 한 사건 속에 있는 영적인 움직임을 내면적으로 느끼길 요청합니다.

There is a secret meaning in suffering. Each soul, each living being on earth is here to unfold itself, to express itself and to learn more about what it is to be human and spirit at the same time. Each soul proceeds according to its own path of development. And you are asked to respect this, to take a step backwards and to concentrate entirely on yourself, on your own light. The energy, the truth, the vibration that you radiate as a result invites people or animals or plants to come into your energy field and experience a healing vibration. This is the work you came for. There is no need for you to stand on the barricades. There is no need for you to fight for this.

고통을 겪는 의미에는 비밀이 있습니다. 지구에서의 각자 영혼, 살아가는 존재들은 스스로를 드러내고 표현하고, 인간이 되는 것과 동시에 영적인 존재가 되는 것이 어떤 것인지를 좀더 배우기 위해 여기에 있습니다. 각자의 영혼은 자신만의 진화과정의 길에 있습니다. 그 길을 존중하고 한걸음 물러나서, 당신 자신의 빛에 전적으로 집중하기를 요청합니다. 그 결과로써 당신이 발산하는 그 에너지, 진실의 진동은 사람들과 동물, 식물들을 당신의 에너지장속으로 치유의 진동을 경험하도록 초대할 것입니다. 이것이 당신이 여기에 온 목적입니다. 장애물을 딛고 싸워야 할 필요가 없습니다.

Your real spiritual work is not a doing but a being. When your spiritual energy is in balance, the healing energy you send forth to others flows easily and effortlessly, without physical or mental exertion. It feels light and smooth, not exhausting to you. Things and people show up spontaneously on your path and turn to you for healing.

당신의 영적인 일은 뭔가 하는 것이 아닌 단지 존재하는 것입니다. 영적 에너지가 균형을 이루었을 때, 물리적, 정신적 노력 없이도 당신의 치유 에너지는 다른 이들에게 쉽게 전달될 것입니다. 가볍고 부드럽게 이루어 지며, 당신 곁에 있는 일과 사람들은 치유를 위해 당신에게 다가올 것입니다.

Each time you lock yourself in indignation and anger, even if it concerns injustice or suffering that you find unbearable to watch, I ask you to step backwards and move into the center of yourself. Enter the silence and accept that things are as they are. Accept that everything completes its own cycle and has its own development, including the people who are dearest to you. Set them free too. It is enough to be there for them, nothing more and nothing less.

분노로 당신을 가두어 놓을 때마다, 비록 그것이 불평등에 관한 것이나 혹은 그냥 보고만 있을 수 없는 고통이라 할 지라도, 한걸음 물러나 당신의 중심으로 들어가길 요청합니다. 고요 속으로 들어가 그것들을 있는 그대로 받아들이십시오. 당신이 가장 사랑하는 이를 포함해서, 모든 것은 스스로 주기의 완성과 자신의 진화의 길에 있음을 받아들이십시오. 그들을 자유롭게 놓아주세요. 그들 곁에 머무는 것이 어떤 것보다도 충분합니다.

2. Spiritual depression 영적인 좌절

A second pitfall I would like to address is depression or melancholy. I have just described in broad outline a history in which you all as lightworkers have fallen prey to resistance, persecution and violence. This has left scars on your soul. It may have hurt you so deeply that you have lost the courage to let your light shine once more into this world. You may frequently feel depressed and life may seem meaningless to you. You may feel that you are unwelcome in this world, that you do not fit in with your kind of energy. You feel that you are different.

언급하고 싶은 두 번째 함정은 좌절과 비애입니다. 조금 전 역사 속에서 Lightworker 들은 반감, 박해와 폭력의 희생양이 되어왔다는 것을 큰 테두리로 설명했습니다. 이는 당신들의 영혼에 상처를 남겼고, 상처가 너무 깊어서 이 세계에서 당신의 빛을 한번 더 밝히고 싶은 용기를 잃어버렸을 지 모릅니다. 이 세계에 환영 받지 못하고 당신의 에너지는 맞지가 않아서, 남들과 다르다고 느낄 지 모르겠습니다.

Feelings of depression or gloominess result from a lack of self confidence. On the one hand you may know very well that you carry a spiritual light within, that you are a sensitive, compassionate and wise person. But on the other hand there is a wounded child inside you who wants recognition and appreciation from the outside world. There is a part of you that craves external attention and safety. But you never seem to get enough of this or you cannot find the sort of recognition you really seek because you are different. Often your environment does not recognize the real you and therefore cannot acknowledge and nourish you.

좌절과 비애는 자신감의 부족에서 나온 것입니다. 한편으로는 당신이 내면에 영적인 빛을 가지고 섬세하고 열정적이며 지혜로운 사람이라는 걸 아주 잘 아는 반면, 다른 한편으로는 다른 이로부터 인정과 감사를 받고 싶은 상처 입은 아이가 있습니다. 외부의 관심과 보호를 바라는 당신의 부분입니다. 그러나 당신은 결코 충분한 관심과 인정을 받지 못할 것입니다. 왜냐하면 당신은 다르기 때문입니다. 주위 환경은 진정한 당신을 알아보지 못하기 때문에 당신을 인정하고 지원하지 못합니다.

Your wounded, inner child will never be healed by something from the outside but only by yourself, your own power and wisdom. It is in taking care of your own pain and sorrow and in having faith in yourself at times when no one else has it that you really achieve self confidence. Once you have opened up this source of power you will attract a physical and social environment which supports you and your deepest aspirations.

상처받은 내면의 아이는 결코 외부의 어떤 것으로가 아닌 당신만이, 당신의 힘과 지혜로만 치유할 수 있습니다. 당신이 진정으로 자신감을 얻는 것은, 아무도 그리해주지 않을 때, 자신의 상처와 슬픔을 돌보고 스스로에 대한 믿음을 가지는 것입니다. 당신이 이 힘의 원천의 문을 연다면 당신의 깊은 영감을 지지해줄 물리적, 사회적 환경을 끌어당기게 될 것입니다.

Everyone who suffers from spiritual melancholy or depression experiences a strong desire to transcend earthly reality and return to a realm of harmony and light, in which peace and safety prevail. To all of you I ask, I pray to your souls to trust and stand firm in your inner light again. The light that provides love and security is available to you here and now. It is burning in your own heart and it is only asking you to focus your attention upon it again. We in the beyond are eager to lighten your burden but no one can help you as long as you do not believe in your own light and kindle it yourself.

영적인 좌절로 고통을 겪는 모든 이들은 지구적 현실을 넘어서 평화와 안전만이 있는 빛과 조화의 곳으로 돌아가고 싶은 강한 열망을 경험합니다. 나는 당신들 모든 영혼들에게 다시 내면의 빛 속에서 믿음을 가지고 굳게 서있길 요청하며 기도합니다. 사랑과 보호를 줄 수 있는 빛은 바로 지금 여기에 당신이 가지고 있습니다. 그것은 가슴속에서 불타오르고 있으며, 다시 당신의 관심을 집중하기만을 요청하고 있습니다. 여기에 있는 우리들은 당신들의 짐을 덜어주길 갈망하고 있지만, 당신이 자신의 빛을 알고 직접 불을 붙이지 않는 한 아무도 도울 수 없습니다.

It is extremely important not to let yourself be bogged down by feelings of despondency or depression. This is a dangerous pitfall in which you could lose your way completely because you lose touch with who you really are: the angel, the creature of light who dwells within you. During moments of depression or nostalgia, it can be helpful to be quiet and merely breathe. Be aware of the movement of breathing throughout your body and with each inhalation and exhalation you can say out loud or softly within: I am who I am. I am good as I am.

절망과 좌절로 스스로 수렁으로 빠지지 않는 것은 너무나도 중요합니다. 이는 진정한 당신과의 접촉을 잃게 하기 때문에, 길을 잃을 염려가 있는 위험한 함정입니다: 당신 내면에 거주하는 빛의 창조자, 천사가 진정한 당신입니다. 절망과 우울의 순간에는, 고요히 있으면서 단지 호흡을 하는 것만으로도 도움이 될 수 있습니다. 당신 몸에서 숨을 쉬는 과정을 인지하면서 숨을 들이키고 내쉴 때 마다 크게 소리 내거나, 조용히 되뇌어도 됩니다: 나는 진정한 나이다. 나는 나 그대로 훌륭하다.

I surround you with my light. Once you have slightly opened the gate to more self confidence, to a feeling of self respect that really stems entirely from your inner self, the light will shine inside: the light of our own Greater Self, the light of the Christ energy and the light of all the helpers, guides and angels who support and love you from the realms around the earth.

나의 빛으로 당신을 감싸고 있습니다. 당신이 전적으로 내면에서만 나오는 자신감과 자존감을 위해 문을 조금이라도 열어 준다면 빛은 빛날 것입니다: 그 빛은 지구 주위에서 당신을 지지하고 사랑을 보내고, 도움을 주는 모든 안내자들과 천사, 그리스도 에너지의 빛이며, 자신의 위대한 자아의 빛입니다.

The time of transformation has arrived. Right now when the time is difficult I ask you to continue with heads held high and to focus on the horizon of the New Era. A reality of harmony and love is waiting for you; it is your inheritance and many of you will taste this even in this lifetime. The key is to have faith in yourself and to trust that you will be given all that you need. Do not fear the dark, for the light inside you is stronger. Your light will never be defeated. The reality of light is waiting in love and patience until you extend your hand and open the gate.

변환의 시기가 왔습니다. 바로 지금 고난의 시기에 당신에게 당당히 서서 새로운 시대의 출현에 집중하기를 요청합니다. 조화와 사랑의 현실이 당신을 기다리고 있습니다: 이는 당신의 유산이며 많은 당신들이 이번 생애에서 접하게 될 것입니다. 그 열쇠는 필요한 모든 것은 주어질 것이라는 믿음을 스스로 가지는 것입니다. 어둠에 대해 두려워하지 마세요. 당신 내면의 빛은 더욱 강하기 때문입니다. 당신의 빛은 결코 패배하지 않을 것입니다. 빛의 현실은 당신이 손을 내밀어 문을 열 때까지 사랑 속에서 인내심을 가지고 기다리고 있습니다.

3. Fear of your own strength 자신의 힘에 대한 두려움

Finally I want to mention another obstacle that causes a lot of commotion in your emotional body. I am still talking here about energies which restrain you from achieving inner peace and clarity. It may be anger, it may be depression but it may also be fear and this is the third obstacle.

마침내 당신의 감정체에 많은 말썽을 야기한 또 다른 장애물에 대해 말할 것입니다. 당신의 내면이 평화와 명확성을 얻는 것을 제한하는 에너지에 대하여 언급하고 있습니다. 그것은 이미 언급한 분노, 좌절일수도 있지만 두려움일 수도 있으며, 이것에 세 번째 장애물입니다.

Fear has mainly to do with a lack of trust in your own inspirations, feelings and intuitions. If you doubt your own feelings, you worry a lot and you invoke a whole series of emotions which take you further and further away from your center. When you are full of fear your intuition is blocked. The intellect and the emotions gain the upper hand and subsequently create a panic-stricken and chaotic situation. The intellect and the emotions need the intuition, the heart as a foundation. Only then can they serve you in a useful way.

두려움은 자신의 영감, 느낌과 직관에 대한 믿음의 부족과 관련이 있습니다. 자신의 느낌에 의심을 가지면, 많은 걱정과 여러 가지 그에 파생되는 감정들이 생겨나 당신의 중심에서 한참을 벗어나게 됩니다. 두려움으로 꽉 찼을 때 직관은 봉쇄됩니다. 지적 능력과 감정들이 우위를 점하게 됨으로써 공황상태와 혼란이 창조되었습니다. 지적 능력과 감정들은 가슴을 토대로 한 직관이 필요합니다. 그럴 때 만이 이들은 유용한 방식으로 당신에게 사용될 수 있습니다.

If you leave out the heart, the intellect will work overtime and the emotions will not have a moment뭩 peace. Then fear may get a grip on you and manifest itself in all kinds of situations. You may doubt your ability to do the things you are normally capable of doing. You may start to question the self-evident and make a problem out of everything. There is a kind of nervousness inside you which makes it impossible to be with yourself in a quiet and peaceful way.

가슴을 멀리 한다면 지적 능력은 과로하게 되고, 감정들은 평화의 순간을 가질 수 없습니다. 그로 인해 두려움이 당신을 붙잡게 되고, 두려움이 모든 종류의 상황으로 현실화 됩니다. 일상적으로 할 수 있었던 일에 대한 능력까지도 의심하게 될지도 모릅니다. 자명한 사실에도 의문을 품게 되고 모든 것으로부터 문제를 만들기 시작하면서, 고요하고 평화롭게 있는 것을 불가능하게 하는 긴장감이 항상 내면에 있게 됩니다.

The key here is to set yourself free from all the worrying and to go back to your heart, to your feelings. What do you really feel underneath all those restless thoughts and confused emotions? In breathing calmly in your belly you are able to go back to your foundation. Then you may feel a relief inside, a point of silence which is beyond your thoughts and emotions. You may then experience the thoughts and emotions that you have as a cloud surrounding you, a cloud that you can focus your attention on or not. You will then have recovered your sense of freedom, your ability to choose a certain thought or emotion.

모든 걱정으로부터 자유롭게 풀려날 수 있는 열쇠는 당신의 가슴과 느낌으로 돌아가는 것입니다. 이러한 불안한 생각과 혼란스러운 감정 아래로 진정으로 당신은 무엇을 느낍니까? 배로 고요히 숨을 쉼으로써 당신의 기본 토대로 돌아갈 수 있습니다. 당신의 생각과 감정을 넘어서는 고요의 시점, 내면의 안도감을 느낄 수 있습니다. 그러면 그 생각과 감정들이 주의를 기울이거나 안 기울여도 되는, 주위를 둘러싸고 있는 구름처럼 여겨질 것입니다. 당신은 자유의 감각과 특정한 생각,감정을 선택할 수 있는 능력을 회복함을 알 수 있을 것입니다.

If you believe that your thoughts are true or your emotions are true, you will be entirely absorbed by them and you will keep on following the track of these thoughts and emotions. But it is possible to step backwards and say: stop, I leave these thoughts and emotions for what they are and I am going back. I am going more deeply into myself and I will feel what is really going on, why I am harboring these thoughts and emotions now. As soon as you take that step backwards you will rediscover your own strength. Your self confidence will again flow freely. The dark clouds will dissolve and peace and clarity will return. This step must be repeated frequently since the intuitive nature, the living from the heart has not yet become self-evident to you. Therefore you experience a lot of fear.

당신이 생각이나 감정이 사실이라고 믿는다면 전적으로 몰입하게 되어 그 생각과 감정들의 흔적을 계속해서 쫓아갈 것입니다. 그러나 한 걸음 물러서서 말하세요: 나는 지금 멈추고, 그 생각과 감정들을 떠나 다시 본 모습으로 돌아갑니다. 나는 좀더 깊이 나 자신으로 들어가서, 왜 내가 지금 이러한 생각들과 감정들을 품고 있는지, 어떤 일이 실제 일어나고 있는지를 느낍니다. 한걸음 물러서기를 하자마자 당신은 자신의 힘을 다시 되찾게 됩니다. 자신감은 다시 자유롭게 흐르며, 어둠의 구름은 분해되고 평화와 명확성이 다시 돌아올 것입니다. 직관적인 본성, 가슴으로 사는 삶이 당신에게 자리 잡을 때까지 이 과정을 계속해서 반복해야 합니다.

You are releasing old certainties. No more do you rely unconditionally on what your father and mother told you, on what your teachers taught or on the rules your superiors prescribe to you. You do not blindly trust the results of the intellect or of science anymore. And you also know how unstable your emotions can be and that they are not a measure of truth either. Because you have released all these certainties and that is a sign of strength. fears may turn up and you may feel like you뭨e drifting around by yourself on a rough ocean. However it is exactly this situation that really forces you to go inside and to feel from deep within, from your own unique foundation: 밯ho am I? What is my position in this world? I do not let myself be guided by the external world but only by my own inner compass. It is this very compass through which you will enter the New Earth.

당신은 오래된 법칙을 놓아주고 있습니다. 이제 더 이상 부모님들이 말해 준 것이나, 선생님이 가르쳐 준 것이나, 상관이 하라고 지시한 것들에 전적으로 의지하지 않습니다. 지식과 과학의 결과에 맹신하지 않습니다. 또한 당신의 감정이 얼마나 불안정한지, 그것들이 진실의 방편이 아니라는 것을 압니다. 이러한 모든 법칙들을 놓아주는 것은 힘의 신호이기 때문입니다. 두려움이 다시 나타나서 거친 바다 위를 떠도는 느낌이 들 수도 있습니다. 그러나 그러한 상황이 더욱더 당신을 내면으로 들어가서, 자신만의 유일한 토대에서 깊이 느낄 필요를 만듭니다: 나는 누구인지, 세상에서 나의 위치는 무엇인지, 나는 더 이상 외부를 따라가지 않고 내면의 나만의 나침반을 따르겠습니다. 이 나침반이 당신이 새로운 세계로 들어갈 수 있는 방향을 제시할 것입니다.

Every time you make contact with this inner center and take a step backwards you will find a renewed clarity within your soul. From there you can watch your emotions without being absorbed by them. You can watch your anger and send it love. You can observe your depression and lend yourself a helping hand. You can look at your fear and send it the energy of deliverance.

내면의 중심과 접촉하고 한걸음 물러설 때마다 당신은 영혼의 명확성을 밝히는 것입니다. 거기서 감정에 몰입되지 않고 당신의 감정을 관찰 할 수 있습니다. 당신의 분노를 관찰하고, 사랑을 보낼 수 있습니다. 당신의 좌절을 관찰하고, 도움의 손길을 내밀 수 있습니다. 당신의 두려움을 관찰하고, 구원의 에너지를 보낼 수 있습니다.

You are your own Messiah. 당신이 자신의 메시아입니다.

There is no Messiah outside of you. There are thousands of Messiahs willing to reach out to you, but only you can open the gate of your heart and accept the light. This is basically what the coming of the New Era is about: you opening up your hearts. You are the ones who actually live on earth, we are the helpers. You are the ones who take the action and for that we can only show the deepest respect. We are always available to you to let you share in our love and our light.

바깥에 메시아는 없습니다. 당신에게 이르고자 하는 수 천명의 메시아들이 있습니다. 그러나 당신만이 가슴의 문을 열고 그 빛을 받아들일 수 있습니다. 이 것이 새로운 시대의 기본 본질입니다: 당신이 가슴을 여는 것, 지구 위에서 살아가는 이가 바로 당신인 것, 우리는 도움을 주는 이들이며 행동을 취하는 이는 바로 당신인 것, 우리는 단지 당신들에게 깊은 존경을 가질 뿐입니다. 우리는 우리의 사랑과 빛을 공유하기 위해 항상 여기에 있습니다.

You are brave, you are courageous. You are the warriors of the New Era. I ask you to believe in yourself and your mission. And every time when you feel overwhelmed by heavy emotions or by dark thoughts, take a moment뭩 rest and connect to your inner self, the center of silence within. That is the anchor of the New Era. The anchor has been dropped already. Peace already exists in your heart. The only thing you need to do now is to return to it, time after time, to keep anchoring yourself once more to that focus of peace and clarity.

당신은 용감하고 새로운 시대의 용사입니다. 당신 자신과 임무에 믿음을 가질 것을 요청합니다. 어두운 생각 혹은 감정에 휘말릴 때 마다 잠시 쉬면서 고요의 중심인 내면의 자아와 접촉하십시오. 이 것이 새로운 시대의 닻이며 이미 내려져 있습니다. 평화는 이미 당신 가슴에 자리 잡고 있으며, 당신이 해야 할 유일한 일은 이따금씩 그것으로 방향을 돌려, 평화와 명확성에 집중하기 위해 닻을 내리는 것입니다.

Do not get stuck in drama and commotion. Emotional turmoil is not a friend of truth. But do rely on the quiet, peaceful and clear voice of your heart and be aware that you are not alone. We stay next to you with every single step you take on this path. I love you and I ask you to accept my energies of love among you. It is my ardent wish to serve you at this historical moment and to support you on your sometimes laborious way to the light.

드라마와 소동에 말려들지 마십시오. 감정적인 소란은 진실의 친구가 아닙니다. 고요하고 평화로운 가슴의 명확한 목소리에 의지하고 혼자가 아님을 깨달으세요. 이 여정에서 당신이 한 발짝 내미는 곳마다 우리가 옆에 있습니다. 나는 당신을 사랑하고 나의 사랑의 에너지를 당신들 속으로 받아들이기를 요청합니다. 지금의 역사적인 순간에 봉사하고 당신의 빛에 대한 노력을 지지하는 것이 나의 열망입니다.

Accept my love.

Pamela Kribbe 2006

http://www.jeshua.net/newage/newage1.htm

작성자 jamiejeong84

[사랑풀]

__()__

[정공]

평화는 이미 당신 가슴에 ... 감사합니다 ~