프리미어 영감님 曰 " 솔샤르 국대 가지마!!"

[흑범]

Sir Alex Ferguson has urged Ole Gunnar Solskjaer to forget any notion of reviving his international career.

SAF님께서는 올레 군나 숄샤르가 그의 국대경력의 재현에 대한 생각을 잊어버리라고 주장하셨다

After missing virtually three entire seasons with knee trouble, Solskjaer has so far come through Manchester United's current pre-season campaign without a problem.

실질적으로 그의 무릎부상으로 인해 3시즌을 통으로 날려버린 숄샤르는 참으로 오랜만에 부상없는 상태로 맨유의 프리시즌에 참가했다

The 33-year-old came completed another encouraging 90 minutes against FC Porto in Amsterdam on Friday night and, having talked optimistically about returning to South Africa for the 2010 World Cup, there have been suggestions Solskjaer could be drafted back into the Norway squad for the eagerly-awaited friendly with Brazil in Oslo on August 16.

이 33의 선수는 힘을 또다른 복돋아줄만한 포르투와의 금요일 밤 암스테르담에서의 90분출장으로 돌아왔고 2010남아공 월드컵으로의 컴백을 남천적으로 예기했다. 그것은 8월 16일 브라질과의 오슬로 평가전에서 노르웨이의 스쿼드에 숄샤르가 포함될것이라는 추측이 있었다

Yet Ferguson does not believe adding extra games onto his current workload would be of any benefit to Solskjaer at all.

아직까지 퍼거슨감독은 그추가적인 경기가 그의 현재의 작업량에 어떠한 이익을 줄것이라고 믿지않는다

And, while some may accuse the United boss of selfishness, he insists his advice is for the striker's own good.

그리고, 일부는 유나이티드의 이기주의라고 비난할수도 있겠지만, 그가 주장하길 그의 조언은 그 스트라이커 자신을 위한것이라고 했다

"Ole should concentrate on club football," said Ferguson.

"올레는 클럽축구에 집중을 해야한다" 퍼거슨경 曰

"I am not saying that in a selfish way, I just feel it is difficult enough for him to complete a comeback as it is.

"나는 이기적인 목적으로 그것을 말하는것이 아니다. 단지 내가 느끼기에 그가 국대컴백을 성공적으로 하기에는 무리가 있어보인다"

"To involve himself in and focus on international football at the age of 33, having been out for as long as he has, is asking too much."

"국제경기에서 33살이란 나이에 포커슬 맞춰서 스스로 생각을 해봐야하고, 너무오랫동안 국대에서 공백을 보였다는 것은 말다한것이다"

As the delicate process of building up Solskjaer's match fitness without putting extra strain on his body continues, Ferguson kept the former Molde player on the sidelines for Saturday night's win over Ajax.

숄샤르의 체력은 그의 몸을 계속해서 뛰게한다면 깨지기 쉽기에, 퍼거슨은 숄샤르를 아약스와의 토요일 경기에서 기용하지 않았다

The United boss must now decide whether to play the veteran striker at Oxford on Tuesday or hand him another outing in the final friendly against Seville at Old Trafford next weekend.

퍼거슨경은 이 베테랑 스트라이커가 목요일 옥스포드와의 경기에서 뛸것인지 아니면 담주 올드트래포드에서 열릴 세비야와의 마지막 프리시즌 경기에 뛰게 할것인지 결정해야만 한다

With Ruud van Nistelrooy now at Real Madrid, the threat of a three-match ban hanging over Wayne Rooney following his red card against Porto and Louis Saha yet to make an appearance during United's pre-season campaign, Ferguson knows Solskjaer could be a key figure in his planning to face Fulham in the Premiership opener on August 20.

루드의 레알행과 포르투와의 경기에서 퇴장을 받아 3경기 징계를 먹은 루니의 공백, 루이 사하가 아직까지 유나이티드의 프리시즌 일정동안 출장을 하지 못한점등을 봣을때 퍼거슨은 8월 20일 있을 풀햄과의 시즌개막전에서 그의 계획에 키는 숄샤르가 될것이란걸 알고잇다.

But, the Red Devils chief is also aware that, fully fit, there are few better than Solskjaer to call on in an emergency.

그러나 퍼거슨경은 역시 이러한 응급상황에 숄샤르를 부르는거 외에는 다른 묘안이 없다는걸 알고있다

"Ole is looking fantastic at the moment," said Ferguson.

"올레는 그순간 환타스뛱하게 보여요"

"I am a bit surprised at the way he has come back because you get worried and anxious about any player in their 30s who suffers injuries like that.

"나는 그가 돌아왔을때 약간 놀랐었다 왜냐면 다른선수들이 30줄에서 그러한 부상을 당했을때 걱정하는것과 같다"

"What we are trying to do now is ease him back in gradually.

"우리가 지금 해야할것은 그의 점진적인 컴백에 평안함을 가지는 것이죠"

"We have a plan mapped out for him and if he can keep clear of injury, his intelligence, movement and goalscoring ability would make him a fantastic addition to our squad."

"우리는 일단 그를 배제시키고 계획을 짜고 있습니다 그리고 만약 그가 부상에서 완벽히 나아서 돌아온다면, 그의 천재성, 움직임 그리고 득점력이 우리의 스쿼드에 환상적인 추가요소가 될것입니다"

출처 : 팀토크

www.redsmanutd.com  [맨유당사]

[포네그리프]

노르웨이 전국민에게 욕먹으려고...

[도독 주유]

순간 군대가지 말라그러는줄 알고 ..가슴이 철렁..-_-;;

[20. Solskjaer]

저도 언뜻보고 놀랬어요, 노르웨이도 군대가나하고ㅋㅋㅋ

[『오웬』™]

zㅋㅋ 저ㅋㅋ

[★차두리아누★]

3시즌동안 묵묵히 기다려줫는데 이정도부탁은.....

[Taira]

약간 오타 남천적-낙천적 태클은아님

[MR.PCJ]

당분간은 가지않고 맨유에서 다시 몸만들기 하셨으면...

[기름칠한차두리]

국대는 한 선수의 꿈 아닌가 디게 명예스러운 일인데 ;; 갠적으로 솔샤르 국대 갔으면 하는데 ㅋㅋ 몸 완전히 회복되면

[Mr Goodbye]

솔샤르 - 싫은디?

[Psychedelic]

솔샤르 국대 은퇴했던거 아닌가요?

[제라드와나]

솔샤르는 왠지 영감님말 들을꺼같아.....

[깔쌈한품바씨]

듣고도 남을..........;;;

[FABREGAS]

사진은 동안이 아니다 ...

[숄샤르으~]

아직은 때가 아니라는 그런 말이 아닐까요?? 이번에는 쪼금 더 클럽에 집중하고 완벽하게 준비가 되면 저도 국대를 갔으면 하네요.