스크랩 판소리춘향가 중 사랑가 / 조상현, 안숙선

[유선민]

장단의 의미

장단이라는 말은 몇 가지 의미를 갖는 복잡한 개념이다. 
장단은 우선 서양 음악의 박자 개념을 갖는다. 
중모리장단은 12/4박자이고 중중모리장단은 12/8박자이다. 
또 장단은 속도를 나타낸다. 같은 12박자라도 1/4속도이면 
중모리장단이 되고 1/8속도이면 중중모리 장단이 된다. 
같은 박자, 같은 속도라도 강약이 다르면 장단의 종류가 달라진다.


민요의 장단

우리 민요는 소리가락에 장단을 맞춘다. 
기본 장단을 바탕으로 소리가락의 흥겨움과 애절함에 따라 
장단을 변화하기 때문에 민요의 참 맛을 알려면 
최소한 가락에 맞는 장단을 알아 손장단이라도 칠 수 있어야 한다. 
우리 민요에서 많이 쓰이는 장단으로는 중모리, 
중중모리, 자진모리, 세마치, 굿거리, 타령 등이 있다. 
같은 아리랑이라도 세마치 장단에 맞추어 부르면 흥이 절로 나고 
느린 중모리 장단에 맞추어 부르면 구슬픈 마음이 생기는 등 
민요는 여러 장단에 맞추어 부르기 때문에 
다른 나라 민요에 비해 특이하다고 하겠다.


판소리의 장단

서양음악에서 렌토, 안단테, 모데라토, 알레그로, 프레스토 등의 빠르기가 있듯이 
판소리에도 진양조와 중모리, 중중모리, 자진모리 장단을 기본으로 하여 
휘모리, 엇모리, 단모리, 휘중모리, 대마디 등 다양한 장단이 있다.

진양조 장단은 가장 느린 장단으로 '춘향가' 중 춘향과 이도령이 
노는 장면을 그린 '긴사랑가'와 같이 화평하고 애절한 대목에 많이 쓰인다.

중모리장단은 중간 빠르기로 몰아간다는 뜻으로 6박자씩 2소절로 1음구절을 이룬다. 
담담하고 서정적인 장면에 쓰인다.

중중모리장단은 중모리보다 조금 빠른 12박자의 장단으로 
'흥보가' 중 '돈타령'과 같이 기쁘고 경쾌한 대목에 쓰인다.

자진모리 장단은 빠르게 몰아가는 12/8박자로 구성되어 황급한 상황을 풀어나갈 때 사용된다.

휘모리장단은 판소리 장단중 가장 빠른 것으로 '춘향가' 중 신관 사또 부임 대목, 
'흥보가' 중 박타는 대목처럼 흥분과 긴박감을 나타내는 대목에 쓰인다.

엇모리장단은 8/10박자로 색다른 사람의 등장이나 별스러운 분위기를 느끼게 할 때 사용된다.

엇중모리 장단은 보통 빠르기의 6박자로 구성되며 판소리의 끝 부분에 많이 쓰인다.

장단 외에도 기본적인 창조로 소리의 분위기를 달리하는 데 
평조나 우조는 밝고 기쁜 대목에 사용하며, 
계면조는 어둡고 괴로운 대목에 사용된다.

춘향가 중 사랑가 / 조상현, 안숙선

그때여 춘향과 도련님이 만난지가 한 몇일되었던가 부끄러움은 훨씬 멀리 가뿔고
정만 답쑥 들어 하루난 안고 누워 둥굴면서 사랑가로 즐겨 보는디.
 

- 진양조

만첩청산 늙은 범이 살진 암캐를 물어다 놓고,
이는 다 덥쑥 빠져 먹든 못허고, 으르르르르르르렁 어헝 넘노난듯,
단산 봉황이 죽실을 물고 오동 속을 넘노난듯,
북해 흑룡이 여의주를 물고 채운간으 넘노난듯,
구곡 청학이 난초를 물고 세류 간의 넘노난듯,
내 사랑 내 알뜰 내 간간이지야, 오호 둥둥 니가 내 사랑이지야.
목락무변수여천의 창해같이 깊은 사랑,
삼오신정 달 밝은듸 무산천봉 완월사랑,
생전 사랑이 이러허니 사후기약이 없을소냐!
너는 죽어 꽃이되되 벽도홍삼춘화 가 되고,
나도 죽어 범나비 되되,춘삼월 호시절에 니 꽃송이를
내가 덥쑥, 안고 너울너울 춤추거드면 니가 날인줄 알려므나.
화로허면 접불래라 나비 새 꽃 찾어간즉, 꽃되기는 내사싫소.
그러면 죽어서 될 것 있다. 너는 죽어 종로 인경이 되고,
나도 죽어 인경 마치가 되여, 밤이면 이십팔수, 낮이되면 삼십삼천
그저 댕 치거드며는 니가 날인줄 알려므나.

인경되기도 내사싫소.그러면 죽어 될것 있다.
너는 죽어 글자가 되되,
따 '지', 따 '곤', 그늘 '음', 아내 '처', 계집 '녀',자 글자가 되고,
나도 죽어 글자가 되되,
하늘 '천', 하늘 '건', 날 '일', 볕 '양' 지아비 '부', 기특 '기',
사내 '남', 아들 '자',자 글자가 되여
계집 여변에가 똑같이 붙어서서 좋을 '호'자로만 놀아를보자 .

아니리
얘, 춘향아. 우리 한번 업고 놀자.
아이고, 부끄러워서 어찌 업고 논단 말이요?
건넌방 어머니가 알면 어떻게 허실라고 그러시오?
너으 어머니는 소시 때 이보다 훨씬 더 했다고 허드라.
잔말 말고 업고 놀자."

 

- 중중모리(중중머리)

이리 오너라 업고 놀자. 이리 오너라 업고 놀자.
사랑 사랑 사랑 내 사랑이야. 사랑이로구나, 내 사랑이야.
이이이이 내 사랑이로다. 아매도 내 사랑아.
니가 무엇을 먹으랴느냐? 니가 무엇을 먹으랴느냐?
둥글 둥글 수박 웃봉지 떼뜨리고, 강릉 백청을 따르르르 부어,
씰랑 발라 버리고, 붉은 점 웁벅 떠 반간 진수로 먹으랴느냐.

아니 그것도 나는 싫소. 그러면 무엇을 먹으랴느냐?
니가 무엇을 먹으랴느냐? 당동지지루지허니
외가지 당참외 먹으랴느냐? 아니 그것도 나는 싫소.
그러면 니 무엇 먹으랴느냐? 니가 무엇을 먹으랴느냐?
앵도를 주랴, 포도를 주랴, 귤병 사탕으 혜화당을 주랴?
아매도 내 사랑아. 그러면 무엇을 먹으랴느냐. 니가 무엇을 먹을래?
시금털털 개살구, 작은 이도령 서는듸 먹으랴느냐?

아니 그것도 나는 싫어. 
저리 가거라. 뒤태를 보자. 이만큼 오너라 앞태를 보자.
아장 아장 걸어라. 걷는 태를 보자. 방긋 웃어라.
잇속을 보자. 아매도 내사랑아.

아니리
이 애 춘향아 나도 너를 업었으니, 너도 날 좀 업어다오,
아이고 도련님은 나를 개벼워서 업었지만,
나는 도련님을 무거워서 어찌 업고 논단 말이요?
내가 널더러 무겁게 업어 달라드냐?
내 양팔을 니 등 위에 얹고, 징검징검 걸어다니면
다 그 안에 좋은 수가 있느니라.

춘향이가 이제는 파급이 되어 도련님을 낭군자로 업고 노는듸.

 

- 중중머리

둥둥둥 내 낭군. 어허 둥둥 내 낭군.
도련님을 업고 노니, 좋을 '호'자가 절로 나~
부용 작약의 모란화, 탐화봉접이 좋을 '호',
소상동정 칠백리 일생으 보아도 좋을 '호'로구나.
둥둥둥 어허 둥둥 어허 둥둥 내 낭군.
도련님도 더욱 좋아라고, 이 애 춘향아, 말 들어라.

너와 나와 유정허니 정자 노래를 들어라.
담담장강수 유유원객정 하교불상송허니,
강수의 원함정 

송군남포불승정 무인불기으송아정,
하염태수의 희유정 삼태육경의 백관조정.
주어 인정 복 없어 방정. 일정 실정을 논정허면,

니 마음 일편단정. 내 마음 원형이정.
양인심정 탁정타가, 만일 파정이 되거드면
복통절정 걱정되니, 진정으로 완정허잔 그 정자노래라


사랑가 / 조상현



<중중모리> 
이리 오너라 업고 놀자 이리 오너라 업고 놀자 
사랑 사랑 사랑 내 사랑이야 사랑이로구나 내 사랑이야 
이이이이 내 사랑이로다 아매도 내 사랑아 
니가 무엇을 먹을랴느냐 니가 무엇을 먹을랴느냐 둥글둥글 
수박 웃봉지 떼띠리고 강릉 백청(江陵白淸)을 다르르~ 부어 씰랑 
발라 버리고 붉은 점 흡벅 떠 반간진수(半間眞水)로 먹을랴느냐 

아니 그것도 나는 싫소 그러면 무엇을 먹을랴느냐 
니가 무엇을 먹을랴느냐 당동지 지루지 허니 
외가지 단참외 먹을랴느냐 아니 그것도 나는 싫소 
그러면 니 무엇 먹을랴느냐 니가 무엇을 먹을랴느냐
앵도를 주랴 포도를 주랴 귤병(橘餠)사탕의 외화당을 주랴 
아매도 내 사랑아 그러면 무엇을 먹을랴느냐 니가 무엇을 먹을래? 
시금털털 개살구 작은 이 도령 서는 디 먹을랴느냐 
아니 그것도 나는 싫어 아매도 내사랑아 
저리 가거라 뒷태를 보자 이리 오너라 앞태를 보자 아장아장 걸어라 
걷는 태를 보자 빵긋 웃어라 잇속을 보자 아매도 내 사랑아 


사랑가 / 안숙선



그때여 춘향과 도련님이 만난지 엊그제인듯 하나 하루이틀 
오육일이 넘어가니 나이 어린 사람들이 부끄러움은 훨씬 멀리 가고 
정만 차차 깊이 들어 도련님이 춘향을 데리고 사랑가로 노니난디.


<중중모리> 
이리 오너라 업고 놀자 이리 오너라 업고 놀자 
사랑 사랑 사랑 내 사랑이야 사랑이로구나 내 사랑이야 
이이이이 내 사랑이로다 아마도 내 사랑아 
네가 무엇을 먹으랴느냐 둥글둥글  수박 웃봉지 떼띠리고 
강릉 백청(江陵白淸)을 다르르~ 부어 씰랑 발라 버리고 
붉은 점 흡벅 떠 반간진수(半間眞水)로 먹으랴느냐 

아니 그것도 나는 싫소 그러면 무엇을 먹으랴느냐 
당동지 지루지 허니 외가지 단참외 먹으랴느냐 
아니 그것도 나는 싫어 아마도 내사랑아 
포도를 주랴 앵도를 주랴 귤병(橘餠)사탕의 외화당을 주랴 
아마도 내 사랑 시금털털 개살구 작은 이 도령 서는 디 먹으랴느냐 
저리 가거라 뒷태를 보자 이리 오너라 앞태를 보자 아장아장 걸어라 
걷는 태를 보자 빵긋 웃어라 잇속을 보자 아마도 내 사랑아  


<아니리> 
"이 얘 춘향아 나도 너를 여태 업고 놀았으니 너도 날 좀 업어다오 " 
"아이고 도련님 도련님은 나를 가벼워서 업었지만 
나는 도련님이 무거워 어찌 업어요." 
"내가 널 다려 무겁게 업어 달래느냐? 
내 앙팔을 네 양어깨에다가 얹고 징검징검 걸어 다니면 
그 속에는 재미진 일이 참 많지야" 
춘향이도 인제는 파급(破怯)이 되어 마구 도련님을 낭군짜로 업고 노난디, 


<중중모리> 
둥둥둥 내 낭군 오호 둥둥 내 낭군 도련님을 업고 노니 
좋을 호자가 절로나 부용 작약 모란화 탐화봉접(探花蜂蝶)이 좋을시고 
소상동정(瀟湘洞庭) 칠백리 일생 보아도 좋을 호로구나 
둥둥둥둥 오호 둥둥 내 낭군 도련님도 더욱 좋아라고 
"이 얘 춘향아 말 들어라 너와 나와 유정허니 정자노래를 들어라! 

담담장강수 (淡淡長江水) 유유원객정(悠悠遠客情) 하교불상송(河橋不相頌)허니 
강수원함정(江樹遠含情) 송군남포(送君南浦) 불승정(不勝情) 무인불견(無人不見) 
송아정(送我情) 하남태수(河南太守) 의구정(依舊情) 삼태육경(三台六卿)의 
백관조정(百官朝庭) 소지원정(消紙寃情) 주어 인정 네 마음 일편단정(一片丹情) 
내 마음 원형이정(元亨利貞) 양인심정(兩人心情)이 탁정(托情) 타가 
만일 파정(罷情)이 되거드면 복통절정 (腹痛絶情) 걱정이 되니 
진정으로 완정(玩情:정을 나누다) 허잔 그 정(情)자 노래다. 


 사랑가 / 안숙선