<DIV class=ch1><B></B> </DIV>
<DIV class=ch1><B>TRANSFER RUMOURS</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>Manchester City aim to reduce the original fee for Portsmouth striker Benjani but the on-off deal appears to be going ahead on Tuesday. (Various)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>맨체스터 시티는 포츠머스의 스트라이커인 벤자니의 원 이적료를 없애는 것을 목표로 하고 있지만 불분명한 벤자니의 이적은 화요일에도 계속될 것으로 보입니다.</STRONG>
<P>
<P>Birmingham will open contract talks with midfielder Mehdi Nafti when the Tunisia international returns from the Africa Cup of Nations. (Daily Star)
<P>
<P>버밍엄 시티는 튀니지 대표로 아프리카 네이션스컵에 참가하고 있는 팀의 미드필더인 메흐디 나프티가 대회를 마치고 돌아오면 재계약 협상을 개시할 것입니다.
<P>
<P><B>Chelsea are interested in signing IK Start's Ghana international midfielder Anthony Annan. (Daily Mirror)</B>
<P>
<P><STRONG>첼시는 IK 슈타르트에서 뛰고 있는 가나 대표팀의 미드필더인 앤소니 애넌의 영입에 관심이 있습니다.</STRONG>
<P>
<P>Liverpool are set to permanently sign Javier Mascherano. (Various)
<P>
<P>리버풀은 하비에르 마스체라노를 완전히 영입할 것입니다.
<P>
<P><B>Crystal Palace have postponed contract talks with Julian Speroni after the Argentine goalkeeper demanded vastly improved terms. (Daily Star)</B>
<P>
<P><STRONG>크리스털 팰리스는 팀에서 뛰고 있는 아르헨티나의 골키퍼인 훌리앙 스페로니가 지나치게 더 높은 조건의 계약을 요구함에 따라 그와의 재계약 협상을 연기했습니다.</STRONG>
<P>
<P>Sheffield Wednesday will sign on-loan Sunderland midfielder Graham Kavanagh permanently in the summer. (Daily Star)
<P>
<P>셰필드 유나이티드는 선더랜드에서 임대해 온 미드필더인 그라함 카바나를 올 여름에 완전 영입할 것입니다.
<P>
<P><B>Nottingham Forest want Watford striker Will Hoskins on loan. (Daily Star)</B>
<P>
<P><STRONG>노팅엄 포레스트는 왓포드의 스트라이커인 윌 호스킨스를 임대하고 싶어합니다.</STRONG>
<P>
<P>Craig Armstrong is to rejoin Cheltenham on a free transfer after only five months at Gillingham. (Daily Star)
<P>
<P>크레이그 암스트롱은 길링엄에서 겨우 5개월을 보냈다가 자유계약으로 켈튼햄에 복귀할 것입니다.
<P>
<P><B>Kevin Phillips is set to agree a new deal with West Brom. (Various)</B>
<P>
<P><STRONG>케빈 필립스는 웨스트 브롬위치와 재계약에 합의할 것입니다.</STRONG>
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080 size=2>Back to top</FONT></U></A></DIV>
<DIV class=arrup> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=finally><U><FONT color=#800080></FONT></U></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>OTHER GOSSIP</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>New England boss Fabio Capello's first words to his assembled squad were: "I hate losing". The Italian addressed his player by their last names and laid down a number of rules, including banning WAGs. (Daily Star)</B>
<P>
<P><STRONG>잉글랜드 대표팀의 새 감독인 이탈리아의 파비오 카펠로 감독이 첫 소집된 대표팀 선수들에게 한 첫 번째 말은 "나는 지는 것을 싫어해" 였습니다. 카펠로 감독은 팀의 선수들을 성(姓)으로 불렀으며 부인이나 여자친구(WAGs)를 동행시키는 것을 금지하는 등의 여러 가지 규칙들을 정했습니다.</STRONG>
<P>
<P>Republic of Ireland will offer Giovanni Trapattoni the manager's job with a £1m bonus if he takes them to the World Cup in South Africa. (Daily Mail)
<P>
<P>아일랜드는 조반니 트라파토니 감독에게 남아공에서 열릴 월드컵에 대표팀을 진출시키면 1M의 보너스를 주는 조건으로 감독직을 제안할 것입니다.
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080 size=2>Back to top</FONT></U></A></DIV>
<DIV class=arrup> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=finally><U><FONT color=#800080></FONT></U></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>AND FINALLY</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>Manchester United winger Cristiano Ronaldo has celebrated becoming the Premier League's highest-paid player by splashing out £4m on a new home. The five bedroom mansion boasts an indoor swimming pool, jacuzzi, sauna, gym, cinema room and media suite. (The Sun)</B>
<P>
<P><STRONG>맨체스터 유나이티드의 윙어인 크리스티아누 호날두는 4M에 이르는 새 집을 장만함으로써 프리미어리그의 최고액 연봉자가 된 것을 자축했습니다. 5개의 침실을 갖추고 있는 호날두의 새 집은 실내 수영장, 월풀 욕조, 사우나, 실내 체육관, 영화감상실, 미디어 전용실 등을 자랑하고 있다고 합니다.</STRONG>
<P>
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080 size=2>Back to top</FONT></U></A></DIV>
<P></P>
<!-- -->
첫댓글 호날두도 나중에 궁전짓겠네 ㅋㅋㅋ
헐헐.. 4M.ㅋㅋ 그집은 모해쓸꺼냐.ㅋ 부러운놈..
어머나. 괴리감.
벤자니의 이적료를 없애는게 아니라 이적료를 줄인다..입니다 ;;
마스체라노 완전영입 좋은데 ㅋㅋ