묘법연화경, The Lotus Sutra, 영어사경 (방편품 70-1)

<table id=cafe_editor_main_table_color bgColor='#e4f7ba' cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%><tr><td id=cafe_editor_main_table class=text>      70.       比丘比丘尼      有懷增上慢      優婆塞我慢      優婆夷不信       如是四衆等      其數有五千      不自見其過      於戒有缺漏      비구나 비구니로써 높은 교만심을 가졌거나    우바새로서 아만이 있거나    우바이로서 믿지 않는 이와 같은    사부대중들이 그 수효가 오천 명이라.    자신의 허물은 스스로 보지 못하고    계행에도 잘못됨이 있느니라.      There are monks and nuns    who behave with overbearing arrogance,    laymen full of self-esteem,    laywomen who are lacking in faith.    Among the four kinds of believers, the likes of these    number five thousand.    They fail to see their own errors,    are heedless and remiss with regard to the precepts.             There are monks and nuns; 비구나 비구니로서           overbearing arrogance; 높은 교만심을           who have with; 가졌거나           laymen; 우바새로서           full of self-esteem; 아만이 있거나           laywomen; 우바이로서           who are lacking in faith; 믿지 않는 이와 같은           Among the four kinds of believers; 사부대중들이           the likes of these number five thousand; 그 수효가 오천 명이라           their own errors; 자신의 허물은 스스로           They fail to see; 보지 못하고           with regard to the precepts; 계행에도           are heedless and remiss; 잘못됨이 있느니라 </tr></td></table>