【난중일기＜정유년 (1597년 12월)＞「 "아침에 경상수사 입부 이순신(李純信)이 진에 왔다.. "

정유년 12월 (1597년 12월)<a style="color: #000000;" href="http://www.davincimap.co.kr/davBase/Source/davSource.jsp?Job=Body&SourID=SOUR001258&Lang=%ED%95%9C%EA%B8%80&Page=6#0.top" target="_top" class="ke-link">맨위로</a>100712월 초1일 (정사) 맑다. [양력 1월 7일]1008맑고 따뜻했다. 아침에 경상수사 입부 이순신(李純信)이 진에 왔다. 1009나는 배가 아파서 저녁나절에야 수사를 보고, 그와 종일 이야기하며 대책을 의논했다. 101012월 2일 (무오) 맑다. [양력 1월 8일]1011날씨가 너무 따뜻하여 봄날 같다. 영암의 향병장 류장춘(柳長春)이 적을 토벌한 사유를 보고하지 않았으므로, 곤장 쉰 대를 쳤다. 1012홍산현감 윤영현(尹英賢) ∙ 김종려(金宗麗) ∙ 백진남(白振南) ∙ 정수(鄭遂) 등이 와서 봤다. 1013밤 열시쯤에 땀이 배어 젖었다. 1014된바람이 몹시 불었다. 101512월 3일 (기미) 맑다. [양력 1월 9일]1016바람이 세게 불렀다. 몸이 불편하다. 경상수사가 와서 봤다. 101712월 4일 (경신) 맑다. [양력 1월 10일]1018몹시 추웠다. 1019저녁나절에 김윤명(金允明)에게 곤장 마흔 대를 쳤다. 장흥 교생 기업(基業)이 군량을 훔쳐 실은 죄로 곤장 세 대를 쳤다. 1020거제현령 및 금갑도만호 ∙ 천성보만호는 배메기하는 데서 돌아왔다. 무안현감 및 전희광(田希光) 등이 돌아갔다. 102112월 5일 (신유) 맑다. [양력 1월 11일]1022아침에 공로를 세운 여러 장수들에게 상품과 직첩을 나누어 주었다. 1023봉제(奉 )가 김돌손(金乭孫)을 데리고 함평 땅으로 갔다. 1024보자기를 수색하는 정응남(鄭應男)이 점세(占世)를 데리고 진도로 갔다. 배를 새로 만들 때 나쁜 일이 있는지 없는지를 알아볼 일로 아울러 나갔다. 1025해남의 독동(禿同)을 처형했다. 1026전익산군수 고종후(高從厚)가 왔다. 김억창(金億昌)이 왔다. 광주의 박자(朴仔)가 왔다. 무안의 나덕명(羅德明)이 왔다. 1027도원수의 군관이 임금의 분부를 가지고 왔는데, 1028"이번 선전관 편에 들으니, 통제사 이순신(李舜臣)이 아직도 상제라 하여 방편을 따르지 않아 여러 장수들이 민망히 여긴다고 한다. 사정이야 비록 간절하지만, 나라 일이 한창 바쁘다. 옛사람의 말에도 `전쟁에 나아가 용맹이 없으면, 효가 아니다.'고 하였다. 전쟁할 때의 용감이란 소찬으로 기운이 없는 자는 해낼 수 없는 것이다. 예기에도 `원칙과 방편'이 있으니, 꼭 원칙대로만 지킬 수는 없는 것이다. 경은 내 뜻을 짐작하여 소찬에 더하여 방편을 쫓도록 하라." 1029고 하면서 고기반찬을 하사하셨으니, 더욱 비통했다. 1030해남의 강간 ∙ 약탈한 죄인을 함평에서 자세히 다스렸다. 103112월 6일 (임술) [양력 1월 12일]1032나덕준(羅德峻) ∙ 정대청(鄭大淸)의 아우 정응청(鄭應淸)이 와서 봤다. 103312월 7일 (계해) 맑다. [양력 1월 13일] 103412월 8일 (갑자) 맑다. [양력 1월 14일] 103512월 9일 (을축) 맑다. [양력 1월 15일]1036종 목년(木年)이 들어왔다. 103712월 10일 (병인) 맑다. [양력 1월 16일]1038조카 해 ∙ 아들 열 및 진원(珍原)이 윤간(尹侃) ∙ 이언량(李彦良)과 함께 들어왔다. 103912월 11일 (정묘) 맑다. [양력 1월 17일]1040경상수사와 조방장이 와서 봤다. 우수사도 와서 봤다. 104112월 12일 (무진) 맑다. [양력 1월 18일] 104212월 13일 (기사) 가끔 눈오다. [양력 1월 19일] 104312월 14일 (경오) 맑다. [양력 1월 20일] 104412월 15일 (신미) 맑다. [양력 1월 21일] 104512월 16일 (임신) 맑다. 저녁나절에 눈오다. [양력 1월 22일] 104612월 17일 (계유) 눈바람이 몹시 섞여치다. [양력 1월 23일]1047조카 해와 헤어졌다. 104812월 18일 (갑술) 눈오다. [양력 1월 24일]1049새벽에 해는 어제 취한 술이 깨지 않았는데도 오늘 새벽에 출항했다. 마음이 편하지가 않다. 105012월 19일 (을해) 종일 눈이 내리다. [양력 1월 25일] 105112월 20일 (병자) [양력 1월 26일]1052진원(珍原)의 어머니와 윤간(尹侃)이 올라갔다. 우후가 교서에 숙배했다. 105312월 21일 (정축) 눈오다. [양력 1월 27일]1054아침에 윤홍산이 목포에서 와서 봤다. 저녁나절에 배 조방장과 경상수사가 와서 보고 몹시 취하여 돌아갔다. 105512월 22일 (무인) 눈비가 섞여 내리다. [양력 1월 28일]1056함평현감(손경지)이 들어왔다. 105712월 23일 (기묘) 눈이 세 치나 내렸다. [양력 1월 29일]1058순찰사가 진에 온다는 기별이 먼저 왔다. 105912월 24일 (경진) 눈이 오다 개이다 하다. [양력 1월 30일]1060아침에 이종호(李宗浩)를 순찰사에게 보내어 문안했다. 오늘 밤 나덕명이 와서 이야기하는데, 머무르고 있는 걸 싫어한다는 것을 모르니 한심하다. 1061밤 열시에 집에 편지를 썼다. 106212월 25일 (신사) 눈오다. [양력 1월 31일]1063아침에 열이 돌아갔다. 제 어머니 병 때문이었다. 1064저녁나절에 경상수사 ∙ 배 조방장이 와서 봤다. 1065오후 여섯시에 순찰사가 진에 왔으므로, 함께 군사에 관한 일을 의논하고, 연해안 열아홉 고을을 수군에 전속하게 하였다. 1066저녁에 방안으로 들어가 편안하게 이야기했다. 106712월 26일 (임오) 눈오다. [양력 2월 1일]1068방백과 함께 방에 앉아서 은밀히 군사 대책을 논의했다. 1069저녁 나절에 경상수사(이순신)와 조방장 배흥립(裵興立)이 와서 봤다. 107012월 27일 (계미) 눈오다. [양력 2월 2일]1071아침을 먹은 뒤에 순찰사가 돌아갔다. 107212월 28일 (갑신) 맑다. [양력 2월 3일]1073경상수사와 조방장 배흥립(裵興立)이 와서 봤다. 비로소 경상수사가 지니고 있던 물건이 왔다는 말을 들었다. 107412월 29일 (을유) 맑다. [양력 2월 4일]1075김인수(金仁秀)를 놓아 보냈다. 윤□□에게 곤장 서른 대를 치고서 놓아 보냈다. 영암좌수(座首)는 문초를 받고 놓아 주었다. 두우(杜宇)가 종이감으로 백지 ∙ 상지를 아울러 쉰(장...이 아래 글자가 지워져서 알아볼 수가 없음)을 가져왔다. 1076초저녁에 다섯 사람이 뱃머리에 왔다고 했다. 그래서 종을 보냈다.(이 아래 글자가 지워져 알 수 없음) 그것이 무슨 듯인지 알 수가 없다. 거제의 망령됨을 알만도 하다. (이 아래 글자가 지워져 알 수 없음) 다친 팔과 손가락을 물로 씻었다고 했다. 107712월 30일 (병술) 입춘. 눈보라가 몹시 휘날렸다. [양력 2월 5일]1078□□□배 조방장이 와서 봤다. 여러 장수들이 와서 봤다. 평산포만호 ∙ 영등포만호는 오지 않았다. 1079부찰사의 군관이 편지를 가지고 왔다. 오늘밤이 일년의 마지막 날이 되는 그믐밤이라 비통한 생각이 한결 더 하다.