스크랩 Skeeter Davis- My Last Date(내 마지막 데이트)

[유동식41]

Skeeter Davis

매리 프랜시스 페닉(Mary Frances Penick)

1931년12월30일~2004년9월19일)은

 스키터 데이비스로 알려진 미국의 가수이다.

그녀는 켄터키주의 드라이 릿지라는 농장에서

Mary Frances Penick라는 본명으로 태어났다.

1950년대에 데이비스 시스터즈에서

데이비스라는 이름을 차용했으며,

그녀의 할아버지가 붙여준 닉네임

마치 모기처럼 웅웅거리며

노래하면서 쇼맨십을 발휘했다는 의미인

스키터를 조합해서 스키터 데이비스라고 예명을 붙였다.

스키터는 인근의 켄터키주 코빙톤의 딕시 고교를

다녔고 베티 잭 데이비스를 만났다.

그둘은 나중에 데이비스 시스터즈를 결성했다.

그 둘은 RCA 빅터와 음반계약을 하게 되며

넘버원 히트송인

“I Forgot More Than You'll Ever Know”를 발표했다.

단기간의 성공에도 불구하고 동료이자

절친한 친구인 베티는 자동차사고로 죽게 되는 비극을 겪었다.

스키터 역시 이 사고로 심각한 부상을 당했지만

회복하고 스키터는 솔로로 재기했다.

1957년까지 스키터는 컨트리 뮤직에서

최고 탑 가수들 중의 한 명이었다.

Ann Margret

앤 마그릿(Ann Margret)1941년4월28일~

은 스웨덴, 미국의 가수이다.

어릴 때부터 노래와 무용을 했고,

5세 때 가족과 함께 미국으로 갔다.

고교, 대학 시절에도 노래에 정진하여,

1960년 조지 번스의 인정을 받아

라스베이거스의 쇼에 출연했다.

이후 많은 텔레비전 프로그램과 영화에서 활약하였다.

특히, 영화 《스테이트 페어》, 《바이 바이 바디》,

《스윙거》에서의 연기로 호평을 받았다.

오늘은 My Last Date를

Skeeter Davis 와 Ann Margret 

두 가수의 음악을 감상 해 봅시다.

Skeeter Davis- My Last Date(내 마지막 데이트)


One hour and I'll be leaving you.

한 시간이면 저는 떠나요
I know you're gonna make me blue.

그대가 저를 슬프게 하리라는 것도 알고 있어요
My heart is trembling though and through,

제 온 가슴이 떨고 있어요
'Cause I know very well,I can tell, I can tell

아주 잘 알고 있거든요, 알아요, 알아요,
This will be my last date with you.

이것이 그대와 마지막 데이트라는 것을.

Just can't believe that this could end.

이렇게 끝날 줄은 몰랐어요
I know I'll never love again.

저는 결코 다시 사랑하지 않을 거에요
You'll ask me to be just a friend.

이제 그대는 친구가 되자 할거에요
It's as plain as can be. I can see, I can see

너무 뻔해요. 알아요, 알아요,
This will be my last date with you.

이것이 그대와 마지막 데이트라는 것을.

I know you had a quarel

그대에게 언짢은 일이 있어다는 것을 알아요
But all sweethearts do

하지만 사랑하는 사람들에게 있는 일 아닌가요?
I gave my love to prove to you

전 사랑으로 그대에게 전했어요
That I will always love you and be true

제가 영원히 진실하게 그대를 사랑한다고.

I know you met somebody new.

다른 사람이 있다는 것도 알아요
You'll tell me you and I are through.

그대와 나는 이제 끝났다고 말씀하실 거에요
My plans and dreams cannot come true.

저의 꿈과 설계가 이루어질 수 없고
And when you say goodbye, I know I will cry,

잘 가라는 그대의 한마디에 저의 눈물이 흐를 거에요
'cause I'll know it's my last date with you.

이것이 그대와 마지막 데이트라는 것을 알고 있으니까요