일본어 회화

[응도]

#일본어회화 106

～ほど ～く（で）は ありません。 ~만큼 ~하지는 않습니다.



日本(にほん)は 中国(ちゅごく)ほど 大(おお)きくは ありません。
일본은 중국만큼 크지는 않습니다.
니혼와 추고쿠호도 오오키쿠와 아리마셍.



* ありません 대신에 ないです를 써도 무관합니다.







～なければ、～も ～もません。 ~하지 않으면, ~도 ~않겠습니다.



あなたが 行(い)かなければ、わだしも 行(い)きません。
당신이 가지 않으면, 저도 가지 않겠습니다.
아나타가 이카나케레바, 와타시모 이키마셍.


* 彼方(あなた) 당신
* 行(い)く 가다
부정: 行(い)かない -> 가정: 行(い)かなければ 가지 않으면








お + ます형 + に なる。 ~하시다.

パパは 毎朝(まいあさ) 新聞(しんぶん)を お読(よ)みに なります。
아버지는 매일 아침 신문을 읽으십니다.
파파와 마이아사 심붕오 오요미니 나리마스.

お帰(かえ)りに なりました。
퇴근하셨습니다. 귀가하셨습니다.
오카에리니 나리마시다.









~のに ~하는데도, ~에도 불구하고.

* 일반적인 예상과는 반대 되는 사항이 일어남을 나타냄. …하는데도. …함에도 불구하고.


春(はる)なのに まだ 寒(さむ)いです。
봄인데도 여전히 춥습니다.
하루나노니 마다 사무이데스.

* 春(はる)봄


上手(じょうず)なのに やらない。
잘하는데도 하지 않는다.
죠즈나노니 야라나이.

주) 연체형으로 접속되어 체언な + のに 가 됨.
주) 앞이 동사,형용사일경우는 시제에 맞춤. 현재형이면 동사원형, 과거면 과거형.


熱(ねつ)が あるのに 外出(がいしゅつ)する。
열이 있는데도 외출한다.
네츠가 아루노니 가이슈츠스루.

* 熱(ねつ) 열
* 外出(がいしゅつ) 외출


こんなに 寒(さむ)いのに 元気(げんき) 一杯(いっぱい)だ。
이렇게 추운데도 혈기가 넘친다.
콘나니 사무이노니 겡키 입빠이다.









～付き (～つき) ~가 딸려있다. 붙어있다.


庭付(にわつ)きの 家(いえ)が ほしいです。

정원이 딸린 집을 원합니다. (찾고 있습니다)
니와츠키노 이에가 호시이 데스.

* 庭(にわ)정원





] ふりを する。~인체 하다. ~인척 하다.

眠(ねむ)ったふりをする。
자는척 하다.
네뭇타 후리오 스루.

* 眠る (ねむる) 자다. 잠들다.







일본어 문법활용




동사ます형의 의지/권유표현3
(~할까요?/~하지 않을래요?)

먼저 지난 강에서 내드렸던 예문)의
정답을 알아보도록 할게요.

예문)정답
①함께 커피(를) 마실래요?
いっしょに/コ-ヒ-を/のみましょうか。
(잇쑈니 코-히-오 노미마쇼-까?)

②함께 커피(를) 마시지 않을래요?
いっしょに/コ-ヒ-を/のみませんか。
(잇쑈니 코-히-오 노미마셍까?)



잘 되셨는지요?




그럼 이번 시간에도 지난 시간에 이어
정중체의 의지/권유표현에 대한
패턴연습입니다.



그럼 오늘도 시작해 볼게요.


연습1)
기다리다.
기다립시다.
기다릴까요?
제가 기다릴까요?
언제까지 제가 기다릴까요?
어디에서 제가 기다릴까요?


待つ。
(마쯔)
待ちましょう。
(마찌마쇼-)
待ちましょうか。
(마찌마쇼-까?)
私が/待ちましょうか。
(와타시가 마찌마쇼-까?)
いつまで/私が/待ちましょうか。
(이츠마데 와타시가 마찌마쇼-까?)
どこで/私が/待ちましょうか。
(도꼬데 와타시가 마찌마쇼-까?)



다음은 (~하지 않을래요?) 라는
(~ませんか:마셍까)라는 패턴연습이에요.


위의 연습1)을 활용하여
연습해 보도록 할게요.


연습2)
기다립시다.
기다리지 않을래요?
함께 기다리지 않을래요?
저와 함께 기다리지 않을래요?
저와 함께 커피숍에서 기다리지 않을래요?

待ちましょう。
(마찌마쇼-)
待ちませんか。
(마찌마셍까?)
いっしょに/待ちませんか。
(잇쑈니 마찌마셍까?)
私と/いっしょに/待ちませんか。
(와타시또 잇쑈니 마찌마셍까?)
私と/いっしょに/コ-ヒ-ショップで/待ちませんか。
(와타시도 잇쑈니 코-히-숏뿌데 마찌마셍까?)




♣다음 예문)을 일본어로 고쳐보세요



예시단어)
今日, ~は, ラ-メン, ~を, 食べる






예문)
①오늘은 라면을 먹을래요?
②오늘은 라면을 먹지 않을래요?





오늘도 수고하셨습니다. ^^