<DIV class=ch1><B>TRANSFER RUMOURS</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>Arsenal are watching Sevilla's Spain Under-21 international midfielder Diego Capel. (Daily Star)</B>
<P>
<P><STRONG>아스날은 세비야에서 뛰고 있는 스페인 U-21팀의 미드필더인 디에고 카펠을 지켜보고 있습니다.</STRONG>
<P>
<P>The Gunners are also interested in Getafe central midfielder Esteban Granero. (Daily Star)
<P>
<P>또한 아스날은 헤타페의 중앙 미드필더인 에스테반 그라네로에게도 관심이 있습니다.
<P>
<P><B>Manchester United have contacted Porto about signing Portugal international full-back Jose Bosingwa. (The Guardian) </B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>맨체스터 유나이티드는 포르투갈 대표팀의 풀백인 주제 보싱와의 영입 문제로 FC 포르투 측과 접촉했습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Liverpool are planning a summer bid for Real Zaragoza's attacking midfielder Sergio Garcia. (Daily Mirror)
<P>
<P>리버풀은 올 여름에 레알 사라고사의 공격형 미드필더인 세르히오 가르시아에게 제의하는 것을 준비하고 있습니다.
<P>
<P><B>Wigan manager Steve Bruce is interested in signing Motherwell striker Ross McCormack. (Daily Star)</B>
<P>
<P><STRONG>위건의 스티브 브루스 감독은 마더웰의 스트라이커인 로스 맥코맥의 영입에 관심이 있습니다.</STRONG>
<P>
<P>McCormack is "99% certain" to sign a pre-contract agreement with Wigan. (Daily Record)
<P>
<P>맥코맥과 위건 측의 가계약 합의는 "99% 확실한" 상태입니다.
<P>
<P><B>Hearts owner Vladimir Romanov has put the entire first team squad up for sale. (Express)</B>
<P>
<P><STRONG>하츠의 블라디미르 로마노프 구단주는 1군 선수단 전체를 방출 명단에 올렸습니다.</STRONG>
<P>
<P>Birmingham are keen to employ former Liverpool midfielder Steve McManaman as a director or special adviser to manager Alex McLeish. (Various)
<P>
<P>버밍엄 시티는 과거 리버풀의 미드필더로 활약했던 스티브 맥마나만을 알렉스 맥레이시 감독의 특별 보좌관 겸 고문으로 영입하는 것을 노리고 있습니다.
<P>
<P><B>Rangers are set to make a £4m move for Burnley striker Kyle Lafferty, and beat Celtic to his signature. (Daily Mirror)</B>
<P>
<P><STRONG>레인저스는 셀틱을 제치고 번리의 스트라이커인 카일 래퍼티를 4M에 영입할 것입니다.</STRONG>
<P>
<P>Newcastle manager Kevin Keegan has revealed his fantasy transfer target is Barcelona's former Arsenal striker Thierry Henry. (Various)
<P>
<P>뉴캐슬의 케빈 키건 감독은 자신이 노리고 있는 초대형 선수는 과거 아스날에서 활약했던 FC 바르셀로나의 스트라이커인 티에리 앙리라고 밝혔습니다.
<P>
<P><B>Bayern Munich are interested in signing Sheffield United's Australian international midfielder David Carney in a £2m deal. (Daily Star) </B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>바이에른 뮌헨은 셰필드 유나이티드에서 뛰고 있는 호주 대표팀의 미드필더인 데이비드 카니를 2M에 영입하는 것에 관심이 있습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Sheffield Wednesday manager Brian Laws wants to sign Fulham striker David Healy on loan. (Daily Mirror)
<P>
<P>셰필드 웬즈데이의 브라이언 로 감독은 풀햄의 스트라이커인 데이비드 힐리를 임대하고 싶어합니다.
<P>
<P><B>Bury are targeting Blackpool's Paul Tierney, Simon Wiles and Marcus Bean on loan deals. (Daily Star) </B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>버리는 블랙풀의 폴 티어니와 사이먼 와일즈, 마커스 빈의 임대를 노리고 있습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Oldham want Hull striker Michael Bridges, who has just returned from a loan spell with Sydney FC. (Daily Star)
<P>
<P>올드햄은 시드니 FC 임대 생활에서 막 복귀한 헐 시티의 스트라이커인 마이클 브릿지스를 원합니다.
<P>
<P><B>QPR are keen on Chicago Fire goalkeeper Matt Pickens. (Daily Star)</B>
<P>
<P><STRONG>퀸스 파크 레인저스는 시카고 파이어의 골키퍼인 매트 피켄스를 노리고 있습니다.</STRONG>
<P>
<P>Aberdeen striker Steve Lovell's career at the club could be over after a training ground bust-up with coach Sandy Clark. (Scottish Sun)
<P>
<P>훈련장에서 애버딘의 샌디 클라크 감독과 갈등을 빚은 스트라이커인 스티브 로벨은 팀에서의 선수 생활이 끝날 수도 있습니다.
<P>
<P><B>Inverness manager Craig Brewster remains interested in signing Ross County striker Andy Barrowman. (Express)</B>
<P>
<P><STRONG>인버니스의 크레이그 브루스터 감독은 여전히 로스 카운티의 스트라이커인 앤디 버로우먼의 영입에 관심이 있습니다.</STRONG>
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080 size=2>Back to top</FONT></U></A></DIV>
<DIV class=arrup> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=finally><U><FONT color=#800080></FONT></U></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>AND FINALLY</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>Reading striker Kevin Doyle cannot remember the positions he needs to take up on the pitch and has started scribbling instructions on himself. "I've written on my arm where I have to be for corners from the left and right," he said. (The Sun)</B>
<P>
<P><STRONG>레딩의 스트라이커인 케빈 도일은 자신이 경기장 안에서 있어야 하는 위치를 기억하지 못해서 자신의 신체에다 지시사항들을 메모해 놓기 시작했다고 합니다. 도일은 "저는 제 팔에다 제가 왼쪽과 오른쪽 중 어느 쪽에 있어야 하는지를 써 왔지요."라고 말했습니다.</STRONG>
<P>
<P>Derby's Kenny Miller has revealed the club's number one priority is now to avoid becoming the worst-ever Premier League team. The Rams need six points to overtake Sunderland's record low of 15 from two seasons ago. (The Sun)
<P>
<P>더비의 케니 밀러는 현재 팀의 최우선 목표가 프리미어리그 역사상 최악의 팀이 되는 것을 피하는 것이라고 말했습니다. 더비는 2시즌 전 선더랜드가 세운 최저 승점 기록인 승점 15점을 넘어서기 위해서는 6점의 승점을 더 따내야 합니다.
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080 size=2>Back to top</FONT></U></A></DIV>
<!-- -->
첫댓글 하츠의 블라디미르 로마노프 구단주는 1군 선수단 전체를 방출 명단에 올렸습니다.
키건 풋
도일 메멘토냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하츠 구단주 뭐냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다 팔 작정이냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
하츠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ도일 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하츠 ㅋㅋㅋ
앙리가 아스날말고 다른epl클럽은 가리가없죠 음
하츠의 블라디미르 로마노프 구단주는 1군 선수단 전체를 방출 명단에 올렸습니다. 뭐여 이거?!
블라디미르 로마노프 원래 저런 성격이죠. 예쩐에 메스컴이랑도 자주 싸웠고... 선수단에게 버스를 제공하지 않은적도 있고.. 하여튼 ㅄ [..]
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 하츠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 리버풀도 앙리 영입 쫌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하츠랑 도일이랑 간만에 웃음을주네요ㅋㅋㅋㅋ 더비는 안습;;
하츠 1군 전체 ㅡㅡ;
데이비드 힐리 유로2008 예선 득점 1위던데;;;
하츠 뭐해? 도일은 메멘토 후속작 찍냐? ㅋㅋ