萬葉千聲 만엽천성_鄧麗君 등려군_수많은 나뭇잎의 여러 소리

카페 게시글

등려군노래번역 萬葉千聲 만엽천성_鄧麗君 등려군_수많은 나뭇잎의 여러 소리

류상욱 추천 0 조회 1,230 09.12.08 18:11 댓글 8

게시글 본문내용

다음검색

첨부된 파일 개 ▼

류상욱
작성자 10.01.03 15:03

첫댓글 [日語飜詞/진캉시앤] 삽입..
이혜원
13.05.30 21:15

푸른 하늘에서
떨어지는
한방울 영롱한 이슬인가?

땅에서 솟아 오른
연초록 새싹의
황홀한 속삭임인가?

등님의 청아하고
다정한 노래는
잠든 내 혼을 깨우는
천사의 노래인 양
무심한 마음을
감동시키니

만개의 잎이 내는
천개의 소리도
님의 옥음만은
못하리!

하늘 거문고 소리같은
님의 음성!
정녕
풍진 세상의
시름을 잊게 하는 구료!
류상욱
작성자 13.06.01 19:39

감상 글을 한 편의 시로 쓰셨군요, 저 또한 감사드리며 영상음을 덧붙여 넣었습니다,
아래 영상은 83년 대만 텔레비전에서 제작한 "담담유정" 특집에서 잘라낸 것입니다..
이혜원
13.06.04 21:45

*세파에 시달린
수많은 보통 사람들을 위해
봉사하시는 지기님의 수고
참
감사합니다 ^^
류상욱
작성자 13.06.05 14:07

그저 틈틈이 자료 보충을 하면서 즐기는 편이죠, 둘러보시다가 노래 재생이 안 되는 곡목이 있으면 체크해 주시면 고맙겠습니다.
음질 개선 작업 때는 곡목 수가 많아서 첫 소절과 엔딩 부분의 재생 여부만 확인하고 첨부했었는데
지금은 노래를 음미할 여유를 가지고 영상 작업을 합니다..
잇시샤매이
14.11.10 17:31

바람에 대나무가 가을을 흔드니....참 좋은 노래네요. 목소리는 어찌나 청아한지....그녀의 노래와 절로 사랑에 빠지지
않을 수가 없네요. 그쵸?
op366474
17.01.05 00:23

카페지기님 안녕하세요~
추운 겨울 건강히 잘 지내고 계시지요??

다름이 아니오라
위에 올려주신 "万叶千声"의 全文에서

夜深风竹敲 "竹" 韵 이 부분을
夜深风竹敲 "秋" 韵 으로 수정해야 되는 것이 아닌지 문의드려요^^
류상욱
작성자 17.01.05 10:28

그렇군요，보조창에는 바르게 해 놓고 본문이 틀렸네요，“夜深风竹敲秋韵”으로 정정합니다，
일러 주셔서 고맙습니다！건강하고 행복하시 바랍니다… ^^

원본보기