2023년 3월 12일 / 사순절 셋째 주일

[주재현]

"예수님과 사마리아 여인의 만남"

"주여 그런 물을 내게 주사 목마르지도 않고 또 여기 물 길으러 오지도 않게 하옵소서"(요4:15)

 

# 교회력 성서정과
출17:1-7 ; 시95 ; 요4:5-42 ; 롬5:1-11

# 성경암송구절
"예수께서 이르시되 나의 양식은 나를 보내신 이의 뜻을 행하며 그의 일을 온전히 이루는 이것이니라“(요4:34)

# 성서정과의 말씀을 따른 기도문

Thematic(주제에 따른 기도문)

God of wilderness and water,
메마른 광야와 물 가운데 계신 하나님,
your Son was baptized and tempted as we are.
당신의 아들은 우리와 똑같이 물에서 세례를 그리고 광야에서 유혹을 받으셨습니다.
Guide us through this season,
이 사순절의 기간 동안 우리를 인도 하셔서
that we may not avoid struggle,
우리들이 고난과 역경의 과정을 피해가지 않게 하시고,
but open ourselves to blessing,
우리에게 복 주시는 주님의 은총을 향해 우리 자신을 활짝 열게 하소서.
through the cleansing depths of repentance
우리를 정화시키는 깊이 있는 회개를 통하여
and the heaven-rending words of the Spirit. Amen.
또한 성령께서 주시는 천상의 말씀을 통하여... 아멘.

Artist of souls,
영혼의 예술가이신 하나님,
you sculpted a people for yourself
하나님은 당신의 이름을 위하여 사람을 조각하사 작품으로 만드십니다.
out of the rocks of wilderness and fasting.
광야의 바위와 금식(굶주림)의 연단 속에서...
Help us as we take up your invitation to prayer and simplicity,
우리를 도와주셔서 기도와 단순한 삶을 향한 당신의 초대를 우리의 삶으로 계속 이어갈 수 있도록 하옵소서.
that the discipline of these forty days
이 사십 일 동안의 사순절 훈련을 통해
may sharpen our hunger for the feast of your holy friendship,
당신께서 베푸시는 거룩한 사귐의 만찬을 향한 우리의 갈망이 더욱 또렷해지게 하시고,
and whet our thirst for the living water you offer
또한 당신께서 예수 그리스도를 통해 베푸시는 생명수를 향한 우리의 갈망이 더욱 돋우어지게 하소서.
through Jesus Christ. Amen.
아멘.

God of the covenant,
언약에 신실하신 하나님,
in the glory of the cross
십자가의 그 영광 가운데
your Son embraced the power of death
당신의 아들은 죽음의 권세를 에워싸셨고
and broke its hold over your people.
또한 당신의 백성들 위에 군림하는 죽음의 결박을 깨뜨리셨습니다.
In this time of repentance,
이 회개의 절기에
draw all people to yourself,
모든 백성을 당신께로 이끄셔서
that we who confess Jesus as Lord
예수가 주님이시라고 고백하는 우리로 하여금
may put aside the deeds of death
죽음에 이르는 행동을 버리게 하시고
and accept the life of your kingdom. Amen.
또한 당신의 나라의 생명을 받아들이게 하소서. 아멘.

God of the living,
영원하신 생명의 하나님,
through baptism we pass from the shadow of death
세례를 통하여 우리는 죽음의 그늘에서 벗어나
to the light of the resurrection.
부활의 참 빛으로 나아갑니다.
Remain with us and give us hope
늘 우리와 함께 계시고 우리에게 소망을 주셔서,
that, rejoicing in the gift of the Spirit
우리의 죽을 수밖에 없는 육신에 생명을 주시는
who gives life to our mortal flesh,
성령의 은사(선물) 안에서 기뻐하게 하시고,
we may be clothed with the garment of immortality,
우리로 예수 그리스도 우리 주를 통하여 영원한 생명의 옷을 덧입게 하소서.
through Jesus Christ our Lord. Amen.
아멘.

Scripture(성경말씀에 따른 기도문)

Enduring Presence,
영원하신 실재(존재)이시며,
goal and guide,
우리 인생의 목표요 인도자가 되시는 하나님,
you go before and await our coming.
당신은 우리를 앞서 가시며 우리가 그 길을 따라오기를 기다리시는 분입니다.
Only our thirst compels us
오직 주님을 향한 갈망만이 우리로 하여금
beyond complaint to conversation,
원망을 넘어 대화로
beyond rejection to relationship.
거절을 넘어 관계로 나아가게 합니다.
Pour your love into our hearts,
당신의 사랑을 우리의 심령에 부으셔서
that, refreshed and renewed,
우리의 심신을 회복시키시고 새롭게 하시어
we may invite others to the living water
예수 그리스도 우리 주 안에서 우리에게 주신 생명수 샘으로
given to us in Jesus Christ our Lord. Amen.
다른 이들을 초대하게 하소서. 아멘.

# 교회소식
1. 교회력 : 사순절 셋째 주일 / 다음 주일 - 성찬예식
2. 정기제직회 : 오늘 예배 후 12:40분부터 / 예배당
3. 줌(Zoom)성경읽기 : 15일(수) 오전10:30 / 창세기17장
4. 수요저녁집회 : 15일(수) 저녁7:30 / 사무엘상 29장 강해
5. 추도 : 故김용숙목사 1주기 추도예배, 18일(토) 오전11시 / 대전 성락원 부활동산
6. 담임목사동정 : 노회고시부임원회(고시준비), 17일(금) 오전11시 / 노회 사무실
7. 점심식사 : 오늘 청년부는 외부 식당에서 식탁의 교제를 나누고,
장년부는 빵과 김밥이 준비되었으니 자유롭게 드시기 바랍니다.

# ”열린문교회(안진환목사)”를 위한 기도
1. 충북 제천 땅의 죽어 가는 영혼을 주님께 인도하는 교회 되게 하소서!
2. 예수 그리스도의 이름으로 어둠의 권세를 결박하고 복음의 비밀을 담대히 전하는 교회 되게 하소서!
3. 열린문교회에 구원의 문, 영생의 문, 하늘의 문이 활짝 열리게 하소서!
4. 열린문교회에 오는 분마다 주님을 더욱 깊이 경험하고 고백하도록 도우소서!
5. 작은 능력을 가지고도 주님의 말씀을 지키는 교회가 되게 하소서!