일본어 회화

[응도]

#일본어회화 107

～て ください。 ~해주세요.




가장 많이 쓰이는 문형입니다. 예문을 함께 꼭 암기해보두세요.
ください 앞 동사는 て형으로 변형합니다.

* 반대는 ~ないで ください。~하지 말아 주세요.



ここに 名前(なまえ)を 書(か)いて ください。
여기에 이름을 적어 주세요.
고꼬니 나마에오 카이떼 구다사이.

* 名前(なまえ) 이름. 존칭으로는 お名前(なまえ)처럼 앞에 お를 붙임.
* 書(か)く 쓰다. 적다.

* 한글발음 표기 안내: ㅋ 발음의 こ나 く등이 음절의 맨 처음에 나오면 발음이 약해져서 ㅋ 이 아닌 ㄱ 에 가까운 발음이 됩니다. 그래서 코코니 라고 쓰지 않고 고코니, 혹은 고꼬니 와같이 표기하였습니다.



寒(さむ)いから、 窓(まど)を 閉(し)めて ください。
추우니까, 창문을 닫아 주세요.
사무이까라, 마도오 시메떼 구다사이.

* 寒(さむ)い 추운.
* 窓(まど) 창, 창문
* 閉(し)める 닫다. 반대: 開(あ)ける 열다.



ちょっと 待(ま)って ください。
잠깐 기다려 주세요.
촛또 맛떼 구다사이.

* 待(ま)つ 기다리다.



忙(いそが)しいですから、 急(いそ)いで ください。
바쁘니까, 서둘러 주세요.
이소가시이데스까라, 이소이데 구다사이.

* 忙(いそが)しい 바쁜
* 急(いそ)ぐ 서두르다.



간단히 몇 개)

読(よ)んで ください。 읽어 주세요. (욘데 구다사이) 読(よ)む 읽다.

出(で)て ください。나가 주세요. (데떼 구다사이) 出(で)る 나가다

* 친구끼리 반말로 짧게 말할때는 ください를 빼면 됨.




기본형 + ところです。(도꼬로데쓰) ~할 참입니다.




今(いま), 家(いえ)を 出(で)るところです。
지금, 집을 나갈 참입니다.
이마, 이에오 데루 도코로데쓰.

* 出(で)る 나가다, 출발하다.



今(いま), 家(いえ)に 帰(かえ)るところです。
지금, 집에 돌아갈 참입니다.
이마, 이에니 카에루 도꼬로데쓰.

* 帰(かえ)る 돌아가다.




주) 所(ところ) 는 원래 ~곳, 이라는 의미입니다.
원래 의미의 예문을 들어보면,

ここは 静(しず)かな 所(ところ)です。
이곳은 조용한 곳입니다.
고코와 시즈카나 도코로데쓰.

즉, 앞에 静(しず)かだ 라는 형용사(나 형용사)가 붙어 뒤의 所(ところ)라는 명사를 수식하게 된경우는 대부분 ‘곳’ 이라는 의미가 됩니다.

* 静(しず)かだ 조용하다. -> 활용변형 : 静(しず)かな 조용한.





형용사어간 + で ~하고.
여기서 형용사는 형용동사 (な형용사) 의 어간입니다.






このへやは きれいで、 やすいです。
이 방은 깨끗하고, 쌉니다.
코노 헤야와 키레이데, 야스이데스.

* 部屋(へや) 방.
* 奇麗(きれい)だ 깨끗하다. 예쁘다. (형용동사 (나형용사)
* 安(やす)い (값이) 싸다.





かれは 英語(えいご)が 下手(へた)で、運動(うんどう)も 下手(へた)です。
그는 영어가 서툴고, 운동도 못합니다.
카레와 에-고가 헤타데, 운도-모 헤타데스.

* 彼(かれ) 그, 그이.
* 英語(えいご) 영어
* 下手(へた)だ 서툴다. 못하다.







イ형용사 어간 + くては いけません。 ~해서는 안됩니다. ~이어서는 안됩니다.




値段(ねだん)は 高(たか)くては いけません。

가격은 비싸서는 안됩니다.
네당와 타카쿠테와 이케마셍.

* 値段(ねだん) 가격, 값.
* 高(たか)い 높은. (イ형용사)



この部屋(へや)は 汚(きたな)くては いけません。

이 방은 더러워서는 안됩니다.
코노 헤야와 키타나쿠떼와 이케마셍.

* 部屋(へや) 방
* 汚(きたな)い 더러운, 불결한. (イ형용사)






주) 의문문으로 하려면, 뒤에 か만 붙이면 되겠죠.

~くては いけませんか。~해서는 안됩니까? ~이어서는 안되나요?






일본어 문법활용


동사ます형의 의지/권유표현2
(~할까요?/~하지 않을래요?)

먼저 지난 강에서 내드렸던 예문)의
정답을 알아보도록 할게요.

예문)정답
①내일 쇼핑하러 갈까요?
明日、買物に/行きましょうか。
(아시타, 카이모노니 이키마쇼-까?)
②내일 쇼핑하러 가지 않을래요?
明日、買物に/行きませんか。
(아시타, 카이모노니 이키마셍까?)

잘 되셨어요?



그럼 이번 시간에도 지난 시간에 이어
정중체의 의지/권유표현에 대한
패턴연습을 계속 하도록 할게요.


자꾸 소리 내서 읽어보셔야 해요.
입에 붙어야만 자연스런 뉘앙스표현이
가능해지고 발음 또한 자연스러워진답니다.
머리로 감을 잡으시는 순간 바로 소리로 내뱉는
훈련을 병행하면 훨씬 암기도 잘 되구요.
반복!반복!반복!===소리내서 반복!!^^




그럼 오늘도 시작해 볼게요.


연습1)
놀다
놉시다.
놀까요?
함께 놀까요?
그녀와 함께 놀까요?
일요일에는 그녀와 함께 놀까요?
일요일에는 그녀와 어디에서 놀까요?


遊ぶ。
(아소부)
遊びましょう。
(아소비마쇼-)
遊びましょうか。
(아소비마쇼-까?)
いっしょに/遊びましょうか。
(잇쑈니 아소비마쇼-까?)
彼女と/いっしょに/遊びましょうか。
(카노죠또 잇쑈니 아소비마쇼-까?)
日曜日には/彼女と/いっしょに/遊びましょうか。
(니찌요-비니와 카노죠또 잇쑈니 아소비마쇼-까?)
日曜日には/彼女と/どこで/遊びましょうか。
(니찌요-비니와 카노죠또 도꼬데 아소비마쇼-까?)



다음은 (~하지 않을래요?) 라는
(~ませんか:마셍까)라는 패턴연습이에요.


위의 연습1)을 활용하여
연습해 보도록 할게요.


연습2)
놉시다.
놀지 않을래요?
함께 놀지 않을래요?
그녀와 함께 놀지 않을래요?
일요일에는 그녀와 함께 놀지 않을래요?
이번 주 일요일에는 명동에서 놀지 않을래요?


遊びましょう。
(아소비마쇼-)
遊びませんか。
(아소비마셍-까?)
いっしょに/遊びませんか。
(잇쑈니 아소비마셍-까?)
彼女と/いっしょに/遊びませんか。
(카노죠또 잇쑈니 아소비마셍-까?)
日曜日には/彼女と/いっしょに/遊びませんか。
(니찌요-비니와 카노죠또 잇쑈니 아소비마셍-까?)
今週の/日曜日には/明洞(ミョンドン)で/遊びませんか。
(콘슈노 니찌요-비니와 면돈데 아소비마셍-까?)





♣다음 예문)을 일본어로 고쳐보세요



예시단어)いっしょに、コ-ヒ-、~を、のむ
예문)
①함께 커피(를) 마실래요?
②함께 커피(를) 마시지 않을래요?





오늘도 수고하셨습니다. ^^

[아모르파티]

一緒にコーヒを飲みませんか。